旧曲新韵唱乡音

<漫说上海话>之三

旧   曲   新   韵   唱   乡   音

山歌不唱忘记多，

唱唱是有十万八千九淘箩······

上世纪八十年代初，全国欣起乡土文学热。文化馆要求全县业余作者深入最基层，挖崛．搜集各类民间文学。如今，我想起当年下乡釆风的往事，至今心有余澜······

那天，我和一位文学同好早早来到郭阿婆家。阿婆年青时是四乡八村有名的民歌手，肚里的山歌三日三夜唱不完。如今，她年过七旬，背也有点弯了。听到我们请求，她先是感到惊奇，接着连连摇手，笑着说：“老了，记不得了······”但经不住我们再三央求，加上她儿子也在一旁劝说，老人最终拗不过，就轻轻唱起来：

    姐在园里鎝落苏，

    郎在隔浜唱山歌。

    郎啊郎啊侬不要再唱山歌，

    害的我三十棵落苏鎝脱仔廿九棵。

这是一首过去留传于上海郊区的《隔浜唱山歌》。这首民歌把一位男青年向心仪的姑娘以歌传情，和姑娘听到这火辣辣情歌后既羞赧，又沉醉的神态描摹得淋漓尽致，惟妙惟肖。我们一边忙着录音、做记录，一边也为阿婆糯软委婉的歌声和歌声里传递的那种意境陶醉了！

这时，阿婆的兴致明显高多了——大概，这歌声也同时唤醒她对逝去了的青春岁月的美好回忆吧，她即兴又为我们唱起几支山歌：

梅花开来早逢春，贤惠媳妇敬大人，孝敬公婆为第一，门前大树好遮荫。

桃花开来是清明，夫妻恩爱两相印，你敬我让同到老，恩爱好比东海深。

······

告别郭阿婆，我们马不停蹄，又赶去杏桃河边的蒋家村，寻找一位姓蒋的老阿公。阿公当年也是位声名远播的好歌手呢。

这时出现了一段有趣的小插曲：我们找到蒋阿公时，他和老伴布衫裤子穿得簇崭新，一副正要出门的样子。一问果然是，他老伴的娘家侄子新添了大胖孙子，就在今天要请满月酒。按辈分，他们老两口也是外曾祖父母呢，现在正要去赴酒席。蒋阿公是个直性人。他知道了我们来意，出人意料地对老伴说：“你先去吧，我唱好山歌再去！”老伴一听急了，我们也赶紧劝他。阿公却怎么也不听，说:“山歌憋在心里几十年了。今天不唱出来，我喝酒没味道！”老伴知道他耿脾气，笑着嗔骂一声，一个人先去了。

蒋阿公殷勤地给我们倒过茶，就高声唱起来：

正月短，二月长，一过清明落稻秧。四月里厢种黄秧，五月里早早板

耥梗。六月里厢热澎澎，七月到来七秋凉。八月里黄金遍地生，九月

初九是重阳。十月稻上场，十一月牵磨做米纳官粮。十二月粳米烧饭

吃，糯米做酒酿。

       他一口气唱了《十二月山歌》、《十劝郎》、《上梁歌》等好多支山歌。

上海地区的民歌是吴歌一部分，她源远流长，是先民留给子孙后代的宝贵文化遗产。我们从釆集的民歌中挑选了两首上送文化馆，其余都精心地保仔着，也为传承原生态的上海文化做了一件有益的事情。

朱妙其

笔者另几篇系列短文发在新浪博客内。有兴趣的朋友只要输入＂荷锄归来＂，即可进入浏览。欢迎光临。