新版《雷雨》大家说

上周六晚上七点三十分在央视11套戏曲频道的“空中剧院”播放了上海沪剧院晋京演出的新版《雷雨》的实况录像 ...
又见蔷薇开 发表于 2010-11-2 15:12

引用 又见蔷薇开：最著名的那段“花园会”唱段，从原来的客厅里真正移至了花园中......诸如此类颇有新意...

“花园会”被移至花园中，并不是此次新版雷雨的新创，在1988年马莉莉、张清、倪幸佳主演的雷雨赴香港演出时就采用在花园里的场景、布景了，并非颇“新意”。

大家看了新版雷雨，有人说好，感觉很震撼，有人觉得难适应不舒服，说不像老版雷雨，变化太多了。
不像老版雷雨有什么不可以？有什么不好？
不同时代有不同的审美观，冗长拖拉慢节奏，单薄的音乐伴奏，还会符合现时的欣赏需求吗？
什么是忠于原著？忠于原著不能是与丁版、马版划等号。
马莉莉在她的书中回忆，丁是娥对陈瑜、孙徐春主演的版本表示极大不满，我想想，何苦呢？大可不必。丁演过了，马又演了，最早的丁版要演3个多小时，马演时有没有一字不漏原封不动？不也把全剧时间大大压缩了，有照搬吗？马演过了，难道不能还有其他人尝试以新的视角新的形式来诠释人物吗？百花齐放才好看，越剧红楼梦还有徐王版、袁尹版不同的流派版本呢！
曾有人说过，一百个人的眼中有一百个哈姆莱特，莎士比亚名剧已被全世界无数次以不同形式演过，越剧赵志刚、京剧傅希如不是都演过“王子复仇记”吗？演到国外，人家也未排斥呀！
茅版雷雨其实也并未违背曹禺笔下的人物思想命运的框架，而是运用了更丰富的艺术表现手段。当然每一出戏的推出都期望能让广大的观众接受，但我认为应该更倾向于新观众和黑发观众。
至于洪豆豆的发音高低、朱俭形象难看，只是属于技术问题，作些调整是不难处理的。

回复 35# 华雨文
  确如华版所说，找到适合角色的演员很重要。
所谓看戏，与听音带的区别就在于：除了聆听，还有视觉感受。
演员是剧中人的形象体现者，演员合适与否直接影响到艺术质量，称职的演员，一是要有一定的表演能力，二是演员的自身条件和角色比较贴近。
对于新版雷雨中周萍的扮演者，我实在找不出合适的词语来恭维她几句，真像前面网友所感叹的，搞不懂他这副腔势怎会引得繁漪的倾慕？

又见蔷薇开 发表于 2010-11-21 10:46
沪剧更应该像话剧靠拢。比如说明星版话剧《雷雨》中的周萍饰演者濮存昕就很有张力，既有唯唯诺诺、胆小怕事 ...

撇开其他不论，单从外表形象来看，居峰倒是与周萍接近得很，身段俊朗，面容清秀，笑起来色迷迷的，很是迷人。
演员是角色的形象体现者，而朱俭那浮肿的眼袋+啤酒肚，还有头颈后面的赘肉，实在难以激起观众的愉悦感。