上海沪剧的根在何处?在浦东和上海近郊,如果没有办法抓住这些基础观众,谈什么都没有用。还有上海的沪剧发展也与现在的郊区语言大相径庭,现代沪剧从《阿必大回娘家》到《星星之火》到现在的《旋子》看看语言都倾向 ...
huyuexiang40301 发表于 2009-10-3 15:13
其实,不必指望沪剧的复苏,更不必说要去兴旺沪剧,因为沪剧的现状是历史的必然.我想,若以了解和欣赏的眼光来看沪剧,心中不觉释然-------
先生说的有些观点,想与先生商榷.
我想说一下上海的方言,先生说到上海沪剧的根在浦东和郊区,我想有一定道理,但恐不尽然.首先根据现在的资料可以基本判断出在本滩时代,演员的口音基本是靠近西面的(或说他们基本学的是西面的口音).也就是奉贤,松江等处,如施兰亭,丁少兰,王筱新等,就是后来的王雅琴等早期的口音,也都学西部的口音.故,有西乡调一说.而川沙的许多地方的口音的发音是不采用的.本滩的口音在30-40年代明显从西部口音向东部转移(即向目前上海的主要市内区转移),我想这与观众,听众有关,也和许多当地的演员多起来有关.
那,时称东乡调的口音应出于何处?早期,江浙一带称本滩多为东乡调,我想有地理的关系,也有习惯的问题.一个非常有代表性的著名表演艺术家--筱文滨,我想他应该是有相关音响记载以来的东乡调的代表人物.(这里讨论的东乡调应既有口音关系,又有曲调关系,但我们这里只讨论口音关系).筱文滨出生在上海市区(南市),但我感到其口音还是体现了上海市区略偏南的口音.他恰恰也代表的那个时代的上海本地口音之一.也代表了当时的东乡调的口音,同时,目前的黄浦,卢湾,徐汇,长宁,包括这些地区的南过黄浦江的部分地区都体现了上海的东部特征(如石筱英,解洪元,汪秀英等).这些口音才是上海沪剧在40-50年代的主流口音.
有许多演员体现的是上海的南部口音,所以时称有南乡调,果然不虚.
但鲜有称北乡调的,因为上海宝山,嘉定方向的口音是难以入调的,就是离市区较近的江湾等地方的口音也不中听.故世称只有东,南,西乡调,唯不见北乡调(就是出身宝山罗店的丁婉娥,其口音也改之不少).施春轩的口音非常独特,有上海略西部口音,但其不大改其口音,故其虽演技,唱腔在沪剧顶峰,但其口音却不入主流.也表明这一地区的口音(主要在上海县一带)不怎么入主流口音.至于丁是娥,没有上海地区的口音特征,所以没有韵味.也不入40-50年代的上海申曲和沪剧的主流口音流,但却和40年代的上海普通百姓的主要口音流相近(注--此时上海普通百姓的口音已经较以前有非常多的变化,所以可见上海地区口音的软弱性和适应性,就是现在,许多80,90后的发音,和以前的上海话发音相去甚远,如将"我"字发为"晤",大多数字的发音是浮在表面的,令人感到不适和不安.细想一下,知道那是许多北方来的朋友,学上海话的结果,而这发不好的上海话,结果我们的许多80,90后却全面接受,而且竟成潮流!!!!).
故先生所称上海沪剧的根在浦东和上海近郊,我想其真正的根是在以前的上海黄浦,卢湾,南市,徐汇等一带(之所以称一带,因为没有明显的区分)更妥.其当地的语言就是沪剧(如孔嘉滨等)的白工.之所以有"上海沪剧的根在浦东和上海近郊"一说,是因为上海市区主要区的当地本地话已经基本绝迹(在30,40年前,我还能够听到纯的真正的上海主要市区的本地话),在60年代开始,将沪剧送到和沪剧语言非常相近的,没有受上海工业化影响很大的上海郊区送戏,时称为"沪剧回娘家".我想这也是一种无奈,也是历史造成的.自己的娘家已经没有了,只好到"过房娘"家去"探亲"了.
另,茅善玉他们这一代是没有能力完全担负起继承和光大沪剧的重担的,因为首先他(她)们本身就缺少沪剧的真正的韵味.再,文化大革命在沪剧的唱腔许多方面留有深深的痕迹.还有,市场经济和历史的现状也说明,我们没有办法回到沪剧历史的辉煌. |