学习沪剧《雷雨-盘凤》笔记

（ 蘩漪本来下楼来是想探询周萍的消息，当然她关注四凤与周萍的关系，但她不愿在四凤面前暴露自己热爱周萍的秘密，她仿佛是不经意地隨口问了一句：怎么这两天没见着大少爷？）
蘩 漪：这几天为何不见大少爷？
   （ 四凤当然知道大少爷的情况，但她不能在繁漪面前暴露她与周萍的关系，因此答了一句：大概很忙。这“大概”两个字，是要拉开她与大少爷之间的距离，让人感到她对大少爷情况不太清楚。）
四 凤：大概是他事清忙。
  （ 蘩漪继续追问，都被四凤以不知道挡住了。）
蘩 漪：听说他要到矿上去？
四 凤：我勿晓得。
蘩 漪：难道无人对你讲？
四 凤：我只晓得少爷房里的佣人们，
       相帮他在理衣裳。
  （蘩漪忽然又问了一句：他现在还没有起来么？）
蘩 漪：他现在可曾起了床？
  （ 四凤明明知道蘩漪问的是周萍，却故意问道：谁？）
四 凤：太太侬问啥人？
  （ 蘩漪没想到四凤这样问，忙收敛一下，只好言明大少爷。）
蘩 漪：大少爷
  （ 四凤又推说不知道。）
四 凤：我勿晓得。
  （蘩漪只好单刀直入：他昨天晚上什么时候回来的？）
蘩 漪：他昨夜回来是啥辰光？
四 凤：我没晓得呀。
  （ 蘩漪看了她一眼，心里话，你在我面前装正经，拉长声“嗯”了一声，这是对四凤施压：难道你真的不知道？）
蘩 漪：哦？
  （ 四凤脸红，推说自己晚上总是回家睡觉，不知道。）
四 凤：哦，太太，
       我是每天晚上回去睡。
蘩 漪：哦！侬是每天回去睡的？
        为何要每天来回走慌忙？
  （ 四凤便说是太太自己让她回家睡的。）
四 凤：是你太太吩咐我回去。
  （ 蘩漪觉得失言，转口责备她不该回家，说老爷回家没人照顾。）
蘩 漪：那时老爷在矿上，
       如今他回来无人会服侍，
       你每天回去不妥当。
四 凤：是，太太。
   （ 表靣上，两人在说老爷回来，四凤不该回家去睡的事，实际上，两人还是在周萍身上较劲，蘩漪想要弄清周萍的情况，同时也找出四凤的破绽。四凤便以蘩漪自相矛盾的话来搪塞。）
参考资料：
1，《雷雨》 曹 禺 著    人民文学出版社
2，《戏剧人物的动机与行动》杨云峰 著  中国戏剧出版社
3，《<雷雨>的舞台艺术》 北京人艺经典文库  中国戏剧出版社
4， 沪剧 《雷雨》（1959版） 原著：曹 禺  改编：宗 华

有泉先生这样的热心人众，沪剧幸甚！

白水老师辛苦了！谢谢您的转载！

白水 发表于 2010-5-30 23:58
（ 蘩漪本来下楼来是想探询周萍的消息，当然她关注四凤与周萍的关系，但她不愿在四凤面前暴露自己热爱周萍 ...

主仆较量，不分上下。

回复 白水 的帖子

更正并致歉：
帖子中——“四 凤：大概是他事清忙。”  应为  “四 凤：大概是他事情忙。”

白水老师辛苦了！谢谢您的转载！

谢谢上传!

谢谢老师！