外来娃爱学“浦东闲话”讲故事

“世博暑假”刚开了个头儿，“全国故事大王”夏友梅就有了新发现，在以他名字命名的故事艺术进修学校里，暑期“故事班”的报名人数达到300多，而且，六成孩子是外来娃！
“他们大多冲着故事班的‘方言教学’特色而来！”拿着一摞报名表，68岁高龄的夏校长既喜也忧。喜的是外来娃及其家长已经把学说“浦东闲话”视为融入川沙、融入浦东的一座桥梁；忧的是，在川沙这片“全国民间艺术故事之乡”的土地上，本地孩子却因为种种原因，听不懂也不太愿学家乡方言了。
学方言“外来娃”占六成
每周一到两次，到石皮路上的故事学校上课，已成为福建籍三年级学生宋德哲最喜欢的课外活动。而他12岁的姐姐今年刚结束长达3年的故事员培训，不但捧回了一摞故事大赛的奖状奖杯，还能自如地用浦东话与本地同学和乡邻老人交流。
他们的母亲钟女士告诉记者，从外地来上海生活，本地方言一直是孩子们融入当地的一道屏障。2007年，一个偶然的机会，女儿报名参加了夏友梅艺术学校的讲故事方言班。由浅入深的自编“浦东闲话”教材，田间地头生动鲜活的故事案例，让她一下子爱上了这种学习的方式。于是，孩子一学就是3年，如今不仅普通话、浦东话都说得地道，还因为参赛锻炼了胆识，见到生人也不再羞涩。
“4年前，报名的本地孩子占绝大多数；2008年开始，外来娃增多，今年暑假第一次超过了本地娃。”该校教师李倩跟着夏校长全程参与了方言班的教学和教材编写。她说，浦东很多艺校都有故事班，但用方言教学的却很少。半年32个学时的课程收费只有两三百元，多年来积累的口碑使得越来越多的“新浦东人”从张江、蔡路等地把孩子送来。孩子学完回家教父母，故事班成为全家融入当地的加速器。
期待本地娃乐学浦东话
外来娃热衷用浦东闲话讲故事，浦东本地孩子的热情却不怎么高。夏友梅皱着眉头回忆，部分上海家长听说学校只用方言教故事，就摇头拒绝。他们更希望孩子能用普通话学故事，以便参加各级比赛，争取获奖。他遗憾地说，川沙小学里很多孩子别说讲浦东话了，有的连听也听不懂，已无法和七八十岁的老一辈交流。
身为在川沙土生土长的全国故事大王，夏友梅讲了一辈子故事。在他看来，川沙能成为故事之乡的秘密武器就在于：故事以土制胜，充满了浓郁的乡土气息；语言更是与众不同、别具一格，包含了浦东的谚语、歇后语和一些方言土语等，极富本地特色。他感慨地说：“真希望浦东小囡都能听得懂、讲得出浦东闲话！”

人人都是多面手(图)  
　　本报记者施晨露

　　浦东川沙新镇上，有位几乎无人不晓的故事大王，他就是川沙文化馆的老馆长夏友梅。今年67岁的夏老退休后没有闲下来，由他开办的夏友梅故事艺术学校，每年培养的小小故事员，从幼儿班到小学五年级有500多人。

　　夏友梅说，故事之乡的“故事”要从娃娃抓起，因为爱听故事是孩子的天性，孩子们只知道奥特曼，却不知道花木兰，听故事、学讲故事，对他们恰恰也是传统文化的熏陶和教育。故事学校里，方言班特别受到欢迎，不少外来务工者都把自己的子女送来学讲故事，也希望借此融入上海，成为新上海人。而语言在夏友梅看来，也是川沙能成为故事之乡的秘密武器：“我们的故事以土制胜，贴近生活，充满了浓郁的乡土气息，语言更是与众不同、别有一功，比如浦东的谚语、歇后语和一些方言土语等，总之，川沙故事好比一碗炒青菜，一碗咸菜汤，油水不足，味道好。”

　　小学员们参加全国各类故事比赛，屡屡得奖，是全国同类学校获奖率最高的。除了参加比赛，他们还到社区巡回演出。对于故事这种群文艺术形式和活跃在基层一线的故事员们，川沙文化馆文艺辅导创作部主任李妹娟比喻，讲故事就好比群文活动中的一支轻骑兵，随时随地可以开展，所以特别行之有效。这一句总结赢得了老馆长夏友梅的连声称赞。

　　李妹娟是土生土长的川沙人，从小熟悉乡音乡调，唱得一口好申曲，17岁进文化站从事群文工作，已有20多个年头。连同她在内，川沙文化馆文艺辅导创作部现有16位老师，最小的是刚满20岁的舞蹈老师袁鑫，最年长的琵琶老师苏振华已届退休之年。李妹娟说，虽然每人都有专长，但16位辅导老师个个一专多能，人人都是多面手，因为“搞群文与做专业演员不同，不仅要能上台，百姓要看什么就能演什么，唱沪剧、演独脚戏、排小品、做主持，样样都要会，还要有辅导、策划、操作的能力”。
逢年过节是普通人休息的日子，却往往是群文工作者们最忙碌的时间。李妹娟回忆，今年大年初五一大早，文化馆的老师们就结束假期开始排戏了。初六、初七，他们在川沙影剧院连演两场原创沪剧大戏《田园新歌》，受到了川沙百姓的欢迎。今年世博年，他们还创作了一台浦东说书表演唱《欢乐一家门》和一台京剧表演唱《世博映红浦江潮》，都受到了好评。

　　李妹娟自豪地告诉记者，文化馆每年排练的新创作品都有十来部，每个社区也都有一支自己的特色品牌项目，像城厢社区的扁鼓队、华夏社区的管乐队、城南社区的电子琴乐队等，当然，沪剧之乡最受欢迎的莫过于沪剧，社区里有很多沪剧沙龙，文化馆的辅导老师只要一去就被居民团团围住，原定两小时的活动常常欲罢不能。她动情地说：“苏振华老师腰椎开过大刀，不能久坐，但大戏两个小时、沙龙三四个小时，从不叫苦。主胡朱伟平老师每次去沙龙前，都会开玩笑说，今天又要回不来了……”（图为《田园新歌》剧照）  

收藏 分享