沪剧《雷雨》中周萍与蘩漪的第一回对话 【学习笔记】

沪剧《雷雨》中周萍与蘩漪的第一回对话 【学习笔记（附唱腔谱）】
      周萍是一个好冲动的人。所谓冲动，总是在不冲动的基础上，受到什么刺激才爆发出来。作为一个正常生活中的人，周萍的思想行为本来应该是清醒的、合乎逻辑的。譬如他在全剧中的一个主要行动“离开家里到矿上去”，就是经过前思后想、权衡利害、判明这是惟一的出路、才最后做出决定的。他和繁漪的不正常关系再也不能继续下去了；尤其是现在父亲回家来了，此事万万不能让他发觉；在家里自己的精神负担太重，换个环境也许能够不想或少想那件使自已悔恨的“罪过”。这些理由不是很合逻辑么？不是很清楚的么？但是，他在第一幕第一次出场时，蘩漪竟无顾忌地说“你哥哥怎么会把我的病放在心上？”受到这一隐约的讥刺，他就有点儿按捺不住了。

周萍：（白）好一点吗？
蘩漪：（白）谢谢侬，刚下楼来。

    周萍被蘩漪迫使留在客厅，自知回避不开，于是便试探着说出：

周萍：（白）噢，对了！
      明朝我要离家到矿上去，

    周萍估计有冲弟弟在场，蘩漪大概不会做出什么不得体的反应来。果然，蘩漪像是若无其事地说：

蘩漪：未知何日是归期？

    周萍听得出来对方问的不是时间问题。可是怎么回答呢？他在“说不定”这个迟疑中，心一横说出了“也许两年”，觉得还不足以透露自己的决心，就又补了一句“也许三年”（“也许要过两三年”）。两个人心里都明白，分手两、三年，这就意味着从此一刀两断。

周萍：说不定在哪一天，
      也许要过两三年。

    可是繁漪不肯就此甘休，她又拉回话题：

蘩漪：你到矿上去做啥？

    周萍当然听得出这话的弦外之音，一时不知如何回答。天真的周冲替周萍解了围：

周冲：（白）咦！姆妈，难道说侬忘记了，
          哥哥本来就是读矿科格。

    蘩漪早已察觉周萍的窘迫，但她非要周萍亲自开口不可，于是口气十分温和而话锋却＋分犀利地问道：

蘩漪：难道你要走格理由就是这一点？

    周萍的招数至此已经基本用光了，剩下的惟一可能就是乱、烦、急、冲动。

周萍：我好像呆在家里太长久，
      心里烦闷……（旁注：语气虽已流露出烦躁，但却是一句“实话”）
蘩漪：因此想把家庭离，
     （白）啍，
     我怕你是胆子小，
周萍：（白）啊，啥？（心情紧张起来，不知她要说什么）
蘩漪：难道你全忘记，
     这房子里曾经有鬼出现。
周萍：（白）噢，勿，勿！

    （万没想到在冲弟弟面前，她竟敢提出这件事来。方寸已乱，冲动开始）

     我勿忘记，
     （白）我好像蹲嘞迪格地方，
      总觉得有点心烦厌。（慌了神。）
蘩漪：（白）是格，
     要是我换了你，
     心中也想离此地，
     免得看见周围格人，
     心里觉得讨惹厌。
周冲：（白）咦，姆妈……？
周萍：自已恨自已都恨不夠，
      如何再将别人讨惹厌。（终于爆发了冲动）

附：唱腔谱


参考资料：1，《雷雨》 曹 禺 著    人民文学出版社
          2，《<雷雨>的舞台艺术》北京人艺经典文库  中国戏剧出版社
          3， 沪剧 《雷雨》（1959版） 原著：曹 禺  改编：宗 华
          4，《王盘声沪剧唱腔艺术》 王盘声 黄士英 编著 上海音乐出版社

白水老师极度迷恋[雷雨]。

赞白水老师！

老孙认真学习的态度与孜孜不倦的精神实在令人钦佩!

                                                        向大哥学习！

白水老师研究唱腔的一丝不苟令我万分佩服。

谢谢上传!