专访 《悉尼，有一片华人文化活动的乐土》 --访“澳大...

专访  巜悉尼，有一片华人文化活动的乐土》 --访“澳大利亚华人戏曲联合会”
创办人 朱翔、何蓓夫妇
【作者：潮涌】
       凡到过悉尼的人都知道，Georgr st（乔治街）是悉尼市中心的一条繁华大街。它靠近市政厅和著名的女王大厦。到唐人街也不远。这条街的热闹程度，相当于北京的王府井，上海的南京路，南京的新街口………
在乔治街上，有一幢楼高54层的大厦。本专访的对象就是这大厦中一对华人夫妇业主。 近来，常从这儿路过的人们发现，大厦里常传出悠扬的中国戏曲的丝竹声。难道楼上有剧场？上面有剧团？----大街上步履匆匆的行人闹不明白是咋回事。
［图1] 夜色中的悉尼一条街

       2018年年末一日，我们应邀参加了一个圣诞Party，主办方是“澳大利亚华人戏曲联合会”。地点在乔治街一幢大厦内的多功能大厅。 那天，在大厅门口迎接我们的，是一位戴眼镜的中年男士。在他身旁的悉尼申曲社社长唐是麟先生向我们介绍：“这位是朱翔先生。他和夫人何蓓女士是华人戏曲联合会的创办人。” 朱先生身材不高，衣着整洁得体，见人笑容可掬。他和我边握手边说：“啊，我们一起唱过歌，你嗓子不错＂略带南京口音的普通话，令我大脑皮层传递出此君似曾相识”的信息……
       想起来了: 去年3月的一天，悉尼烈日炎炎，骄阳似火。午前，我们赶到Parramatta步行街上的海鲜大酒楼，参加“悉尼歌迷会”的聚餐。餐后，歌迷会的朋友邀我们一同到KTV去唱歌。我是在歌厅第一次见到朱翔先生的。看得出他是位铁杆歌迷。一歌唱罢，一曲又起。除了唱歌，他还唱了京剧《沙家浜》中郭建光的《朝霞映在阳澄湖上》。他的嗓音，他的韵味，给我留下深刻印象…… 。
  [图2] 朱翔先生，学者风度

        大厦多功能厅，宽敞硕大，满铺地毯。墙上挂着戏曲联合会的中英文会标横幅。在演唱区，音响、调控台已搭设好，旋转电子彩灯闪烁着五彩的光芒。大厅里，除了我们认识的悉尼申曲社朋友外，还有些不熟悉的华裔朋友，估计是越剧团或京剧、黄梅戏的爱好者或嘉宾了。
         联欢会开始，何蓓女士代表“澳大利亚华人戏曲联合会”（本文下略称“澳戏联”），向大家祝贺圣诞和新年，并主持了整场演唱和抽奖活动。
[图3] 两位“澳戏联”创办人参加悉尼申曲社和沪剧爱好者2019新春联欢活动

       在节目演出间隙，我对何蓓女士作了“闪电采访”。朱翔、何蓓夫妇在国内时，都是上海一家医院的医务工作者，也都是文艺爱好者。一个喜爱唱歌，一个酷爱越剧。 当年，朱翔副教授因突出的专业和研究方面的成就，考出了澳大利亚医师执照，在墨尔本行医。期间，妻子何蓓辛苦地一边经营Milk Bar (小杂货店）和咖啡店，同时打理家务、相夫教育子女。光阴如箭，刹那间几年过去了。不久，他们全家又迁来悉尼。如今，朱翔仍从事医务工作。诊所就在乔治街的对面
［图4] 幸福的四口之家

      结束了多年的“漂移”，生活和工作相对稳定了，唱歌演戏的爱好，复又成为这对“文艺夫妻”生活领域不可或缺的内容。在繁忙的行医之余，朱医生还经常练嗓唱歌。每周都和一些唱歌爱好者K歌。家里原有一套卡拉OK设备不便搬移，考虑到联合会成立后活动会更多，他又新添置了一套更好的音响设备。何蓓说，朱翔除了专业之外，喜欢的就是唱歌，一旦拿起话筒，不愿轻易放下，是个“唱歌达人”。而何蓓自己呢，除操持家务之外，还为一些外藉人士教授中文。她热爱越剧，多年的勤奋学艺和舞台演练，她成为悉尼有名的越剧花旦，曾在越剧《红楼梦》全剧中扮演林黛玉。她不但掌管着“悉尼百花越剧团”的排练、演出，还兼顾着众多社会活动和公益演出。她是一个每天日程滿满的大忙人，不是教课就是做家务；不是学戏就是健身、练功。她的喜好与特长很多，唱越剧，唱京剧、黄梅戏；不仅跳节奏欢快的民族舞，还能跳庄重优雅的宫廷舞。连戏曲表演中难度极高的“乌龙绞柱”，她也能毫不费力地轻松拿下。
  ［图5] 何蓓女士演出京剧、越剧、黄梅戏的角色造型留影

        何蓓告诉我：周围许多生活在这里的华人，他们生存环境变了，生活圈子变了，但他们各自多年的喜好不会轻易改变。许多爱好京剧、越剧、沪剧和其他戏曲的朋友，常因缺少活动场地和排练场所而苦闷，我和朱翔也十分理解他们的苦恼。在一起演出时，我们接触到“悉尼沪剧三兄弟”和他们的申曲社，了解到他们也有同样的苦恼与需求，我和朱翔思量：我们的住所在闹市中心，巴士四通八达，地铁出口就在马路对面。而且我们大厦内，有会议室、活动室、影视厅。若大厦管理部门，能定期或不定期提供场地免费借用，那真是天大的美事啊！带着这个设想，我们找到管理处的负责人，提出我们的要求，没料他们竟爽快地同意了。我们也了解到，在这里组织演出或租用剧场，都要以社团机构名义，才能订到演出场地。于是，我们申请成立"澳大利亚华人戏曲联合会”。这样，我们在悉尼地区开展华人业余戏曲团体和爱好者间的互助协作、艺术交流，组织一些较大型的，或公益性的义演活动，提供了许多方便。
        悉尼申曲社的朋友们说，朱翔、何蓓夫妇不单是“澳戏联”的创办和负责人，在众多的华人戏曲（文化）演出中，还是积极的组织者和直接的参与者。去年8月，悉尼申曲社举办大型沪剧专场演出，从前期的策划、宣传、剧场选择、编印剧目说明书等工作，他们就投入大量精力。何蓓还亲自担任演出的报幕员，为了说好上海乡土方言，不辞辛苦，坚持苦练。朱翔先生担当了演出的音响总监，根据节目单顺序，编排耳麦使用序列。演出中，在后台帮演员佩戴和调换耳麦，保障演出中音响不发生任何闪失与差错。他们见申曲社人手不够，还请了越剧团和其他朋友当配角、做后勤，为申曲社的专场演出，做了大量的辅助工作，提供了有力支持，申曲社的朋友十分感激和钦佩。
  ［图7] 和“悉尼申曲社” 朋友编排演出顺序

［图8］“悉尼申曲社”中的“沪剧三兄弟”（上唐是麟先生，左夏家骏先生，右葛余生先生)及社长唐是麟先生的沪剧巜春二三月草青青》剧照

        “澳戏联”成立后，部分悉尼地区的中华戏曲（文化）团体和文艺爱好者，有了交流和活动的平台与渠道。这是朱翔、何蓓夫妇，为促进澳大利亚多元文化的发展，为增强中澳民间文化交流，搭建的一方舞台。朋友们真心地感激他们为大家所做的一切。他们说，这仅仅是自己的一种心愿和一份责任。笔者认为，也正是这种心愿与责任，印证了他们创建”澳大利亚华人戏曲联合会”的初衷。
我们祝愿“澳大利亚华人戏曲联合会”在南半球为澳大利亚多元文化的建设和中华戏曲文化的传承发展，做出更加出色的成绩。
［图9]澳大利亚华人戏曲联合会会长何蓓女士，执行会长朱翔先生

［图10］本文作者在朱翔、何蓓夫妇家中作客。（左，潮涌；右，LiLi Stephanie ） 作者： 潮 涌 . LiLi Stephanie 2019.1.20.于悉尼 （文中部分资料由悉尼申曲社朋友提供

谢谢文文老师的精彩报道！

谢谢老师精彩上传！

谢谢文文老师对悉尼华人文化生活专访的报道！

谢谢华雨文老师热情洋溢而又详细以纪实文章的手笔细仔地描述悉尼《澳大利亚华人戏曲联合会》的开创与成长过程，他同时展现了身在国外的华夏儿女爱祖国的文化艺术之心。

谢谢老师精彩上传！

谢谢老师上传！

谢谢文文老师的精彩报道上传分享！辛苦啦！

报道是潮涌老师写的，我代发而己。谢谢大家喜欢