“袁”腔绕梁—再忆“滨忠”之时尚的剧目

剧团也把优秀电影文学剧本改编为沪剧本。如《雄鹰飞回苗山冈》——改编成《苗家儿女》、《春风吹到诺敏河》——改编成《春风》等。尤其是剧团在下乡演出时，发现长春电影制片厂的电影文学剧本《自有后来人》非常适合改编成舞台剧。所以就有后来的沪剧《红灯记》，并被京剧再移植、改编为“革命样板戏”。这个戏家喻户晓、影响全国。在这个戏中，袁滨忠跨角色“行当”，出色地表演了戏曲舞台上的第一个“李玉和”，博得行内外的一致好评，也是他艺术生涯达到顶峰的显著标志。

有的小说出版后，引起读者的“购书热”。“爱华”又及时地它们引为舞台剧。如沪剧《奇怪的信号弹》、《青春之歌》、《苦菜花》等都是改编演出的。这样把小说中抽象的艺术形象化作舞台上栩栩如生的动态人物，得到了沪剧观众的赞赏。

通过改编演出，剧团把电影观众、小说读者“拉”进了沪剧队伍，而这个队伍中又是青年人居多。这样“雪球”越滚越大，扩大了剧团的影响，袁滨忠自然成了最好的媒介。他精湛的演技和动听的唱腔给人有耳目一新感，也自然争取了许多新的沪剧观众，其中大部分是青年观众。《奇怪的信号弹》就是我在学生时代第一次看他演的主角戏，深深地印在我的脑海里。从此以后，他的戏我几乎一个不漏看，成了他的“铁杆戏迷”。对他的戏和唱腔，我至今还能如数家珍般的说出道道来。