沪剧吧老迷 发表于 2016-3-20 10:49:38

沪剧演唱时一些字有不同的发音，是如何区别的？

本帖最后由 浦东大哥 于 2016-3-21 12:28 编辑

向网友请教一个问题：沪剧演唱时一些字有不同的发音，它们是如何区别的？是否有其规律？如：（都是用上海话发音）”人“字的发音有时是”岑”，有时是“宁”；“话”的发音有时是“瓦”，有时是“华”；还可以举出不少字，不一一举例了。

仙人球 发表于 2016-3-20 12:53:45

“字正腔圆”，看上去只有四个字，但真正要做到，确实很有学问。楼主提得真是一个好问题。{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}

滩簧 发表于 2016-3-21 11:02:20

有些是按照人物、有些是为了归韵。

岛夫 发表于 2016-3-22 17:46:52

这个现象在文革前很少见，现在蛮多了，主要是不规范导致，就拿“人”和“话”俩字为例，按沪剧的规矩，应该唱念都得发“您”、“我”音，可是现在乱了，甚至在同一句里前后发俩音，完全错的。而有的老年大学戏曲老师呢，自己说不清道理，而用一句“OK带里怎么唱你们就怎么唱”的回答来搪塞学员。再如，上海话根本没有他、她、你、你们这些字词的，而必须是伊、侬、伊勒或伊啦来作为称呼，可是现在在沪剧演唱中唱念成前者的勿i要瞎多噢，很不规范。

cbl625 发表于 2016-3-27 12:51:14

楼主提的这个问题确实存在，有时不同演员唱的就不一样，当初如何定的，只有当事人才说得清楚。
页: [1]
查看完整版本: 沪剧演唱时一些字有不同的发音，是如何区别的？