马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册
x
沪剧一字两音如何唱似无规律。《无锡洞房》中"泪啊泪,点滴热泪为谁落“的”泪“唱lei,"流泪眼相对流泪眼”中唱“恋”,因为唱lei不顺口。演员考虑音乐节奏押韵的需要会选适当的发音,所以按原唱的发音是没有规律的规律。沪语“伊、侬”用在口语中,但在敬语、书面语言中用“他、你”,评弹《珍珠塔》一段唱即七十二个“他”。沪剧评弹唱“他”是可以的。沪语中少用的“料峭”、“踉跄”等词要查问清楚唱,不要瞎唱。
个人意见,仅供参考。 |