马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册
x
本帖最后由 chqyhsl 于 2010-12-9 18:35 编辑
各位,网友,沪剧老戏中有很多风趣幽默,意义深邃的方言,俚语。往往一句简简单单的“老话”或让观众茅塞顿开,豁然开朗;或让大家捧腹开怀,忍俊不止。往寥寥数言,言简意赅,寓意深刻。阿必大回娘家,欺嫂失妻,陆雅臣卖娘子,连环计,抢亲奇缘,陶福增休妻,等等等等,不乏类似例子。但是随着时代的发展,上海这样一个国际大都会,语言上也收到了巨大的冲击,很多具有地方特色的俗话俚语正逐渐地消失,以致很多年轻人根本无法理解,更无法领略其幽默和深邃。所以本人想借沪剧文化这一宝地,请大家踊跃上传大家所知道的上海地区的俗话俚语。在上传过程中尽量正确,规范,并附上必要的解释。本人先上传一些我所知道的。
犟老犟,橹板变成浆 一意孤行的最后结果就是得不偿失。
龙养龙,凤养凤;贼养儿子掘壁洞
有钱靴里靴 呒钱赤脚靴
好吃懒做勤快困 讲出闲话死蛮懵.
额骨头上搁扁担---头挑
初发三年衣带不周,初穷三年缎子镶边 表示爆发户原来很穷,所以举止言行中难免有穷相,而败落户毕竟是大户人家,就是败下来了,还是衣着周全。
有么千石容易,呒么升合(合ge)难求。
犟到底,苦到死。
捞来媳妇氽来婆,两只货色差不多,(氽 tun)
|