一方水土养一方人，一方水土也蕴育了一方音乐。

      江南的烟雨滋润了青山绿水；江南的青山绿水涵泳了吴侬软语，也陶铸了江南民歌。江南的民歌，就如同江南的青山绿水一般，眉清目秀，妩媚动人。

       张艺谋导演的《金陵十三钗》，影片中倪妮等12位“谋女郎”除了用南京话对白之外，还以吴侬软语用苏州评弹的方式演绎了歌曲《秦淮景》。一曲《秦淮景》，深深打动了观众。

       上“搜谱网”搜《秦淮景》，搜出了一页手写的《秦淮景》歌谱影印件。作为音乐爱好者，真得感谢这位上传歌谱的热心网友。诚然，《秦淮景》歌谱上所标示的“陈其钢曲”字样，却是有些问题的。

       电影《金陵十三钗》的作曲是陈其钢，自无可非议，有电影字幕上的演职员名单为证。但说电影中的插曲《秦淮景》乃“陈其钢作曲”，则有“掠人之美”之嫌了——这当然不会是陈其钢的本意。

       对《秦淮景》的旋律，我们其实并不陌生，看过陈思思版《三笑》电影的朋友一定还记得，片中唐伯虎有一段唱，即“为了小秋香呀，叫我想到狂”，采用的就是这段旋律。需要说明的是，这段旋律也并非陈思思版电影《三笑》作曲的原创，它实际上取材于苏南民间小调《无锡景》。

       无锡地处太湖之滨，早在公元前1240年商末即已开邑；相传周秦时无锡的锡山曾盛产锡矿，到了汉初，锡矿开采罄尽，故名“无锡”。后来，无锡逐渐成为了名闻遐迩的旅游胜地。《无锡景》这首民歌，以叙事铺陈的表现手法，传播了无锡的地理、风光知识，成为深受喜爱的江南民歌。

       《无锡景》第一段常态歌词是这样的（歌词中括号内是衬字）：

          我有一段情（呀），唱拨拉诸公听。

          诸公各位静（呀）静静心（呀），

          让我（末）唱一只无锡景（呀），

          絮絮（末）叨叨（末），唱拨拉诸公听。

       唱词中的“拨拉”，吴方言区的人都知道，就是“给”的意思。

       《无锡景》的宫调和五声级进的旋律显示了江南民歌的典型性格，润腔清丽、细巧，比四句头山歌在唱腔的修饰方面更为缠绵、婉转。因为悦耳上口，它曾被沪剧等剧种吸收为曲牌，又被电影《三笑》、《二泉映月》选作插曲。这首歌的传唱者也很多，如朱逢博、李玲玉、蔡红虹等。朱逢博演唱的《无锡景》节奏欢快、活泼，是用吴方言演唱的；李玲玉是用国语演唱的；蔡红虹则是用苏州话演唱的，比较抒情。相对而言，我更喜欢蔡红虹演唱的《无锡景》。

       作为苏南民间经典小调，由于《无锡景》旋律流畅，曲调活跃，情绪热烈，也常被南方说唱所借用。譬如，粉碎“四人帮”以后，笔者曾听过这样一段说唱，用的就是《无锡景》的曲调：

          十月桂花开呀，花开幸福来，

          揪出那“四人帮”，喜讯传四海（呀）；

          到处是张灯（那个）结彩庆胜利，

          锣鼓敲得震天响，神州笑颜开。

       《音乐欣赏手册》（上海文艺出版社1981年10月版）在介绍“无锡景”时是这样叙说的：

       在江苏无锡的一个茶亭里，游客面对着万顷碧波，憩歇品茶，一位少女在一把二胡的伴奏下唱着“我有一段情，唱拨拉诸公听……”幽雅清脆的歌声为游客们助兴，也为迷人的太湖增添了美色。这就是传统民歌《无锡景》旧时演唱的情景。全曲生动地介绍了无锡城的历史、风光与特产，旋律细腻秀美，富有江南特色。这首单乐段反复的分节歌，每段四句，落音分别为高音1（高音）、5、3、1。旋法曲折，大多有下行趋势，第一句分为两个短句，第三句曲调分割较碎。每句顿逗处都有“呀”、“末”等衬字，表现了亲切、温柔的语调。曲词在我国流传甚广，有多种变体，所唱题材内容也十分广泛。在江浙一带有时又唱《苏州景》等题材；在北方的变体较适于叙事，常被用来唱《探清水河》等故事。

      老谋子的电影音乐，善于吸取和“拿来”，如《山楂树之恋》（推广曲）就借取了原苏联歌曲《山楂树》的旋律，其伴奏乐器也使用了最具俄罗斯情调的手风琴。电影《金陵十三钗》则“拿来”了苏南民间小调《无锡景》，在歌词、配器、节奏、情感基调上作了一些改动，于是就有了现在的《秦淮景》。在特定的电影故事的情境中，这首曲子变得哀婉、凄恻，因此而深化了电影的悲剧气氛，给人以凄美的感觉。

       从旋律而言，《秦淮景》实则脱胎于《无锡景》，为此，只能说《秦淮景》是“陈其钢改编”的，不能说是“陈其钢作曲”的。一如不少归于“西部歌王”王洛宾名下的新疆民歌，不能说是老人的原创，只能说是老人搜集、整理、改编的民歌作品，但这丝毫无损于王洛宾先生对西部民歌传承的丰功。

2012年2月23日