中国沪剧网

标题: 新版沪剧《敦煌女儿》演出有感 [打印本页]

作者: ddzzhh 时间: 2018-5-24 10:00
标题: 新版沪剧《敦煌女儿》演出有感
昨天现场看了新版《敦煌女儿》演出，场面宏大，演员表演出色。歌剧化的沪剧尝试一下未尝不可，沪剧传承还是需要流派和对传统的尊重。剧中樊锦诗与丈夫彭金章为儿子无人照看发生冲突的一场戏，樊锦诗在唱词中有一些数字是银行卡密码的描述，算一下那个时代起码是上世纪的60年代，当时国内还没有银行卡推行，（国内银行卡业务上世纪80年代才推出）显然编剧没注意这个历史，望修改时再斟酌一下！老版《敦煌女儿》结尾的经典唱段（不离不弃永相依）建议可以在新版中采用，这样演出会呈现新高潮！

作者: 朱妙其 时间: 2018-5-24 20:46
本帖最后由朱妙其于 2018-5-25 06:46 编辑

谢谢老师报道.

＂剧中樊锦诗与丈夫彭金章......一场戏＂,___看来,新版中是新增了＂彭金章＂这一重要角色,演绎一场戏了.
记得原版似沒有彭金章正面呈现的戏（看的时间长了,或仅带过？）.后, 明伦堂先生提出了加重彭的戏的设想,乃至其它设想,並诉之文字上传本网<沪剧剧本>栏.这构想于剧本非常重要.
我未看到新版演出,所以不知此次修改,是如何呈现？由于明伦堂构想在前,此次修改有何说明？

作者: 沪梦缘 时间: 2018-5-25 08:15
谢谢老师的精彩上传报道！

作者: 袁筱 时间: 2018-5-28 15:54
改过来改过去，还是这个戏，就像当年的样板戏。有这么多精力财力，还不如再创作一个戏吧！

作者: 滩簧西乡调 时间: 2018-11-1 12:02

袁筱发表于 2018-5-28 15:54
改过来改过去，还是这个戏，就像当年的样板戏。有这么多精力财力，还不如再创作一个戏吧！ ...

昨晚被戏友硬劝着去看了这新版。一包气！越改越不行——没有情节，没有沪味！
散文化的结构是不适合戏剧的，更不适合沪剧！
要说茅院对这戏不用心，恐怕也是冤枉她的，这次是推倒重来，连上版本中的她那段“经典”唱段都改没了！问题是她太想搞出个“经典”了，所以就病急乱投医。
如果说上一个版本还是情节过于淡薄，那这一回就干脆没情节了，人物也还是树不起来。你拼命要宣传的樊院长，究竟为敦煌做了哪些该大书特书的事，看完全剧的观众能说得出吗？就“三击掌”留下来、新婚后离开老公返回那里、把娃娃绑在床脚上（此情节好熟悉啊！）……请不同的大编剧编了两回，都编不出啥让人记得住的情节的戏，还值得再编演吗？！
糟就糟在不肯放弃“樊锦诗”这真名实姓，把自己的手脚给绑住了，人物、情节都不敢、不能虚构。这一点，华雯就聪明多了，她演了个“王美英”这杨一个挑山女人，而不是汪美红。那你茅院要演的是“敦煌女儿”，干嘛非要是“樊锦诗”呢！

作者: YAO8890 时间: 2018-11-1 20:22
改编是为了丰富剧情，增强艺术感染力。原有的经典唱段，希望在改编的同时考虑进去，毕竟一段经典的产生，需要各方面因素形成！

作者: 叮铛铃 时间: 2018-11-3 12:13
谢谢老师报道！

欢迎光临中国沪剧网 (http://www.chinahuju.com/)