W新媒体

关注微信公众号【站长自定义模块】,定时推送前沿、专业、深度的商业资讯。

手机版
 找回密码
 注册
吴淞烟雨 +好友
少年时代看沪剧,青年时代演沪剧,中年时代评沪剧。并非沪剧知音,只是沪剧友人。

小八腊子唱过的歌~第1辑(根据记忆整理)

热度 13已有 822 次阅读2012-8-31 00:17 岁月留香

        一张名为《上海爱浓――沪语童谣合唱专辑》的CD,勾起了我对童年时代的回忆。

       我努力地在脑海里搜索着那些泛黄的童谣、儿歌。虽然已经几十年没有想起它们,但一旦打开回忆的闸门,它们就像久违的老朋友、好朋友一般,一起扑将过来。一字一句,记得清清楚楚,毫厘不爽。就连那久已不哼的旋律,也滔滔汩汩,涌上心间。

       是的,有的歌,风靡一时,但不久就被人淡忘,宛如昙花一现;有的歌,似乎俗不可耐,有时还文理不通,且没有常规意义上积极向上、催人奋进的主题,但它谑趣丛生,令人过耳不忘,直至两鬓飞霜,始终不能忘怀。

       这些歌谣,曾在苏州河两岸、黄浦江西东的弄堂里、石库门里、棚户区里、台硌路上、石板路上、煤屑路上、柏油路上传唱百年。

       那时候,我们就是听着它们、哼着它们、唱着它们,慢慢长大的。——它们,就是我们那个时代的小八腊子们人人都会哼唱的儿歌、童谣。

 

01.东洋乌龟掼炸弹(运用浦东方言)

 

       麻子麻坯,挑箩糖担,一挑挑到南海,有家人家留我吃饭。啥个饭?麦片饭!啥个菜?熡韭菜!啥个筷?毛竹筷!叫我哪能吃得惯?伲窝里新造洋房十八间,大鱼大肉大米饭,吃饭用的是象牙筷。东洋乌龟掼炸弹,掼来只剩只坑棚间。

 

【读音】麻,读若“模”;坯,读若“呸”;人,读若“宁”;家,读若“噶”;吃,读若“鍥”;叫,读若“告”;大,读若“杜”;龟,读若“拘”;“剩”,读若“听”;棚,读若“庞”;间,读若“该”。

【注释】南海,即南面;坑棚间,即厕所间。

 

02.大大娘子要老公(运用宁波方言)

 

        蝈蝈喔,雪里蒿,大大娘子要老公。老公长,会打枪;老公矮,会括蟹。括着三只蟹,一只吃,两只卖,卖来铜钿好用用。

 

【读音】大,读若“杜”;长,读若“强”;蟹,读若“哈”。

【注释】括蟹,即摸蟹、捉蟹。

 

03.三月初三(运用苏州方言)

 

       三月初三,白相苏州虎丘山,人么多得来赫赫崴。倷轧轧我,我轧轧倷,我勿轧倷,倷倒轧起我来哉。

 

【读音】月,读若“额”;白,读若“be”,入声;人,读若“宁”;轧,一律读作“噶”。

【注释】白相,即玩、玩耍;赫赫崴,形容多,人头济济。

 

04.大头(运用苏北方言)

 

       大头大头,下雨不愁;人家有伞,我有大头。

 

【读音】大,读原音;不,读若“be”;家,读若“噶”。

 

05.向前走(运用苏北方言,以《娘子军连歌》旋律为曲调)

 

       向前走,向前走,走到大门口,跌了个大跟头。爬起来,摸摸头,头上有个瘤。越想越难过,想想跳黄浦。不能跳,不能跳,家里孩子多,还有个老太婆。

 

【读音】摸,读若“吗”;家,读若“噶”;婆,读若“仆”。

 

06.吖头吖,偷黄瓜(运用苏北方言)

 

       吖头吖,偷黄瓜,偷来黄瓜不给我吃。告诉你妈。你妈打你我不拉,我在旁边看笑话。

 

【读音】吃,读若“鍥”。