《返魂香》 责明(又名回忆) 陈瑜演唱

《返魂香》 责明(我来到人间廿多春) 陈瑜唱


我来到人间(有)廿多春，童年的情景真迷人。
我家乡地处(格)大河边，山明水秀好风景。
还记得春天上山采野花；夏日里江边挖芦根；
秋里摸蟹又捉鱼；腊月滑冰堆雪人。
恨只恨幸福的生活太短暂，父母去世抛下我姐弟苦伶仃。
从此整整十七载，我四处流落受欺凌。
自从关进这金丝笼，内心的痛苦更难忍。
生命的火花已熄灭，原打算心灰意懒了残生。
又谁知你突然出现在眼前，我好像漫漫长夜见到了启明星。
生命的火花重燃起，理想的激情又翻腾。
满以为甘已来苦已尽，童年的幸福又重温。
想不到命运之神太残忍，又一次将我来欺凌。
昨夜里司令府中亲眼见，方知你是个虚假人。
半年来你假心常把妻子想，假做不忘旧时情。
假装关怀人间苦，假意对我表同情。
你所作所为全是假，你是假情假意假正经。
我一时不辨真和假，竟对你由敬生爱许终身。
到如今，我不怨天，不怨地，只怨我自己认错人。
多年的美梦成泡影，苦命的人啊，叫我怎能不伤心？

大家一起来看一下，这词对吗？

不好意思，有些出入。
“秋里摸蟹又捉鱼”
“自从关进这金丝笼”
“生命的火花己熄灭”
“你所作所为全是假”
“叫我怎能不伤心”
后面接下去，是徐伯涛的一段唱：一番话，情意深 铁石人听了也动心。------
这段唱段取名（人世沧桑多变化）

谢谢maylingsoong 上传这段唱词和范学莘的补正。

演员的演唱往往和戏考中的唱词存在差异，有时候甚至有较大出入；我较多的是按照演唱时的唱词记录下来后上传，这样更方便网友们对照着欣赏。

陈瑜的这段唱《沪剧音频》版主mihuju曾上传过，网址是：

http://www.chinahuju.com/bbs/thread-2372-1-9.html

我没看过全剧，我是按这个视频来做的。

生命的花心己熄灭，原打算心灰意懒了残生。

应该是
生命的火花己熄灭，原打算心灰意懒了残生。

你所作所为都是假，你是假情假意假正经。

你所作所为全是假，你是假情假意假正经。


我的主贴没有编辑权了，请版 主更正一下。

《返魂香》 责明(又名回忆) 陈瑜演唱
《返魂香》 责明(我来到人间廿多春) 陈瑜唱
我来到人间(有)廿多春，童年的情景真迷人。
我家乡地处(格)大河边，山明水秀好风景。
还记得春天上山采野花；夏日里江边挖芦根；
秋里摸蟹又捉鱼；腊月滑冰堆雪人。
恨只恨幸福的生活太短暂，父母去世抛下我姐弟苦伶仃。
从此整整十七载，我四处流落受欺凌。
自从关进这金丝笼，内心的痛苦更难忍。
生命的花心己熄灭，原打算心灰意懒了残生。
又谁知你突然出现在眼前，我好像漫漫长夜见到了启明星。
生命的火花重燃起，理想的激情又翻腾。
满以为甘己来苦己尽，童年的幸福又重温。
想不到命运之神太残忍，又一次将我来欺凌。
昨夜里司令府中亲眼见，方知你是个虚假人。
半年来你假心常把妻子想，假做不忘旧时情。
假装关怀人间苦，假意对我表同情。
你所作所为都是假，你是假情假意假正经。
我一时不辨真和假，竟对你由敬生爱许终身。
到如今，我不怨天，不怨地，只怨我自己认错人。
多年的美梦成泡影，苦命的人啊，叫我怎么能不伤心？

我听到的唱词如上，陈瑜老师唱得好听哦，谢谢上传，顶一记~！

据我所知，《返魂香》是陈瑜老师的早期作品之一，磁带是1994年的、VCD视频里的两场戏是1998年的。磁带里的唱词一般是没有问题的，而VCD里的唱腔和唱词在经典的版本里是没问题的、在一般的VCD里，至今没有过关，常常见到。我在一般情况下，首先尊重原唱、先入为主；以后如果版本有修改，再另当别论，妥否？很有意思，我96年开始抄录自学唱腔的唱词本子里，第一篇就是“返魂香 · 我来到人间廿多春”，接着是“樱花 · 花犹香  情更长”、“樱花 · 泪洒樱花”······我喜欢陈瑜老师、喜欢她的脍炙人口的唱腔！                        

谢谢maylingsoong上传陈瑜老师的演唱视频。视频的效果比音频好，听得很过瘾。已遵嘱将帖子修改。

也谢谢古龙和小步两位老师的关注！小步老师“尊重原唱”的意见，我很赞同。

这个视频录于1981年
是上海沪剧团部分中青年演员电视演唱会录象
当时是由丁是娥,邵滨荪,石筱英等老一辈艺术家客串的主持

据我所知，《返魂香》是陈瑜老师的早期作品之一，磁带是1994年的、VCD视频里的两场戏是1998年的。磁带里的唱词一般是没有问题的，而VCD里的唱腔和唱词在经典的版本里是没问题的、在一般的VCD里， ...
上海小步 发表于 2009-11-13 08:24

小步老师讲的很对，一般尊重原唱（首唱者）。《返魂香》这出戏的以上音响资料我都有，VCD里的选段是很短的一场戏，
我在2＃的校对是依据中国唱片厂1983年录音，1984年出版的唱片。（当时还未有磁带等，94年出版磁带的我封面已流失，所以无法考证，估计是同一版本。）包括我现在偶尔和别人的玩票也是依据这个版本来唱的，我选择这个版本的理由是中唱厂录音包括文字校对相当认真和严谨，而对于剧团来说，一般准备进录音棚前都会再精益求精加工一遍。所以我觉得这个版本是最精湛的。
就拿《黄慧如和陆根荣》这出戏，它出版的VCD是在剧场演出现场录音录像的，（现在的出版商一般只注重成本和利润，根本不注重艺术质量和社会效果的，所以我们经常会发觉错误百出的音像制品）而它出版的磁带是改了剧名《主仆姻缘》后，重新艺术加工，进录音棚录制的。它的唱段无论是演员的唱功还是乐队的伴奏，唱词的精炼，音响的效果都是VCD无法比拟的。所以我一般都采用最精致，最完美的来玩票的。

谢谢以上几位老师，为了我们共同喜爱的沪剧艺术，切磋和交流。我将与大家一起，不遗余力地支持！

“上海小步”在此谢谢范先生哦！

刚看到，那么多的老师都回复啦，看来大家都很严谨。很可惜我生得晚，所以磁带出版时没赶上。我这唱词是按视频来弄的，就是我转贴的视频。
看到大家对沪剧都是那么的爱好，而且个个都很精通，说起来都是头头是道的，我很开心。

9# 小朱朱


原来这个不是全场呀，全场只有出过磁带，没有录像是吗？

我可知道，后生可畏！前浪不努力、就得死在沙滩上了～～