中国沪剧网

标题: 马莉莉：为保护“上海话”大声疾呼 [打印本页]

作者: 郑经祥 时间: 2011-8-13 09:10
标题: 马莉莉：为保护“上海话”大声疾呼
本帖最后由郑经祥于 2011-8-13 09:36 编辑

著名沪剧演员马莉莉，已经渐渐谈出沪剧舞台，但她仍非常关心沪剧。如今沪剧出现颓势，其市场萎缩已是不争的事实。
为了传承，她作了大量调查和研究，发现根本原因是：沪剧所依托的基础——上海话已经开始退化。为此，作为政协会员她，在上海政协会议上，大声疾呼：上海话，要尽快地保护和规范。
现在很多上海小囡已经不会讲，讲不好上海闲话了，马莉莉和不少会员有了共识：规范和保护上海话应提上日程，是弘扬上海城市文化，留住城市之魂。
如今上海沪剧专业团体仅存3个，编剧缺乏、演员流失，沪剧已大不景气。从表面看，是市场经济冲击的因素，但实质是沪剧已缺失了它生存的土壤——上海方言大大的萎缩。
上海母语濒临危机！现在孩子从幼儿园开始，已不讲上海话，与别人已经不能够用上海话来沟通了。由于移民和外来文化的影响，上海本地青年也慢慢流失了母语。沪剧以上海话为支撑的，离开了地方语言，离开听不懂上海话的观众，沪剧怎么能传承下去，更不要说发展了。
保护上海话，就是保护上海城市文化。中华文化是由各地文化组成的，浙江搞大型活动，必定有越剧，安徽搞活动，必定有黄梅戏，江苏的活动必定有评弹和锡剧参与。可能我们上海是大都市的原因，却常常忘了沪剧。
由于困境的影响，上海话的市场越来越小，能讲原汁原味的上海话的人更少。现在沪剧招生，很难招聘到发音合格的年轻学员，近年招来邻省的学生，进校就得化大力气学比外国语还难学的上海话。
马莉莉还建议：电台和电视台，每天花半个小时，用上海话播报新闻。在公交、轨交等报站名时，用三种语言：英语、普通话、上海话。
（以上是马莉莉在市政协会议上发言摘要）

作者: 小荷花 时间: 2011-8-13 09:24
谢谢上传！祝马莉莉老师健康快乐！

作者: 沪梦缘 时间: 2011-8-13 09:28
感谢郑老师的上传报道，我感到这个问题讲得好。但是否有用我很怀疑，上海母语早在几十年前就开始流失了。如今外来人员几乎要超过本地上海人，又有谁来重视这个事呢？上海原来的优势上海人还剩多少了！

作者: 金色的沪剧 时间: 2011-8-13 12:32
马议员讲的不是没有道理，如过讲现在小孩都会讲上海话是否都为沪剧出票房呢？这样的命题是否要去科学化的论证的。上海话，沪剧好比过去上海的石库门房子，石窟门房子被高楼取代，高楼里充满了西方各国的品牌，好像又回到了过去殖民和半殖民地的时代，吸引了上海人的灵魂。
沪剧，包括戏曲在很大程度上不体现全球化商业的语音模式，上海作为中国商业，金融业的中心，语言规划化，美式英语，中文两大语言体系，代表中文全球华的语音中，上海方言是否更加有逻辑性？
现代生活节奏改变了人们对舞台戏，戏曲的选择，往往一句话要唱很长时间才能把事情交代清楚。年轻人很多没有那么多耐心。
总之，沪剧不是没有救。然是要找到力点，光靠“呼吁",和'建议"还是不够的。沪剧需要在段时间内改变沪剧机构管理的体质，吸引投资人资金，让投资人来决定剧目，选择演员，导演等来解决
沪剧大锅饭的问题。

作者: 又见蔷薇开 时间: 2011-8-13 13:50
坚决支持莉莉老师的观点。

祝愿莉莉老师永远健康美丽！

作者: 映春成林 时间: 2011-8-13 17:29
现在上海河对过人多了.连市委都是勒妈妈了.上诲话怎能不流失.

作者: 滩簧西乡调 时间: 2011-8-13 18:40
本帖最后由滩簧西乡调于 2011-8-13 18:42 编辑

回复映春成林的帖子

俞书记不去看沪剧，那我们的韩市长能否姿态性地去看一回呢？哪怕他真的是不喜欢看。

作者: zxhanmimi 时间: 2011-8-13 19:02
“规范和保护上海话应提上日程，是弘扬上海城市文化，留住城市之魂。”

作者: 映春成林 时间: 2011-8-13 21:15
他们没这个水平去欣尝沪剧.

作者: 过客 时间: 2011-8-13 23:03
谢谢上传！顶！

作者: xiangsheng1947 时间: 2011-8-14 08:45
马莉莉老师的议案提得好。关键还在于领导的重视和措施。据说有关部门已把沪剧列为中小学课余兴趣活动内容之一。不知是否确凿。但有多少老师对沪剧有兴趣呢？何况外地引进的老师越来越多！

作者: 沪剧粉丝 时间: 2011-8-14 09:35
莉莉老师义案提得好，支持！

作者: 淼淼 时间: 2011-8-14 12:32
马莉莉老师的讲法很有道理！支持！

作者: 娄江沙子 时间: 2011-8-14 12:37
任何东西到了抢救保护，就已经是十分悲哀的事情了。大上海，你不是说海纳百川的吗？怎么连自己的母语都容不下了？

作者: feng-ye 时间: 2011-8-14 12:52
支持马老师的！

作者: 骏良 时间: 2011-8-14 13:38
标题: 跟帖
上海各项工作基本上都走在全国的前列，而保护代表地域文化的上海方言却处在处在劣势地位，地方戏曲——沪剧更是在走下坡路。虽然好多有识之士（包括我们尊敬的马莉莉老师)在各种场合、千方百计地作努力，但未见领导有切实的、看得见的措施，有什么用呢？这是上海的悲哀！

作者: 芸倩 时间: 2011-8-14 18:11

支持马老师！

作者: fangming 时间: 2011-8-15 15:09
支持!祝马莉莉老师健康快乐！

作者: 3141595243 时间: 2011-8-15 17:34
香港的轨道交通播站名是用英语粤语普通话三种语言报站的我赞成马莉莉的建议：在上海公交、轨交等报站名时，用三种语言：英语、普通话、上海话。

作者: szzx777 时间: 2011-8-17 02:16
今后有位上海本地人当上了市长那沪剧才会有指望，粤语不退主要还是因会佣有大量的讲粤语的数千万海外侨胞及香港和广大的珠三角地区人群，但著名的粤剧也与沪剧差不多命运，戏迷、演员也在流失，只是还能得到政府的支持。上海话加油！沪剧加油！

作者: spring 时间: 2011-8-17 15:41
支持
.
.

作者: 双王今易木 时间: 2011-8-17 19:05

作者: yejing 时间: 2011-8-18 11:30
支持！

作者: 天天快乐01 时间: 2011-8-18 15:14
谢谢郑老师的上传！支持马老师保护上海母语！

作者: 黄开新 时间: 2011-8-18 21:04
支持马莉莉老师的提议。原沪剧永承。

作者: 喜洋洋123 时间: 2011-8-18 21:14
无奈啊！悲哀啊！有关领导再不重视沪语将无语！沪剧将无剧！。。。。。。。。

作者: 婉君 时间: 2011-8-18 23:04
支持马老师.谢谢郑老师上传

作者: lujunwen 时间: 2011-8-19 09:41

作者: 快乐每一天 时间: 2011-8-19 19:45

支持马老师！

作者: 快乐风儿 时间: 2011-8-21 10:36
正宗的上海本地话在梅陇漕河泾龙华一带地狱。那里的那些老年人讲的是正宗上海话。金山松江等地已经有郊县的口音。

欢迎光临中国沪剧网 (http://www.chinahuju.com/)