长宁沪剧团在经典剧目的传承中开拓创新加强队伍建设

  

  两条腿走路天地宽广
      长宁沪剧团在经典剧目的传承中开拓创新加强队伍建设

                                                                                                                                褚伯承                              

       长宁沪剧团自6月3日起在艺海剧院推出根据沪剧经典传统剧目《贵族夫人》整理改编的新戏《豪门恩怨》, 观众将有机会观看欣赏这台享有很高声誉、却长期绝响上海戏曲舞台的沪剧西装旗袍戏经典名剧。

                现代戏和传统剧并举的路越走越宽广

       近年来长宁沪剧团坚持现代戏和传统剧并举的两条腿走路的方针，在剧目建设中取得了引人注目的成绩。紧贴时代脉搏、反映火热现实生活的沪剧现代剧一直被放在剧团创作演出的首位。
       2008年5月汶川大地震，长宁沪剧团第一时间，组织创作赶排大型沪剧《废墟上的爱》，上海的多家主流媒体称赞，谁也没有想到，上海第一台表现这场举世瞩目抗震救灾斗争的大戏竟然诞生在一个区级小剧团。2010年推出记述上海市民对世博的百年期盼向往的现代剧《梦圆曲》，在本市文艺院团中开了正面反映世博题材的先河。2011年为迎接建党九十周年上演了讴歌革命战争年代共产党员浩然正气的献礼剧目《苏娘》。2013年底首演的新剧目《小巷总理》揭示社区文明新风、塑造了街道社区基层干部的感人形象。今年适逢抗战胜利70周年，一台表现抗日先烈英勇事迹和不屈精神的《赵一曼》又于2月初与观众见面。
        长宁沪剧团创作演出的现代剧创造了上海戏曲舞台上一个个闪光耀眼的亮点。《梦圆曲》获得市迎世博优秀创意项目贡献奖；《苏娘》获得上海新剧目展演的优秀演出奖；《小巷总理》获得上海新剧目展演优秀剧目奖、长江戏剧节优秀剧目奖，作为正式剧目被邀参加第16届上海国际艺术节演出，还被市委宣传部推荐为党的群众路线教育实践活动的生动教材，在全市举行了巡演活动。
        作为非物质文化遗产沪剧的保护单位之一，剧团对沪剧传统剧目的传承创新上也非常重视。2006年带着优秀保留剧目《雷雨》远赴爱尔兰参加爱丁堡艺术节演出，第一次把一台完整的沪剧大戏成功地展现在西欧观众面前。2010年根据夏衍同名代表作改编的大型现代沪剧《上海屋檐下》再现了上世纪三十年代上海石库门生活的社会风情，也是对沪剧西装旗袍戏艺术传统的一种继承与开拓。2012年剧团改制后推出的第一台剧目是传统戏《杨乃武与小白菜》。去年又上演了根据沪剧骨子老戏《白艳冰雪地产子》整理改编的传统清装剧《恩怨情未了》。
        剧团这些传统剧目的恢复演出深受欢迎，无论在市中心剧场，还是乡镇社区，始终保持了较高的上座率。不仅活跃了演出，吸引了观众，也为现代剧的创作赢得了时间。实行两条腿走路的方针，使长宁沪剧团发展的路越走越宽广。

                 经典名剧也要根据当代观众的审美需求推陈出新

         这次恢复演出的《豪门恩怨》是剧团的一个优秀保留剧目。它原名《贵族夫人》，最初由创办努力沪剧团（长宁沪剧团前身）的沪剧前辈表演艺术家顾月珍于1957年主演，执导的是著名电影导演应云卫。1988年剧团现任团长、著名沪剧表演艺术家陈甦萍再度领衔演出。
        这个戏部分取材于俄国作家托尔斯泰小说《安娜·卡列尼娜》，描写一位美丽少女被迫嫁与省城年迈高官，成为上流社会的贵族夫人。虽然生活优裕，场面风光，内心却十分痛苦，后因与另一豪门少爷相恋，离家出走，踏上自我毁灭之路。以往顾月珍和陈甦萍先后两次的演出都十分轰动，连演连满数十场，在观众中引起热烈反响。这以后整整27年，沪剧舞台上却再也没有演出过。
        为了充分挖掘这台有影响的沪剧西装旗袍戏经典剧目的潜在价值，不使它在时光流逝中湮没消失，长宁沪剧团决定启动非物质文化遗产项目的传承保护机制，再次整理改编，重新搬上舞台。经过较长时间的筹划，目前的演出保留了前两个版本的精华，人物设置、情节走向和故事构架基本未动。同时又根据当代观众的审美需求，对全剧进行了必要的推陈出新的艺术加工。
       过去为了适应当时欣赏习惯，这个戏的演出时间长达三个多小时。考虑到现代社会生活节奏的变化，今天的观众会感到难以接受。因此这次在不影响剧情行进发展的前提下，适当加快节奏，对戏的长度进行了较大幅度的精简和压缩，整台演出将不超过120分钟。一些专家观看连排时，对此相当赞赏。
        对这个戏的主题和人物，这次进行了新的解读和演绎。男女主角不再是婚后一见钟情，而是青梅竹马，早就相爱，因高官玩弄阴谋，被活活拆散。重逢后误会顿释，旧情复燃，女主角在丈夫施展暴力后方决心出走。男主角不再是始乱终弃的薄幸郎，而是坚守盟词的有情人。这样情节的推进更加跌宕起伏，扣人心弦：人物情感的发展更加合理顺畅；戏的主题也得到进一步深化。最后因不能见容于男主角的豪门家庭，女主角重回夫家，遭受枪杀，人物的悲惨命运给观众带来更强烈的冲击，留下难以磨灭的深刻印象。
       在艺术风格的选择上，这次演出更多采用戏曲化的手法，上场下场、动作台词、肢体语言的处理，很多是戏曲艺术特有的。来自昆剧团的导演饶洪潮把整个戏定位于正悲剧，演出的节奏有张有弛，有悲有喜，使观众被牢牢抓住，始终全神贯注，沉浸在故事发展的规定情景中。那场财神庙里和尚插科打诨的戏，看来似乎与主要情节关系不大，实际上不仅从侧面点明了主题，而且有效地调节了全剧的紧张气氛，为最后推向整个戏的悲剧高潮作了情绪上的铺垫。

                以老带新打造新的一代艺术骨干队伍

        这次新版演出，剧团排出以老带新的演员阵容，著名沪剧演员吴梅影担纲主演，扮演剧中的女主角章子衿。她曾经在1988年的演出中，担任这个角色的B角。虽然时隔多年，但应该说是有经验的。她的表演沉稳沉着，层次和分寸的把握准确细腻。前两场对男主角几次相认的严词拒绝；出走后与情人交流心曲时的欢欣喜悦；最后一场面对死亡威胁的从容不迫，都表现得丝丝入扣，自然妥帖。扮演反面角色梁专员的著名演员李恩来的表演很见功力，台上一招一式的设计都切合人物身份地位，入木三分地揭示了这位道貌岸然的高官内在的阴暗心理和残忍个性。另一位著名演员顾春荣扮演女主角的父亲，把一个嫁女求荣、行径卑劣，然而天良尚未完全泯灭的小人物勾画得生动真切、活灵活现。
        老艺术家的精湛表演，为参加这次演出的剧团新生代演员树立了榜样。担任男主角的黄爱忠年富力强，近年来在剧团的演出舞台上不断有出色的表现。前不久塑造杨乃武的形象真实鲜活，受到观众和专家热烈好评。这次再挑大梁，演绎一个多情多义的富家子弟，虽然戏路迥异，仍演来绘声绘色，展示了自己多方面的艺术潜力。张燕雯、魏敏菲和王斌这几位青年演员在这个戏里出演了重要角色，台上表演亲切自然，都十分称职。
        在这次排练过程中，老艺术家对青年演员进行传帮带，收到很好的效果。剧团团长、著名沪剧表演艺术家陈甦萍尽管没有在戏里担任角色，但始终关心关注这台重要演出。她经常出现在排练场，手把着手，把自己当年主演这一剧目的经验体会和对各个角色的理解，悉心传授给青年演员。通过这次以老带新的艺术组合，剧团新的一代艺术骨干队伍正在形成崛起。

  （本文系著名戏剧评论家褚伯承为长宁沪剧团最新整理改编的新戏《豪门恩怨》所撰写的评论，本站获得授权在此发布）

谢谢剑鸣老师上传  

谢谢老师上传 !

谢谢老师上传报道

谢谢老师报道！

谢谢剑鸣老师的精彩报道，辛苦了！

谢谢剑鸣老师报道！

谢谢剑鸣老师报道！

谢谢剑鸣老师的报道！

都五十多岁了还新生代，唉沪剧