《小分离》唱词（杨飞飞、赵春芳版）

姣倩（唱）
冰片重重水结衣，
狂风阵阵透寒衣，
姣倩呆呆思君子，
红花渐渐湿绣衣。
临分别，樱桃口里句句知心话，
他不该口是甘草心毒砒。
我是恨冤家：
实情无义王魁薄，
久约美娘几载虚，
约啦八月中秋连环节，
七夕神仙会一期，
我在六角凉亭巴巴望，
五更不到姐香闺。
连约四期都忘却，
口誓山盟心里虚。
耳听傍人嘲嘲说，
话冤家一粒红丹离白芨。
我末半思想半猜疑，
半盏银灯空半提，
门半开，步半移，
半山树木半高低，
半望冤家人半个，
半像冤家到此地。
慢说我，
我是半痴半颠在阶西立啦……


施君（唱）
百战英雄起白旗，
天明人起把金啼，
秦皇屈斩余元帅，
骂得将军少马骑，
我今有口难分说，
滚滚长江缺少衣，
毛家斩了千金女，
分尸灭骨刀笔提，
丸丹妙药无心提，
千载英雄一撇上提，
丧良心女子负我期。
无情女子佳期约我中秋节，
她不该亏心大胆来负我期。
学生是老的毛病刚刚好，
新的毛病刚脱体，
鼻梁高来眼腔低，
走路偏东又歪西，
我打定主意门开出，
搭无情女子评道理。
运偏出门遭大雪，
雪球儿滚滚在空间，
见各家屋上雪带孝，
树林中缺少雕鸟啼。
一条雪景我向前走，
一跤跌在雪地里。
跌雪也有古人比
方卿跌雪无二样，
遇着江西毕云显；
钟南山上韩湘子，
九渡文公埋雪地；
孟浩然踏春游玩题诗句；
卢生冻死在山溪。
人家跌雪有人救，
我跌雪，自跌倒来自落起，
身上捧脱雪花飞，
一条雪景向前去。
远望高山像白岳，
近观流水向东去。
见江边有一只渔舟乐，
老渔翁独坐船头丝网提，
休笑钓鱼无出息，
钓鱼也有好根基，
飞霞父女将必显，
姜太公八十岁上遇紫微。
劈面碰着樵柴汉，
手拿绳索板斧上山去，
休笑樵柴无出息，
樵柴也有好根基，
武吉当初砍柴卖，
朱买臣落难运道低。
两旁农夫勤耕种，
手拿锄头铁鎝翻土泥，
休笑种田无出息，
种田也有好根基，
百鸟成群飞草舞，
尧舜王朝慕田地晚登基。
腊梅弄里兜身过，
朗朗书声像百灵啼，
休笑读书无出息，
读书也有好根基，
黄金有价书无价，
书比黄金胜几倍。
七步成章曹子建
纪神童石栏凳上埋攻书。
轻轻步进沉香阁，
巧勿过，无情女子在阶西。
我恨不得举起芦头将她打，
仔细一想慢一点，
我是男来她是女，
我男子欺她希什么奇。
我顿时想出妙笼计
痰咳一声吹动她衣。

姣倩（唱）
玉女站立屋阶西，
未知道谁人惊动吹我衣？
雀尖眼梢瞟准看，
又只见无情冤家到此地。
我欲要想拔一只银针刺死冤家无情汉，
梗转想，上门伤伊（桑尖）我欠理。
我欲要想抢步上前施君叫，
梗转一想慢一点，
我又恐怕我叫他来他不理，
早称（早春）出口三分低。
（白）嗳，千错万错来人不错
我只得映仔笑脸“碧螺春”开放施君叫，
难得侬贵人踏草地？

施君（唱）
野花落地随风转，
承风相送到贵地。
我一则到此望望侬，
我对你恩姐有情谊。

姣倩（唱）
多谢多谢三多谢，
谢谢施君有情义。
施君啊，侬是圣人门下知书客，
极应该长蹲书房攻书地，
今日往东明往西，
偷看野花失了规。

施君（唱）
恩姐说得有道理，
踏春游玩我欠理，
不过扳驳我来要扳驳侬，
侬是闺阁堂楼千金女，
极应该长蹲堂楼针线提，
今朝侬乔装改扮站阶西，
难道侬站立阶西无人批?

姣倩（唱）
顿时腾得无回答。
施君啊，我立阶西有道理，
因为昨夜房中灯花爆，
今朝及早喜鹊啼。
我晓得侬施君前来到，
迟来接待我欠理，
侬么预前（雨前）三日給声信，
我立差红梅丫鬟迎接你。
松萝施君不给信，
一到家园怠慢你。
我和侬廊沿不谈知心话，
相请施君身朝里。
来来来么诚心（人参）领侬前头走。

施君（唱）
恩姐引路前头走，
车前子白芍跟后底。
回身转来门关上，
侬晓得，关门为点啥道理，
西北风一阵一阵吹朝里，
吹坏单条书画还则罢，
又恐怕，吹坏侬只嫩容颜

姣倩（唱）
时来风送滕王阁，

施君（唱）
我好比风吹雨淋石边泥。

姣倩（唱）
侬是有钱浪子称大相，

施君（唱）
到如今有仔大号小名题

姣倩（唱）
街坊镇吓得动黄金三千两,

施君（唱）
穷得我朝夕难借半升籼。

姣倩（唱）
侬是迟来华盖叮当响，

施君（唱）
到如今，像敲破铜锣声音低。

姣倩（唱）
谈谈说说么行来走到堂楼下，

施君（唱）
恩姐房中勿客气，
撩衣踏步上楼梯。

姣倩（唱）
推君胸膛留君步，
侬要上楼慢一点。
我佛手掇一只沉香杌，
相请施君坐这里么，
前后家常提一提。
我伲私情单为啥浪得?
那一日我乔装打扮站立屋阶西，
侬走上前来身打躬来忙作揖，
打躬作偮来问姣倩。
侬问我令尊可在贵府上，
想请他文章诗句笔迹改改全。
我说施君啊，
侬今朝来者勿凑巧，
我爹爹北京相试未曾归。
读书人提起读书心欢喜，
相请侬施君身朝里。
行来走到书房里，
侬坐东来我坐西，
立差红梅丫鬟泡白旗。
拿出文房纸笔墨，
七寸羊毫手中提。
侬题首：俞伯牙操琴名声重，
我题首：孟姜女千里迢迢送寒衣，
侬又题首：正德皇帝游龙船，
我题首：唐明皇宠爱杨贵妃，
题诗答对生情义，
请侬施君上楼梯。
我俩谈谈说说天要亮，
棒打鸳鸯各东西。
侬赠我一只黄金戒，
我赠侬三丈六尺花色呢，
有朝一日夫妻做，
郎做短衫姐做衣。
赠罢表记送君送到后门口，
佛手上来参侬礼。
我说施君啊，
侬今朝去仔几时到，
几时再来望姣倩？
捉草囡私情乱道约，
读书之人有文理，
侬末准准足足约我四期：
初期约在正月半，
红灯底下来会姣倩。
初期勿到我不怪，
失约姣倩第二期。
二期约勒拉三月里，
碧桃花开清明节，
孝子上坟填土泥，
清明节来会姣倩。
二期勿到我勿怪，
失约姣倩第三期。
三期约勒拉五月里，
同吃三杯雄黄酒，
同看龙舟水面上飞。
三期勿来我勿怪，
失约姣倩第四期。
四期约勒拉八月半，
桂子亭吃酒赏木樨。
我上八样酒水都勿办，
办勒酒水下八味。
…………
姣倩（唱）
第一只，酱炒一只肥羊肉，
栗子爆炒嫩童鸡，
海参笃酥莲蓬甲，
双料肉丝用海味，
活泼泼鲫鱼姣倩亲手杀，
丫鬟使女托不起，
抠坏胆来挖坏肺，
又恐怕侬施君吃在嘴里无滋味。
白莲心笃酥一只八宝鸭，
金华火腿薄薄片。
七只荤来一只素，
蘑菇香蕈汤来提。
又恐怕侬施君八月半夜里要吃天地素，
打底还用豆腐衣。
有仔大菜勿算数，
拆角盆子摆舒齐。
酱鸭双拼酱排骨，
白肚双拼白折鸡。
有仔拆角盆子还不算，
点心盆子摆舒齐，
鸡蛋糕双拼月华饼，
百花糕双拼水桃酥。
有仔点心盆子还不算，
散心盆子摆舒齐，
糖橄榄双拼糖佛手，
糖金柑双拼糖陈皮。
有仔散心盆子还不算，
水果盆子摆舒齐，
嫩红菱双拼榭糖藕，
甘蔗双拼大荸荠。
象牙筷、白玉杯，
银子酒壶丫鬟提。
一更等君君不到，
二更等君不见面，
等君等到三更后，
八月酒水摆不起，
请爹娘前来吃脱伊。
吃酒吃到半肴后，
母亲嘴里言一句：
阿囡啊八月露水毒如砒，
侬身浪少穿棉夹衣，
有啥伤风并咳嗽，
又要为娘费心机。
母亲之命难违背，
丫鬟扶我上楼梯，
勿脱衣裳和宿睡，
朦胧一忽就睏去，
做梦你么诚意到这里。
你梦头里是甜言蜜语讲得真好听，
醒来一场空欢喜。
侬来或不来回头我，
害我年纪轻轻失了规。
人人说道王魁薄，
你比王魁薄几倍。
人人说道秋云薄，
你比秋云还要稀。
你像死水河里浮标草，
氽到东来氽到西，
氽来氽去呒氽处，
仍旧氽到我姣倩房间里。
我搭侬是阳间不能言明白，
阴间路浪论高低，
阎王立准三分相思状，
立差无常墨逼拿捉你，
捉侬要到森罗殿，
抽侬筋来剥侬皮，
在阳间末万恶奸刁就是你！
我搭侬私情来往像头发丝抛锚总要断，
戳侬一戳、点侬一点么，
洞庭山雕鸟各处啊飞。
…………
施君（唱）
听恩姐话，吓得学生魂魄飞，
你不该言三语四弄巧计。
君子受刑莫受辱，
难道侬棒打小人不知细？
侬冤屈我，也有几出冤枉戏：
向李世民宫门挂带遭大屈，
汉刘王错怒斩姚期，
秦桧奸贼害岳飞，
康王杜仲不详细？
初相识，乡下乡间贫家子，
伲题诗答对生情谊，
侬像天，我像地，
天地哪好论高低。
侬似珍珠我黄豆，
黄豆哪能和珍珠比，
侬似玛瑙我白石，
白石不能和玛瑙比，
侬似绫罗我咯布，
承蒙恩姐看得起，
老布面子要配绸夹里。
侬像凤凰我草鸟，
草鸟难与凤凰比。
我爱恩姐百里村庄羚羊角，
天生一副俏容颜。
鼻似悬胆脸似蛋，
地阁方圆水秀气。
十指尖尖描花手，
女工之中让为你。
那一日我和侬在书房分别后，
我准准足足约四期，
初期不到为点啥？
娘舅屋里拜年去。
二期不来为点啥？
到外婆坟上上坟去。
三期不到因何故？
父母之命难违背，
陪二老出去要看龙船去。
一二三期我失约，
堂楼底下陪侬礼，
最伤心失约我第四期，
四期约在八月半，
你不该，窜窜上高楼楼拔我短梯。
…………
施君（唱）
我“巴豆”望到八月半，
“虫壳”纱窗望月西，
张枪上马前来到，
一到长阁步轻移。
扳见荷台紫阳望，
花园之中有声气，
六角凉亭摆着一席酒，
倷爹坐东来母坐西，
银子酒壶丫鬟提。
私会不做高声喊，
重重“响阁”做给你。
一只手“红花”渐渐挽天竺，
一只手瓦片要当蝴蝶飞，
惊动倷扬声（洋参）小犬朗朗叫，
倷爹爹嘴里言一句：
今夜园中有穿窬。
姣倩（白）穿窬？啥个叫穿窬啊？
施君（白）穿窬为窃。
姣倩（白）噢。

施君（唱）
我好爹好娘养，
拨倷爹爹当作贼看待
倷爹爹顿时跑到书房里
脱忒长衣换短衣
一只手，纸壳“防风”灯一盏，
一只手，“钩藤”梢棍手中提，
花园里连跑几个镬盖阵，
口口声声捉穿窬。
学生吓得“蜈蚣”夹，
热灶头蚂蚁缺肩飞，
像天亮老鼠难寻洞，
我只能在假山洞底下藏身体，
唉，我月半碰侬不着，
像螃蜞撞壁自叹自落归家转，
最伤心我十六“莲心”跑一遍。

姣倩（白）啊呀，约在八月半，侬十六来做啥呢？
施君（白）本来我月半来格，唉，我好有一比，像屋顶上一股颗龙爪葱，，太阳里厢晒晒，露水里厢露露，霜里打打，雨里淋淋……

（唱）根烂叶焦心勿死，
故所以我十六“莲心”跑一遍，
前门叫姐姐不响，
后门叫姐姐不理，
刷布场断头望侬姐来接，
侬假做痴呆勿听见。
只听西楼操琴操出《湘妃怨》，
我越听湘妃越火提。
连桥旁边兜身转，
恨啊！
我连桥失足在大河里。
跌湿小布长衫无替换，
水拖水滴回转去，
我一场毛病为侬起。
母子道里宾相客，
有病凄凉急母爹。
伲爹爹四面八方名医请，
请了先生像八仙道里汉钟离，
三只指头脉来搭，
老娘娘，老相公，
倷令郎不是奇南四隔症，
蜜蜂虽小采花起，
若要倷公郎毛病好，
心头上事体甩脱伊。
先生说准我相思病，
我面孔涨得红来西，
我一个翻身睏到里床去。
伲爹爹闻听冲大怒，
手拿扁嵌打一记。
爹爹打我也有四出戏，
像白虎堂辕门斩子杨宗保，
绑子上殿郭子仪，
郑儋打子冲大怒，
像樊梨花斩子婆教媳。
爹要打来娘要劝：
老相公侬打格两字慢一点，
一把大年纪独养子，
万一儿子打死脱，
将来盅子盅筷啥靠依？
唉，伲爹爹做勒格阵头，
拨伲亲娘一阵狂风来吹散，
吹散阵头勿落雨，
学生老的毛病刚刚好，
新的毛病刚脱体，
鼻梁高来眼腔低。
今朝我到此地来讲道理，
我道理勿曾讲明白，
我恨啊！
我的道理拨勒侬讲去。
真像倒运黄狼鸡啄煞，
败落黄鹰怕公鸡，
龙落深潭蛇要啄，
虎落平阳被犬欺。
倷女人家璧虎尾巴节节活，
赤炼蛇只毒一口气，
我爱侬末青庄芙蓉搽香粉，
时常念起八哥啼，
黄莺到侬家中求金帖，
二寸嫌仔（燕子）毛头短，
我问侬猫头鹰哪会逞心机？
侬为啥不讲？刚刚侬，
像百灵上席“呛咣呱嗒”恁会叫，
现在侬赛过像叫败一只野画眉。
侬批仔我来也要批，
田氏劈棺欺庄周，
三国里厢貂蝉女，
侬撇落董卓跟吕布去。
好吧，
我和侬阳间不能言明白，
阴间路上论高低，
阎王准仔三分相思状，
立差无常墨逼鬼，
迎来拿到森罗殿，
头南脚北手东西，
挖侬眼抠侬肺，
抽侬筋剥侬皮，
在阳间么万恶奸刁就是你。
勿说明白混浊不分鲢共鲤，
说明白话仔细，
郎不担错姐欠礼，
多谢多谢三多谢，
得罪学生岂有此理。

姣倩（唱）
施君啊，勿讲明白勿晓得，
说明白来话仔细，
郎不担错姐欠礼。
我在堂楼底下赔侬礼，
相请侬施君上楼梯。
来来来，
妹妹领侬前头走，

施君（唱）
我撩衣踏步上楼梯。

谢谢申灏老师上传沪剧《小分离》唱词（杨飞飞、赵春芳版）。辛苦了！

严格说来，杨、赵两位的演唱，只是《小分离》的前半部分，后面还有“看房景”、“骂癞痢”等部分。中唱上海公司2005年出版的《沪剧经典名剧系列-陆-小分离》，收集了这三个唱段，后面两段则分别由筱文滨、小筱月珍及王筱新、张月珍演唱。，有兴趣的朋友可以听听这张碟片。

很有参考价值，谢谢。