中国沪剧网

标题: 纠正错误:<双脱花>里没紫竹调 [打印本页]

作者: 爱沪剧 时间: 2010-10-1 18:59
标题: 纠正错误:<双脱花>里没紫竹调
紫竹调因"燕燕做媒"的传唱，大江南北都知道沪剧里有个紫竹调.因沪剧传唱紫竹才得推广.
但是它的源头并不是出在同场戏<<双脱花>>,而是出在对子戏<<磨豆腐>>.
磨豆腐的剧情大致是老太太要吃豆腐浆,叫秋香去豆腐店里买,潘大佬还没开店秋香就赶到了,
这时潘大佬叫秋香磨豆腐,一起磨豆腐时唱紫竹调演员在演唱时，双手摇曳做滤豆浆的动作。这过滤豆浆的布兜时用两根斑纹竹杆支撑，演员演唱时就是握着这两根斑纹竹杆摇曳，这种斑纹竹杆叫做“紫竹”，自此这只山歌被叫作“紫竹调”了。结果秋香被豆浆烫来脚上都是支水,潘叫她到房间里挑支水,
结果挑挑支水两人做夫妻了.接下去就是<<打花包>>了.
现在外面说紫竹调最初在沪剧“同场戏” 《双脱花. 磨豆腐》磨豆腐劳动时所演唱的一支曲牌。这种说法并不正确,听老艺人介绍<<双脱花>>和<<磨豆腐>>是两只戏.
<<双脱花>>里没磨豆腐的,只有磨麦,磨麦时也不唱紫竹调(紫竹调解放前不常唱,一般不怎么唱的)而是磨麦时男唱小调"四大景",女唱小调"月月红",听老先生介绍双脱花里小调很多:种田五更,道十郎,四面通
磨麦时唱四大景:春,夏,秋,冬.这里举例重点介绍一景:春,夏秋冬简略带过.
春景天,春景天,
王孙公子求呀仙,
仙呀伊么仙,
银花插半边,裙下露金莲,
手腕弯朝前,手伊么礼,
磨儿伊么磨磨,
磨儿圆又圆,磨儿转又转.
夏景天,夏景天,
吴王西施下了舟船,
船呀伊么船,
......
手腕弯朝前,手伊么礼,
磨儿伊么磨磨,
磨儿圆又圆,磨儿转又转.
秋景天,秋景天,
......
手腕弯朝前,手伊么礼,
磨儿伊么磨磨,
磨儿圆又圆,磨儿转又转.
冬景天,......
......
磨儿圆又圆,磨儿转又转.

作者: zmh1945 时间: 2010-10-3 16:02

作者: 子归 时间: 2010-10-3 16:58
查了筱正武整理的双脱花，并没有磨麦的情节和唱词，倒是看到有一段唱是可用紫竹调唱的，也有竹的内容∶
英唱∶姐姐昨日你在竹林里，替长根哥哥补衣襟，日高谈到太阳落，真好像两只小鸟叫不停。又好比河中小鸭样，忽东忽西勿分身，我看还是叫长根，可以谈谈讲讲多开心。
珍唱∶妹妹你是我知心人，姐姐像笼里小鸟真苦闷。要是我去叫长根，娘的心里不赞成。

作者: 爱沪剧 时间: 2010-10-3 23:17
本帖最后由爱沪剧于 2010-10-3 23:25 编辑

解放前的双脱花和解放后改编的可能不一样吧
里面倒十郎调有吗？
听说解放前的双脱花，下面还有一出戏了，叫三坍统，能连演。

作者: 雀鸣轩 时间: 2010-10-4 10:15
介熟，唱唱看，欣赏欣赏，

作者: 爱沪剧 时间: 2010-10-4 11:03
回复 3# 子归

老师我还想问一下:
常州沪剧团的版本有没有小调 "倒十郎" , "种田五更" 啊?
听说解放前:因为落雨所以才去磨麦的啊!

作者: 子归 时间: 2010-10-5 20:24
双脱花是脱棉花，也是指兄弟俩与姊妹俩在棉田里脱花，内容主要是讲母亲有两个女儿，她家有三亩棉花田，以前叫兄弟俩为她家耕田脱花，但女儿长大了，再叫兄弟俩来做工不方便，怕邻居多谈论，而女儿们已看上了兄弟俩，最后女儿说服了母亲。因此，此戏与磨麦没有关系，所以希望看到有磨麦情节的剧本。

作者: 爱沪剧 时间: 2010-10-9 19:11
本帖最后由爱沪剧于 2010-10-9 19:21 编辑

回复 7# 子归

前半部叫双脱花:上半天田里厢脱花:脱花时唱:<倒十郎>调,也好唱<种田五更>,
下半天因为落雨,所以才去磨麦的,我上次说错了不是男女分开唱而是合唱:有两种唱法;
四个人合唱一只小调:<月月红>啊<四大景>啊<四面通>啊快速度小调都可以唱随便哪个小调唱一只,只要是快速度的小调;不可以用慢速度的小调.也可以分两组唱,更班落班唱：两家头一男一女;一组先唱<四大景>也可唱<月月红>,<四面通>别的小调,那接下来另一组唱<月月红>也好<四大景>,<四面通>等别个小调,小调随便啥个都好唱：只要快速度的小调.但是两组最好不要重复唱一只小调:前面唱过<四面通>下面就唱<四大景>,<月月红>或者其它的小调:总之不要重复唱唱过的小调.磨好麦,大妹郎,小妹郎好良心叫阿大,阿二装点面粉藏在袖子管,裤脚管里,袖子和裤脚扎好,不要让老太看见:结果么两家头衣裳穿来太多让老太看出之马脚,大骂贼骨头!把面粉弄回来,把阿大阿二打出去,阿大阿二吃之生活气不过,又不是偷个,侬自己的囡儿送给伲家头个:装死吓老太婆......

作者: 朱妙奇 时间: 2010-10-10 09:58
山东有一出新编历史小戏＜武训磨麦＞,说的是武训为筹义学银两,而替寡妇家磨麦.寡妇看中他,故意不给钱,武训就用褡裢装麦粉,很有戏,风趣.这情节倒跟我们老沪剧的剧情非常相似.从中也可以看出那位作者一定是位老手；而且艺术真是相通的.
多谢几位老先生的交流.

作者: 爱沪剧 时间: 2010-10-12 20:11
回复 7# 子归

听老艺人介绍说脱花时,唱种田山歌:
劝君勿要做长工,将就弄弄,呀啊呀得喂,将就弄弄.
一到田里就打刻冲,再刻冲,东家看见就板面孔,呀啊呀得喂,
板呀板面孔......
......
......
不知道筱正武的版本里有没有这只种田山歌?

欢迎光临中国沪剧网 (http://www.chinahuju.com/)