代一位研究上海话的朋友发问

代一位研究上海话的朋友发问，
一是沪剧的发音的分韵或者音系，
二是问沪剧发音里”烟“和”衣“算相同的音还是两个不同的音。

请伊去首页下格吴越家园去研究好了！

请伊去首页下格吴越家园去研究好了！
子归 发表于 2009-8-20 21:13

作孽呀，这就是吴越家园的站长来问我的，我之
前解答过，不过我想不太专业的缘故吧，他请我问问唱沪剧的朋友，因为他认为沪剧是吴语地区比较标准的音。

一是沪剧的发音的分韵或者音系——由啇務印书馆出版 游汝杰主编《地方戏曲音韵研究》一书的“6 沪剧音韵研究——6.2.1 沪剧音系”中，介绍了沪剧音系28个声母，41个韵母，单音节有五个声调以及尖团音问题。还把沪剧音系与当代上海、当代苏州音系分别作了比较。以及沪剧的咬字特点。
二是问沪剧发音里”烟“和”衣“算相同的音还是两个不同的音。——是两个不同的音，是两个不同的韵母。据沪剧艺术家王盘声编制的“韵母练习图”，“衣”是归“几妻（溪）”韵，“烟”是归“天仙”韵。（参考资料：上海音乐出版社出版 《王盘声沪剧唱腔艺术》）
以上提到的两本书具有学术价值和收藏价值，尤其是《地方戏曲音韵研究》填补了沪剧音韵研究的空白，是十分难得的。现在书城7楼和陕西南路地铁站內的季风书院还有余书。另外，介绍一本天津古籍出版社出版 何佩森 著 《梨园声韵学》，作者师从李多奎15年，曽为骆玉笙做文秘工作25年。该书也在书城和季风。这三本书让我受益匪浅，特向您推荐。
致问候！

这是白水老师发给我的，希望吴越的这位朋友可以满意这个答案。

多谢各位了。最近为了沪剧是不是分“衣”和“烟”有分歧，但是双方又没有证据。游汝杰的书也看不到，所以想想只好来问贵站了。

请问能不能把具体的声母和韵母列出来呢？

一是沪剧的发音的分韵或者音系——由啇務印书馆出版 游汝杰主编《地方戏曲音韵研究》一书的“6 沪剧音韵研究——6.2.1 沪剧音系”中，介绍了沪剧音系28个声母，41个韵母，单音节有五个声调以及尖团音问题。还把沪剧 ...
华雨文 发表于 2009-8-20 22:18

“衣”是归“几妻（溪）”韵，“烟”是归“天仙”韵

可以注意到这两个字的韵脚归属其实和通常的许多方言还有普通话没有区别。

传统上这2个字是分开的，“几妻”韵和“天仙”韵是不同的，但是现在是可以通用的。

关于韵辙通押。《上海沪剧志》在第五节音韵中列有根据传统用法，由乔红薇整理的“沪剧唱词韵辙表”（P.164-P.169）。
表中列举可以通押的有——“唐郎韵与姜阳韵”、“几溪（妻）韵与天仙韵”、“蓝山韵与开台韵”，“爹妈韵与花茶韵”。
可以通押的韵辙中，有些多音字由于发音不同，则分别列入，或列入其他韵部。

6# 吴语越音
真抱歉！我初学电脑，资料是用音标注音，目前我还没学会“抄”到帖子上。但我一定会努力学习的。望鉴谅！

你可不可以贴图呢？

或者以字为代表也可以。

现在都是新法了，传统是不通用的。

1# 华雨文

我认为在沪剧里是不能通用的.

回复∶五楼，游汝杰的书网上有不少可买，最低价21元吧，要研究吴语，还是要多买些书，不过研究语言的最大问题是无法取得标本，过去的反切法是各地音韵会切出不同音，现在即使是所谓上海话也未必有标准音，东乡人听了说对，西乡人说不对，衣和烟在发音中都有地方特色，烟还有鼻音，所以要固定标本是比较难的。