沪剧网

关注微信公众号,定时推送最新的沪剧资讯。

手机版
 找回密码
 注册

《碧落黄泉》“玉茹临终”

来源: 艳在云霄 2009-3-6 18:46:48 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
碧落黄泉·玉茹临终
志超:玉茹!玉茹!我志超来勒!玉茹!我志超来看侬来勒!
玉茹:志超!侬真格来看我勒!
玉茹:想勿到我临死还能见到侬,志超!勿晓得是悲还是喜,记得在校中依依不舍分别时,侬说一到上海就书信寄,玉茹苦苦将你等,望眼欲穿影不见,你今日会到此来探望我,说勿尽的感激在心里,只要你让我最后再见一面,那怕我就死口眼闭。
玉茹:志超你勿必如此说,我想信侬志超有情义,玉茹始终不恨侬,只恨我无缘与你成夫妻,趁我临死还有口气,我有章事情来要求你,玉茹格爷娘去世早,哥哥他扶养我妹妹费心机,如今不幸失了业,嫂嫂拿伊看勿起,志超啊!我玉茹一死无足惜,丢不下我同胞哥哥太可怜,念我俩同学感情好,可怜格哥哥求侬日后要照应点,我此去黄泉成永别啦,你勿必悲伤流眼泪,每年逢到清明节,侬要拿束鲜花到我格坟上祭一祭,只要侬志超永远将玉茹记,我含笑九泉感激你。
志超:玉茹!玉茹!

大神点评10

申灏 2009-3-7 18:46:24 显示全部楼层

RE: 《碧落黄泉》“玉茹临终”

冒昧补上在玉茹两段唱之间汪志超的一段唱词,这样这场戏就比较完整了:
志超:身体保重覅要讲心酸话,自问良心志超对不起,
我俩曾经许过山盟海誓愿,我勿应该毁约重娶妻,自从在校中分别侬回家转,我勿到三日就拿信来寄,我勿懂为点啥道理,竟然会一封书信都勿看见.讲起我搭彩雯的婚事,谈到现在已长老远,当时间我就一口拒绝了伊,后来我爹爹被债务逼,金家就旧事重新提.如果迪个一桩婚事我再拒绝,眼看爹爹就被投进监狱里.为仔迪个一桩婚事我爹爹甚至跪勒地上来求过我,实在被逼无主意.我就勉强答应去搪塞伊.我在未结婚之前曾经写过一封快信拨侬,我想摧侬到上海地,亲爱的,我俩见面好重商议.谁知等仔两息日消还曾有,我只能含仔眼泪委曲搭彩雯去成婚礼.我在将要结婚的辰光爱莲带一封快信拨我,我见着迪个一封书信懊恼都来勿及,我迪个辰光再也耐不住,就顾不得一切要紧到此地.侬勿要难过静心拿毛病养,等侬病愈出院,我两人如愿以偿生生死死在一起.我志超有勿好的地方请侬原谅我,当面赔罪侬勿要动气.
雁声 2009-3-7 20:17:05 显示全部楼层
可以注明一下这个版本是邢月莉与王盘声80年代的
申灏 2009-3-8 07:20:31 显示全部楼层
谢谢补正。王盘声与陈甦萍合作,1987年录音,由中国唱片上海公司93年出版的CD,演唱的是同一个版本。
艳在云霄 2009-3-8 17:42:06 显示全部楼层
呵呵~~~
小百灵 2009-5-21 01:43:33 显示全部楼层

《碧落黄泉》

本帖最后由 雁声 于 2009-7-9 19:35 编辑

《志超读信》

汪志超:【赋子板】“志超,志超,我来恭喜侬,玉如形象你阿忘记?我搭侬一道求学书来读,朝暮相聚有四年。感谢侬常来指教我,志超侬对我最知己。志超呀!我唯一的希望只有侬,愿与侬永远在一起。现在我回想以往事,以往事好像就在眼面前。阿记得那一日在狂风暴雨夜,受了风寒我病倒在宿舍里。幸亏侬悉心来照顾我,时刻相伴在我身边。体贴入微只有侬,这种情深意重我难忘记。不久我病体痊愈后,一直想如何来报答侬的好心意。我愿将一切交与侬,只要侬对我有情义。曾经侬对我安慰过,侬说爱我始终爱到底。海枯石烂情不灭,比翼鸟成对同伴飞。从此恋卿卿恋我,花晨月夕不分离。我认为无愁生活过一辈子,谁知好景不长会得磨折起。学期一满毕了业,各自分手回故乡去。我忍心目送侬离开我,千言万语我无从起。我只记得侬临走对我说,侬说一到上海书信寄。家长面前讲明白,挽媒说合来成婚礼。那时间我没法来留住侬,一阵阵心酸往肚中咽。一路顺风谅侬好,平安无事到家里。转眼相隔几个月,为啥一封书信都勿看见?所有我的环境侬晓得,嫂嫂伊拿我看勿起。含仔眼泪等着侬,希望侬救出我迪格一个火坑里。黄鹤杳然无消息,现在我再也等勿及。玉如的命运已经到,大概我没有这种好福气。伤势沉重在医院内,哥哥相伴在病床边。又想到今朝是侬的成婚日,玉如心中很欢喜。恨我身上毛病重,我勿能到上海来道侬喜。我晓得志超是多情种,始终勿会得负情义。一定有啥困难事,侬勿必懊丧勿必气。恭祝你白首同到老,美满结合成对好夫妻。请侬以后忘记我,因为我不久人世就要死。也许侬接着迪封书信时,玉如已经魂归离恨天。”这字字句句的辛酸话,好比万把钢刀刺心肺。我在此地婚来结,玉如在杭州将要死。山盟海誓我亲口约,金家的婚事我非愿意。我宁可背上这不孝罪,我不能让玉如含恨死。自问良心对不起,志超不能负情义。
小百灵 2009-5-21 01:44:22 显示全部楼层

沪剧《碧落黄泉》选段《玉茹临终》唱词

李玉如:【长腔长板】想勿到我临死还能见到侬,勿晓得是悲还是喜。记得在校中依依不舍分别时,你说一到上海就拿信来寄。玉如我倚门苦苦将侬等,无奈望眼欲穿影不见。今日你突然到此来探望我,我说勿尽感激在心里。只要你最后再让我见一面,哪怕我就死口眼闭。
汪志超:【长腔长板】身体保重侬勿要讲辛酸话,自问良心志超对勿起。我俩曾经许过山盟海誓愿,我勿应该毁约重娶妻。自从在校中别侬回家转,我勿到三日就拿信来寄。我勿懂为点啥道理,竟然会一封回信都勿看见。讲起我搭彩雯的婚事谈到现在已经长咾远,当时间我就一口拒绝了伊。后来我爹爹被债务逼,金家就旧事重新提。如果迪格一桩婚事我再拒绝,眼看爹爹就投进牢狱里。为了迪格一桩婚事,我爹爹甚至于跪勒地上来求过我。实在逼得是无主意,我就勉强答应去搪塞伊。我在未结婚之前曾经写过一封快信给侬,我想催侬到上海地,亲爱的,我俩见面好重商议。谁知等仔侬两日消息勿曾有,我只能含仔眼泪委屈搭彩雯去成婚礼。我在将要结婚的辰光爱莲带来一封信拨我,我见着迪一封书信懊恼都来勿及。我在迪个辰光再也耐不住,就顾不到一切要紧到此地。侬勿要难过静心拿毛病养,等侬病愈出院,我两人如愿以偿生生死死在一起。志超有勿好的地方请侬原谅我,当面赔罪侬勿要动气。
李玉如:【长腔长板】志超你勿必如此说,我相信你始终有情义。玉如始终勿恨侬,只恨我无缘与你成夫妻。趁我现在还有口气,有一件事情要拜托你。只因我玉如的爹娘去世早,是哥哥他抚育我费心机。如今不幸失了业,嫂嫂又将他看不起。志超啊!我死一生无足惜,就是丢不下这位同胞哥哥太可怜。请你念我俩同学感情好,我这可怜的哥哥求你日后总要照应些。我此去黄泉成永别,你勿必悲哀,勿用伤心流眼泪。每年逢到清明节,侬要拿束鲜花到坟上来祭一祭。只要你此生永远将我玉如记,我含笑九泉也感谢你。
潇洒 2009-6-2 15:16:49 显示全部楼层
大部分流行版本有几句如下:
........
伤势沉重在医院内,今日莲妹到此地。
挪你的喜讯告诉我,玉茹我听见很欢喜。
......
沪剧新迷 2013-6-1 10:55:08 显示全部楼层
全了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

小百灵

24
粉丝数
630
帖子数