＂崭＂．＂赞：漫 说
沪剧,是用吳方言沪语演唱的上海地方戏.不少方言如＂崭＂．＂厢＂．＂浪向＂．＂迪格＂．＂勒拉＂等融入沪剧说唱表白,使沪剧具有独持的韵味和生活气息.
今就沪语沪剧中经常出现的＂崭＂．＂赞＂两字,漫说几句.
说＂漫说＂,无非先听听＂老先生＂是如何说的.
中国权威词典＜汉语大词典＞有条目注释：
崭 1．高峻．突出.2．好.茅盾＜拟（浪花）＞＂这一件印花的洋布,做孩子们棉衣的面子是很崭的＂.3．程度副词.很,特别.张雷＜变天记＞第五章：＂他喜出往外地揪掉崭绿的瓜蔓,将瓜抱在怀里＂.4．风格突出.宋梅尧＜（林和靖先生诗集）＞序：＂闻钱塘西湖之上有林君,崭崭有声,若高山瀑布,望之可爱,即之逾清,挹之甘洁而不厌也.＂
由此可见,崭与峻．美．好．超群．与众不同．等同义.如一一
形容文笔峭拔：南梁钟嵘＜诗品＞卷上：＂令晖歌诗,往往崭絶清巧＂.张佩伦＜论闺绣诗＞之八：＂崭绝诗歌有古风,鲍清韩绮岂同工＂.
形容才华超群郑振铎插图本中国文学史笫十三章许多新体的诗歌所谓词者,也崭然露出头角.
形容山川壮丽.王昌龄＂柷融之峰紫云街,翠如何其雪崭岩＂.沈禧＂小山草木饶佳趣,势崭岩,气压昆仑＂.
赞 1．辅佐;帮助.孔传：＂赞,佐.＂2．隨侍协助的人.＜墨子．迎敌祠＞：＂城上步一甲一戟,其赞三人.＂3．推举,推荐.＜礼记．月令＞：＂命太尉,赞桀俊,遂贤良,举长大.＂4．引导.5．告之.其它还有赞美．称颂.巴金＜春＞：＂琴望着綺霞的短小玲珑的身子在弯曲的石桥上移动,顺囗赞了一句,｀这个丫头倒还聪命＇＂.此外还有参加．姓氏,等共十多项.
显而昜见,＂赞＂词义广泛.它既可組＂赞美＂（已排在后项了）,也可组＂赞元＂（元首）,＂赞决＂（参与决策）,＂赞礼＂（旧时宣读行礼项目）,＂赞助＂（赞同．帮助）,等.
词义项少,则词义清晰.如崭;词义广,则歧义也多.如赞.这是基本语文常识.
崭,赞两字,词性也不同.一般情况下,＂崭＂多以形容词出现,＂赞＂多以动词出现.这是两者很大的区别.如茅盾＜拟（浪花）＞中的＂崭＂就是形容词,巴金＜春＞中的＂赞＂就是动词.在这两条例句中,＂崭＂不能換成＂赞＂,＂赞＂也不能換成＂崭＂.
在现实生活中,无论社会生话或书写,乱用字．词会闹出笑话的.
其次,我觉得方言具有很强的地域性.使用中还是应该尊重约定俗成为好.
＜现代汉语词典＞源出＜汉语大词典＞,较简约,但其释义等,与大词典无二致.
学海无涯.以上是我学习崭．赞二字旳一点体会.如网友有新的．精辟见解,欢迊赐教.先谢了.
|
