沪剧演唱中的十八辙韵

http://www.wuunion.com/bbs/viewt ... &extra=page%3D1
根据上海本地的语言特色，沪剧前辈艺人把相同或相近的音韵归纳划分为十八个半韵脚，半个韵脚就是指上海话中的一个特有的特殊韵母（既是声母有时韵母），他就是唯一的“五”字（张口鼻音）。后来又归纳划分为十八个韵脚，即“十八辙“。属于相同或相近的韵母就能合辙押韵。演唱时凡相同或相近韵母的字都必须”归辙“，就好比火车必须沿着轨道前进是同样的意思。
1 同中 翁 on
2 姜阳 鹦 an   央 ian
3 唐郎 肮 aon 汪 uaon
4 几溪 衣 ij 盂 iu
5 天仙 烟 i
6 根青 恩 en
7 交消 嗷 o 腰 io
8 乌夫 乌 u
9 留球 欧 oe 忧 ioe
10 开台 嗳 e 弯 ue
11 蓝山 嗳 e
12 鹃圆 安 eu 冤 ieu、威（是ueu?）
13 爹妈 啊 a
14 知思 知 次 思 市 y
15 花茶 喔 au （带入声oq）
16 铁屑 褐 eq 益 iq
17 塌剎 压 aq
18 百尺 压 aq
以上内容是摘录于《沪剧演唱艺术浅说》。谢谢中国沪剧网个白水老师帮助提供该书个复印件。

根据沪剧用韵，归纳为以下韵目：根青 同中 交肖 楼求 唐郎 姜羊 子思 乌呼 天仙 鹃园 衣欺 归灰 雨虚 蓝山 开台 家妈 百尺 塔萨 花蛇 六秃 铁雪 勿孛 嚯杓。(摘自庄永平《沪剧唱腔欣赏》p40)

都是高手，问题是这样的标注，别人可能看不懂。只有会讲上海话的人才能明白。

楼上认为应该哪能做呢？

现在有几个韵脚都是同用的.例,姜阳,唐郎合用,开台,兰衫合用,百尺,塔刹合用,衣溪,天仙合用,这个问题不是会讲上海话的就能明白的,而是要熟悉沪剧传统戏的人才懂,就拿现在的很多青年演员来说大多都不懂,真可笑,

现在有几个韵脚都是同用的.例,姜阳,唐郎合用,开台,兰衫合用,百尺,塔刹合用,衣溪,天仙合用,这个问题不是会讲 ...
日月 发表于 2010-7-29 14:27

我來想啥辰光網浪向錄隻音頻，可能就容易讓人家理解了。