【转帖】陈薪伊： 沪剧《董梅卿》描画“作女郎”

4月26日亱场谢幕情景
稿件来源：申江服务导报（2011-04-06）   作者：徐文瀚
    一个是甜丝丝娇滴滴的沪剧明星，从妙龄少女唱到大家族脊梁骨个个角色游刃有余的“精品女人”；一个是拿了几次文华奖，作品重量级，被称为“戏剧女皇”的霸气女导演——这两个人决定联手说一个关于上海女人“作”的故事，精彩不用多说。

    4月25至28日，茅善玉联手陈薪伊制作的沪剧《董梅卿》——一则辛亥革命版“作女郎”，将献演上海逸夫舞台。

说大戏，要有猛虎下山的气势
    推门进到沪剧院的排练厅，里面正排到《董梅卿》的一场戏：男主角寒江舟被敌人捉住枪毙，枪声响过，寒江舟盘旋着倒地，不忘在烈火熊熊中对革命同仁呼唤“他日革命成功时，你们不要忘记到我坟上来告诉我……”

    革命人激昂的唱段中，让人恍惚有种错觉，仿佛演的不是吴侬软语的沪剧，而是一出歌剧。

    坐在正中导演席上的陈薪伊还嫌两位主角气势不够猛，一把拽住他们看自己示范。“在这儿，一边唱词，一边要像猛虎下山般往前迈步，为了同志的牺牲而悲愤”，陈薪伊说着耸起肩膀，重重踏下好几个“猛虎步”，一扬手，“今晚行动还照常？照常！就得这范儿！”

    陈薪伊极擅长这种大场面戏，她之前导演的话剧《商鞅》、京剧《贞观盛世》、《梅兰芳》和《袁崇焕》，都有蔚然正气喷薄而出。

巧心思，“作”出来活泼故事
    与沪剧名角茅善玉一起重排《董梅卿》，陈薪伊却有了别样心思。

    “但我恰恰就是不愿意《董梅卿》成为这样一个大场面的沪剧。”陈薪伊说，她宁愿在《董梅卿》里头保留沪剧原来温婉的小家碧玉气质，“《董梅卿》是个写得非常好的本子，在辛亥革命那样波澜起伏的大环境中，只取了一个小小的点，一个没落贵族和革命志士之间的爱情故事。有趣的是，那段爱情，包括那个董梅卿深爱的男人，都是被她活活‘作’死的，这是个多么活泼多么有意思的故事，做任何改动都不如原作那么好。”

    在大场面该为小情爱服务时，陈薪伊毫不犹豫牺牲掉她喜爱的大场面，甚至连女主角董梅卿的许多舞台动作，也都被她大刀阔斧地删减掉。“董梅卿只要坐在那里，静静地唱就好，她需要一种安静的女性的力量。”陈薪伊要的，就是这种安静的摧毁力。有时候，女人陷在爱情死角里头，一个想不通，一个自私的理由，一句轻声细语，都会如扇扇翅膀的蝴蝶，引发不可预计的飓风。

    在陈薪伊的心里，《董梅卿》就是这么一个上海“作女”扇扇睫毛扇出来的飓风，她没法预计，也承受不起，最后酿成悲剧。

抠细节，沪剧赶上电视剧
    陈薪伊一头排《董梅卿》，一头还在看蒋雯丽的《当幸福来敲门》，“你不觉得两者有共通之处吗？”陈薪伊反问，“两个女主角都爱作，一个作死了男人，一个作死了婆婆，何苦来哉！”

    为爱而“作”，有时候是一件女人自己都无法控制的事。

    就连70岁出头的陈薪伊，都承认“我也作”。

    陈薪伊当导演时候是最作的，曾经与她合作过的演员形容陈薪伊“眼睛里揉不下一粒沙子”：她会“作”演员的表情，“你要表现出悲壮，而不是悲愤”；“作”音效表现，“我要淅淅沥沥雨打芭蕉的声音，先密后疏，最后只留下雨滴从屋檐滴下那缓慢的尾音，还得配上几许寒鸦远远的叫声”；她“作”背景音，“就算人死了，配背景音也不能学鬼叫”；“作”道具，“董梅卿是个大小姐，她的大提琴必须用黑色木头盒子裝，而不是尼龙袋”；她甚至连路人甲乙丙丁的清兵服都看不惯，“得去做两套豪华的，有京城禁卫军腔调的，这可是大上海的兵啊”……

    在陈薪伊的强硬的“作派”下，每一位主角和配角的衣服配饰都画了设计图贴在墙上，再找裁缝量身定做，斗篷、洋装、全套骑马装，豪华考究，不比时下的年代戏电视剧“推板”。

    2011版《董梅卿》有一个最大的改变，就是把故事的发生地从江浙一个虚拟的小镇，改到了大上海。上海距离战火更近、时势更紧张，从法国留学回来的董梅卿更时尚、更聪明、更美丽。当然，这样的上海女人会被形势所逼，犯女人犯的错误，把男人圈在爱的牢笼里。

    陈薪伊说，“我赞成女人作，会作的女人才有味道。但是，作有个限度，如果作过头了，很容易犯错。《董梅卿》这出戏，我建议所有的年轻姑娘都来看看，聪明的女人如何犯错，犯了错失去爱情之后，又如何悔改。”

知道多一点
陈薪伊
    国家一级导演。唱过秦腔当过演员的陈薪伊，40岁“转型”做导演，竟然打开了另一扇人生大门，她导演的舞台艺术作品超过60部，其中《徽州女人》文学剧本获曹禺文学奖，《贞观盛事》获得曹禺戏剧最佳导演奖，陈薪伊执导的作品还12次获得文华奖。陈薪伊涉及面广，不仅在话剧舞台上创新，还涉足京剧、歌剧、音乐剧、儿童剧、地方剧。

《董梅卿》
    2011年的《董梅卿》复刻了10年前的原班主创阵容，由茅善玉主演董梅卿，朱俭出演寒江舟。上海沪剧院以《董梅卿》第一百场演出的拉开序幕来纪念辛亥百年，以一个老上海滩“乱世佳人”的热血青春故事演绎沪剧人执著不弃的艺术情怀。

    故事发生在1911年，上海。清末革命志士寒江舟行刺兵部大臣年广久，被清兵追捕而受伤，躲入已故工部侍郎的府邸董园，为官宦千金董梅卿所救。在疗伤过程中两人相恋情深，梅卿欲把恋人圈在身边，远离反清活动，江舟却仍心系民主共和的大业。这个官宦家的“上海作女”在沧桑迭转里悲喜交加，华丽蜕变。

谢谢白水老师的报导上传！辛苦了！

谢谢白水老师！

只是,要么不想,不做.要么敢想别人不敢想的,敢做别人想做又做不出格,绝顶聪明华丽蜕变!

谢谢上传！辛苦了！

古语，天作有灾，人作有祸。