新版《雷雨》大家说

回复 丢丢 的帖子

（续上）
      不妨设想一下,某个初次接触＜雷雨＞的人,他发现大户人家的使喚丫头竟然身怀有孕！他的反应除了好奇于＂这个戏有看头＂（这是观剧人旳正当要求）,并吸引他看下去,舍此怕是无二了.
      这还是个悬念,一个大大的悬念呢.有了类似这样一个或多个悬念,剧情跌宕了,情节生动了,看戏的人不打瞌充了.
      记得早年参加学习班,听上戏老师上课,就讲到了戏眼的重要;文化馆老师说起过滑稽戏.他说一出滑稽戏,开场三分钟听不到台下笑声,台上演员就发急了.艺术是相通的.作为戏曲的沪剧也讲究先声夺人.
      四凤上场,出现有孕反应的细节（严格说来是动作）,还妙在与后面剧情发展紧密相扣,不是游离的,孤立的. 恶心反应一一一引而不发; 对周萍说＂把一生命运会托你＇一一一含蓄暗示; ＂哪知我肚中情＂,＂哥哥要拿我不留倩＂,＂伤透母亲心＂一一一焦灼矛盾; 第五场爆发出＂已经怀孕三月在身上＂一一一绝望悲痛, 直至最后触电身亡.,不突兀,不斧凿.这条纵线上下呯应,层层递进,环环相扣,抽丝剥茧,活演出了一个生活在社会底层,美丽．天真．善良,又不失传统的良家少女的悲惨遭遇和心路历程,最终完成芝术的升华.
      去掉这个戏眼,着实可惜呢.
      值得一提的是,雷雨＜邵．马版＞和＜马．茅版＞系出同一位导演之手.稍后的＜马．茅版＞中＂反应＂和＂头巾＂的细节得到加强,能不郑重揣度改动的心意吗？
      ＜进京版＞当然也有出彩之处.因超出了本话题,打住了.
      写下这点隨想,似乎有点不合吋宜.不过既然成了话题,说了也就说了.出发点只有一个：热切昐望家乡戏沪剧拿出精品,珍品,有朝一日众望所归地,理所当然地走上国家领奖台,捧回大奖！这是演员之幸,沪剧之幸！这是我的愿望.
      隨想所至,不对处祈请指正.


      最后顺带一句：美学是一门非常深奥的学问.我一介草民尤其外行,半窍不通.只知道一点点审美属性是一种人文属性.世界万事万物,美的形式与形象千差万别;人们审美情趣和审美意识也各不相同.有部外国电影（记性不好,片名忘了）中的守钟人,有人说他很丑,有人却说他很美.简单地评判某一事或某一物为美,或不美,好象武断了.

回复 朱妙其 的帖子

不愧为老法师.有水平！我对这条钱的疑惑在于;周萍啥时知道四凤怀孕的？新版设定为最后一場周萍才知道,并追问＂几个月了？＂四凤瞒了他三个月.有违常规。按我的想法,应该是从四凤怀孕的笫－时间,他就是唯一知情人。然后四凤在各次相会中不提怀孕之事.才说得过去.说明双方已有商洽,及以后的打算,这样才显得合理了。我的理解这怀孕戏眼很重要.由于四凤的怀孕,促使周萍要与繁漪加快断绝乱伦关系,催生了雷雨全剧矛盾的产生。新版雷雨将煎药恶心的动作删除,移到四凤独叹一場中体现也是必要的,因为是原版的唱词＂娘啊娘！你那知女儿肚中情＂删了,所以只能用动作来表达。我认为原版本比较含蓄，笫一埸四凤煎药恶心动作向观交待了身有孕？（恶心也可多种解译）,后面四凤独叹中唱;＂.....肚中情＂观众才即意会＂肚中孕＂最后－埸四凤只要讲－声;＂我已是他的人了＂就可以了。周萍更不要问＂有几个月了？＂,有关怀孕事的细节幕后戏,任观众去想.本人认为原版本含蓄,同时也可保畄原唱词原唱腔。曾记得＂海港＂本子修改中的－段如何划淸銭守唯父子关系的戏.有人写了好几张纸,高手用了二句话便完成了;＂父：你真不像我儿子！子：我像你糟了！＂我认为好本子就是精练准确.最后－埸鲁大海巳讲.鲁妈自已也表态＂你们走吧＂鲁妈还大段唱＂天大罪我承当＂沒必要！大少爷自杀前加－个过埸也沒必要！还怕观众不明白自杀的人是大少爷？

回复 陈树伟 的帖子

陈老师言重了.
我赞同你的看法.一个戏能给观众留下想象,回味的空间,这个戏一定是成功的.
握手！

陈树伟 发表于 2012-4-19 11:31
回复 朱妙其 的帖子

不愧为老法师.有水平！我对这条钱的疑惑在于;周萍啥时知道四凤怀孕的？新版设定为最后 ...

《雷雨》本身就是一部话剧剧本，沪剧也是在这原作的基础上进行适当的艺术
四凤怀孕这条线并不是新版设定为最后一场才知道的，而是原作中就是这样写的：
四 （抽咽）我，我－－（放胆）我跟他现在已经有……（大哭）
鲁 （切迫地）怎么，你说你有－－（受到打击，不动。）
萍 （拉起四凤的手）四凤！怎么，真的，你－－
四 （哭）嗯。
萍 （悲喜交集）什么时候？什么时候？
四 （低头）大概已经三个月。
萍 （快慰地）哦，四凤，你为什么不告诉我，我，我的－－

至于为何四凤要对周萍隐瞒，我想每个人的理解可能都不相同~呵呵

回复 芦芦 的帖子

谢谢芦芦这样的讨论很有收益

回复 朱妙其 的帖子

朱老师向你学习不要称我老师,向各位学习,机会难得！

回复 陈树伟 的帖子

原版与新版.四凤怀孕隐满了周萍三个月是－致的.这已无可爭议了。四凤为什么要隐满？正常的夫妻.妻子必定是第一个向丈夫报喜,如果是一对恋人也必需要赶紧商谈操办婚事戓采取其他措施,这属半喜半忧。身处那个年代,作为美丽.传统,又具个性的四凤来说婚前孕纯属是件天塌的忧事，巳有三个月了,周萍还全然不知,加上四凤知道他明天要离家去矿上,周萍如同老爷－样,半年回家一次,甚至更长久呢？,周萍是否认可自已肚中的孩子？更而况两家门不当户不对.这暂且不论,肚子－天天大起来,今天又是全家被周公館赶出了门。事情一大堆,今亱大少爷来魯家.这么好的机会,也是最后的时刻，为何不说？前面还在为＂肚中情＂那么的焦虑压郁万分＂天哬叫我那能办...＂,此刻却当着明天即将要离去的他一一肚中孩子的爸,（周萍面）还只字不提巳怀孕三个月的事。不知曹寓原始创作的意图,还得好好学习.请各位高手指点.先谢了。

回复 丢丢 的帖子

新版压缩了好些人的唱词。

最明显的是周冲和大海。

回复 陈树伟 的帖子

这是那个时代的下人，是个年轻丫头，身受双重家庭的约束。

不能设想她会第一时间欣喜若狂地报道出来。

要明确时代背景场合和人物身份地位。

如果我说她早早地告诉了，那么很可能早在女主人跟前露出不仅和少爷相恋的蛛丝马迹，而且暴露出已有身孕的马脚。

很可能她自己都才刚确认不多久呢。

这同样是现在电视连续剧的故事，怀孕了还有疑惑。万一大姨妈她迟到了呢。

回复 blogfeiyunpu 的帖子

说的有理。。四凤的身份地位复杂，怀孕之事有所隐瞒也在情理之中

新版压缩和更改了很多唱腔，我第一次看确实也有些不适应，不过多听几遍也是不错听的，从旧的过渡到新的 总有一个过程嘛~

自从发现本人谈茅院长艺术纵横的帖子被删后，已然五个月未上该网。今日无意点开，看到对新版《雷雨》的讨论如火如荼，不乏真知灼见，发现沪剧迷中有不少高人深为沪剧庆幸，也深为某些演员担忧：成就经典何其不易？！
前不久于是之大师溘然长逝，引起我对此位大家的深入研读。读完了大师的几本书籍，再次感慨老艺术家们的绝代风华。《茶馆》的最后一次演出，全体起立，向大师致敬。林兆华曾经想以虚拟布景改革《茶馆》，结果效果不佳，只得放弃。于是之对于人物的潜心雕琢，出神入化，叹为观止，最终成就了程疯子、王掌柜、老马。

马莉莉的那段话的确为肺腑之言，经典需要仰视、需要敬畏的，在经典面前、在艺术面前，个人永远是应退居其次的。演员的使命最终应该是塑造人，再现人，乃至净化人、升华人，将艺术作为某种手段与桥梁，不足取，也必然失败。

新版《雷雨》想创新，想变故，其志可嘉。
但是以我看来，效果是不佳的，甚至是失败的。
原因只有一条：功力不够。
茅威涛演出过新版《梁祝》，虽在我看来，形式过多，但是其表演力度，对人物的解读、情节的驾驭都是成功的。至少与老版呈现了双峰并峙的局面。至于小百花的《西厢记》也是重排，已然成为越剧的里程碑式的剧目。何也？小百花跳出了才子佳人的窠臼，以人性出发，赋予主人公以知音难觅、命运无常的怆恻感。这样的高度决定了其他的戏剧元素与之高度统一。至今，我坚持认为，茅威涛的巅峰当为《西厢记》。这样的经典再造，是对经典的致敬，是演员全部艺术能量的一次绚丽爆发。
回过来看新版《雷雨》，其重排的起点在哪里？
仅仅是为了创新而创新？舞美也罢、音响也罢、表演也罢，只是为了创新而删减、加补，最终只能是零零碎碎，毫无章法。看到周朴园令周萍给繁漪端药这一段，简直莫名其妙，加上两人的一段内心斗争。诚如上面一位沪剧迷所说，将观众当做了小学生。过多的音乐衬托将舞台所应有的空白感全部蚕食殆尽，观众的体验空间、个人感知被剥夺，此种创新无异饮鸩止渴。
演员的表演。
沪剧院大概真的是人才寥寥了。王明道气质偏柔，演周朴园的冷酷、傲慢式的家长作风欠缺；鲁大海没有一种草根的剽悍气；四凤不够漂亮、青春；朱俭——至今无法明白这个人怎么能成为所谓的一级演员，缺少内涵，动作单一，周萍这个复杂的人物被他硬生生演成了一个绣花枕头；至于茅院长的繁漪，在以前的帖子里说过，很用力，但内在的缺乏，使此角色更像一个歇斯底里地豪门怨妇，而非曹禺笔下追求生命自由的雷雨般性格的人物。
没有根本的创新起点，没有与之匹配的创新功力，新版雷雨只能是一地鸡毛。

新版雷雨的败兵之一是演员配置不当，尤其是朱剑的周萍，表演和唱腔都不尽人意，他学王派唱腔缺乏天赋和功力，高音上不去，嗓音不悦耳，高音听起来很不舒服，所谓的一级演员，确实名不符实。若让钱思剑演周萍肯定比他好。当年我看“爱华”的雷雨，是袁滨忠演周萍，夏剑青演的周冲。沪剧的魅力唱功是第一位的。还有玉丽君的四凤难道比不上豆豆吗？为什么要冒险启用学生呢？毕竟不是拍电影呀。

看过视频，觉得周冲演唱吃字厉害，就是阿末一个字总弗清爽，拿了个羽毛球拍不知所措；四凤演的比较好。鲁大海粗勇劲儿不够，袁派不宜演此类脚色。最差劲的实际还是小茅，没有人物气质，唱腔音色太过尖细，如果让给音色厚实软糯的徐蓉演肯定出彩多了。还有周萍，演员的肢体动作总脱不了孩子气，不如让居峰演气质接近人物。明达的老生也远不及前任几个演员有人物气质，他演鲁大海反而好。