本帖最后由 白水 于 2011-12-1 11:45 编辑
小说《秋海棠》作者秦瘦鸥谈沪剧首演《秋海棠》
1942年6月8日,文滨剧团在大中华剧场首演沪剧《秋海棠》,抢在了上海艺术团尚未排演完成的话剧《秋海棠》前面。
沪剧《秋海棠》公演几天之后,筱文滨(本名张文俊,因曽拜张文滨为师,故用了这个艺名)送来票子,邀我们去看戏。那天佐临有事,没有去,是费穆、顾仲彜、周翼华等几位和我同去的。走进场子里,看到里面挤着那么多的观众,已使我很惊奇;待看完后走出来,我们不禁相视以目,都从眼神里透露了一种惊奇和钦佩之情。
那天邵滨孙扮演的秋海棠、凌爱珍扮演的罗湘绮和杨飞飞扮演的梅宝,确实演得精彩,达到了深入角色的要求。尤其可喜的是这个剧本的內容迥异于我们所搞的话剧剧本,编剧赵燕士先生根据他自己的才识,从小说中选取了一些更适宜于戏曲表演的片断,以再现小说原来的主题,可称是一次成功的再创作。当台上演到秋海棠与梅宝相依为命地在旧时代贫穷破败的农村中挣扎时,台下一片哽咽声,我们几个也全都被感动了。
解放以后,上海好几个沪剧团都又重演了《秋海棠》,但很遗憾,他们都舎弃了原来的剧本,而按话剧的结构演出,反而显得有些用违所长。
【摘编自《秦瘦鸥作品精编-戏迷自传》 人民文学出版社
沪剧《秋海棠》首演的日期根据《上海沪剧志》所记】 |