摩登先生 发表于 2011-6-20 15:39:15

沪剧新戏你能听懂唱词吗

过去的沪剧老戏可以说每一句都听的懂，唱到声情并茂时忍不住动情跟着唱，比如志超读信，黄浦怒朝里王盘生王雅琴的夫妻对唱我们小时候都会跟着唱，杨飞飞的卖红菱喜欢听唱的人更多，小二黑结婚戏段听了会笑出来！庵堂相会里的拷红台词也很搞笑的！上述的现象只有在听懂唱词的状态下才能感觉出来，沪剧的通俗话语唱腔非常重要，听戏，看戏是感觉享受，又不是来听读一篇文字精美的文章，现在的新戏喜欢看的人少与唱词的内容语法有很大关系，现在的新戏不看唱词你能听明白几句呢？

feng-ye 发表于 2011-6-20 18:57:01

苏明读信的唱词很精炼呀！志超读信的唱词显得通俗。{:4_101:}

双王今易木 发表于 2011-6-20 23:59:49

回复 摩登先生 的帖子

赞同！地方戏一定要有地方味！

明辉 发表于 2011-6-24 10:45:56

回复 摩登先生 的帖子

你的问题提得很好，当然传统戏的唱词比较通俗听起来易懂，新戏的唱词在文字上较高雅加上演员的吐字不清听起来就吃力了，对于老年戏迷来讲就更加难易听懂了，所以这就关系到演员的功底深浅，新一代的专业演员咬字不清吐字没力多的是，有的还是国家一级演员也是如此，其实问题很简单，听不懂的东西少听甚之不听，所以沪剧就一点一点走下坡路，观众也就越来越少，你能这样关心沪剧还真是个好同志，谢谢您。

cbl625 发表于 2011-6-24 11:07:27

当然,新戏新,大家不熟悉也有一定原因.要加强宣传,多推广,多介绍.主要还要大家喜欢,那就要求编得好,通俗,上口,富有吸引力.要求是蛮高的.

摩登先生 发表于 2011-6-26 10:56:30

回复 feng-ye 的帖子

你好，苏明读信唱段唱词编排的通俗易懂，唱词的语言听起来很流畅也很抒情，虽然里面伴奏不多但孙徐春唱出了感情，只有在你不看唱词也能够听懂的戏段，大众才能享受欣赏到沪剧的魅力！谢谢你关注了我的发贴！{:4_100:}

映春成林 发表于 2011-6-26 18:34:00

别讲唱词.就是曲子也让人非介.怎么办呢说他是沪剧吧有点不像.说他是歌吧略有点沪剧味道.真让人啼笑皆非.沪剧百分之五十己经像瓜一样变种了.担心今后的沪剧会怎样?.愿作曲者将曲子作还沪剧吧.别洋得不透吃杀苦头了.我喜欢实言谈相.拍马屁.抬轿子.我非本意.还是实在点唱沪剧.可能有些老师不爱听.就当我说瞎话.反正如此下去沪剧会西瓜不像西瓜.南瓜不像南瓜.

过炎洲 发表于 2011-6-26 19:20:02

新戏我个人看法是好的，有商业价值。但推动沪剧意义并不大。其一：都是新创作曲调很难学会。其二：为什么大多数乐队拉不出沪剧味道出来主要新的片段只能按谱拉，正是一板三眼。拉错了唱者跟不上。相反唱者错了乐队跟不上。由其乐队人员多数拉民乐，此问题更突出。现在沙龙普遍都是几大本曲谱，乐队太辛苦了。创新是要的，不要忘了沪剧的精华才是正真的推广沪剧。

上官凡岑 发表于 2011-7-5 09:30:08

沪剧姓沪不姓歌.流派是沪剧之精典.否则成沪语歌剧.变种了{:1_299:}{:1_299:}

上官凡岑 发表于 2011-7-5 09:31:37

同意映春成林之见{:1_287:}{:1_287:}

包老戏迷 发表于 2011-7-5 10:44:01

主要还是演员功底淺，基本功差，观众听也听不淸，听不懂，叫他怎样传唱．成爲精品呢？

薄薄 发表于 2011-12-20 11:29:20

新戏歌词我多数肯定听不懂应为我是新沪剧迷。

华刚 发表于 2011-12-20 21:15:17

回复 映春成林 的帖子

说的对啊，真的不希望变得像坏瓜烂桃子。

chen9001 发表于 2011-12-21 10:27:09

楼主帖子里说:"现在的新戏喜欢看的人少,与唱词的内容语法有很大关系".

我的观点:内容与语法没什么大问题,我觉得问题出在有时过于书面化,注重辞藻的"华丽",缺乏"生活化".这样,不看字幕往往就听不懂了.
某次,我想根据<情似江河水长流>的音频将唱词记录下来,到"弹拨强音"却猜了老半天仍旧"吃不准".
另外,要听懂唱词,除了演员口齿清楚\咬字正确外,曲与词的完美搭配极其重要.有时候"作曲"马虎大意,曲调与词组的发音声调不合拍,这样就产生了"倒字",从而使观众听成了别的意思(譬如"仙人"的声调没"捉准",观众听到的却是"死人")......

chen9001 发表于 2011-12-21 13:09:29

"倒字"使原意大不相同,这样的"招笑手法",在滑稽里却是常用的......
页: [1] 2
查看完整版本: 沪剧新戏你能听懂唱词吗