沪剧网

关注微信公众号,定时推送最新的沪剧资讯。

手机版
 找回密码
 注册

中派分尖团和新新派说好上海话

来源: 吴语越音 2009-9-5 00:13:54 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 吴语越音 于 2009-9-5 00:19 编辑

今天听了东韵之声的广播,我们谈到了主持人是否有必要和沪剧念白一样分尖团的问题,之间我和几位网友之间有些分歧,在这里我想讲一下我的观点。当然我先说的是,无论这个节目是不是分尖团,我都觉得这个节目是很好的应该支持的。我在这里也不是在指责谁,只是说明一下自己的观点而已。
首先我们先介绍一下上海方言的演变,就从沪剧的音系开始介绍好了。
沪剧的发音,沪剧网的各位网友应该比我这个伪沪剧爱好者要懂我就不多讲。我接下来讲一下之后的演变,上海话大概在六十年代的时候从沪剧音演变成为不分尖团和“衣”“烟”的中派,再到八十年代的时候演变成为不分“长“”尝“,不分”搭“”得“的新派。在往后就是八十年代出生的新新派,特点是在新派基础上再不分”吴“”话“,以及最最严重的错字现象,比如”我“不读”鹅“而是读”吴“,“如”不读”是“而读”露“,等等无数错音。再到最新的一代的小孩子”投降派“基本不说上海话,可能等到这一代长大,上海话就基本退出主流了。
      我现在不讲这些情况有多么严重,我只比较中派的分尖团和新新派说好上海话。当时争论的时候有的网友说分尖团太难了,首先我想反驳的是分尖团难吗?我个人以我的例子,我是一个新新派,也就是本来”我“读成wu的人,但是经过几个月的时间,我就能够分出绝大多数的尖团字了,而借助的却是网友认为不分尖团的越剧,就是真正的京剧爱好者他们也要分尖团。可见分尖团也不是什么难事。这里我再比较新新派,新新派要说好上海话,首先要把各种乱起八糟的字音校准,其次要分出“马”和“母”,再有要是要唱沪剧的话,还要分“杀”和“设”,之后的各种困难远比那位中派主持人分尖团来得难许多。如果说觉得尖团难的话,那么新新派说不好上海话,甚至新一代不说上海话都是可以理解的。如果上海人都不说上海话了,那么还谈沪剧的发展海派文化的继承有什么用?说到这里似乎有点语无伦次,在这里抱歉,我想讲的意思就是,分尖团不难远比新新派说好上海话容易许多。
      另外,吴语手册我也已经给大家贴出来了,可以用作上海话的正音字典来用。

大神点评2047

子归 2009-9-6 14:01:08 显示全部楼层
最好不要以自己为例来说明尖团好学,如果都那么好学,人类就不会有语言障碍了,早就造成通天塔了!
吴语没有标准音、上海话没有标准音,这是方言的致命伤,不然早就有标准的吴语区、上海话区了。
而所谓普通话也不过是接近北方话而已,北方话中同样没有标准北方话。谁都爱自己的乡土和语言,谁也不会同意自己熟悉的语言可轻易被同化,楼上也一定不愿意,所以才想要用尖团等方法来统一吴语,可恰恰难弄的就是过条河就语言大变的各种不同的吴语∶)
weiyish 2009-9-6 20:53:21 显示全部楼层
关于尖团音,并非吴语方言独有。其实,戏曲从四、五年代开始从繁荣走向艺术化后,许多艺术家都开始注重咬字的规范,京剧、越剧、滑稽戏等也十分注重尖团音,但也视个人情况有所不同,京剧界的咬字较统一规范,越剧界公认咬字规范者的有傅全香、尹小芳等,滑稽界最为规范的当属姚慕双。而沪剧,作为一门艺术,尖团音本身就存在其原有的乡音中,故此剧种的传承者、从业者,丝毫没有理由不用心去学好尖团音——这也可视为职业道德吧!
xifenglie 2009-9-6 21:00:58 显示全部楼层
其实沪剧发音真正代表了上海话的发音,可惜,现在上海话的发音已经严重的“变调了”,真应该进行一场全民的“正本清源”了!!
weiyish 2009-9-6 21:09:06 显示全部楼层
是啊,现在的上海小囡连沪语都说不来——用一句讽刺的话讲,“舌头要烫烫平”。我想,作为上海教育局,是如何认识此问题的?而作为沪剧从业者,是否意识到肩上的责任呢?——保护民族遗产不是一句“空话”能忽悠的!
雁声 2009-9-6 22:12:22 显示全部楼层
我想:要求大家平时生活中说话都要分清尖团音,就会显得很刻意。或者说分得很清的人,与周围的人在一起反而会显得有点怪怪的。
雁过留声
滩簧 2009-9-6 22:32:36 显示全部楼层
雁声  我要找你谈谈   你的说法不正确
子归 2009-9-7 00:24:27 显示全部楼层
本地话中的尖团音本是生活中有的,并不是舞台刻意造成的,而后来生活进步了,语言也同时在进步,尖团音的消失也是进步的结果,只有舞台上的人跟不上时代变化,嗜古守旧,使剧种走向灭亡,这是必然的!所以在生活中还拿腔拿调用舞台腔语言,就肯定只是一部分人的行为艺术,与老百姓的生活无关!
至于要新一代去学过去的上海话,要求他们去把舌头烫平,那更是一种理想了!为理想而奋斗当然也值得尊重,但理想和现实不是一回事也要正视吧!
老施 2009-9-8 21:57:55 显示全部楼层
不同意子归老师的说法.尖团音的消失不能说是语言的进步,是上世纪五.六十年代不重视保护民族文化遗产,过份强调推广普通话的后果.记得当时的理由主要是"地大物博,人口众多,交流不便"等.现在国门打开,对外交流越来越多.是否像当年那样推广英语呢?若干年后中国人全部说英语.汉语没人会说.您是否会认为这是语言大大的"进步"呢?尖团音是吴语系的根!推广吴语必须讲尖团音!作为吴语节目的主持也不例外.而且更应该说好,说准.否则在广大吴语才"怪怪的"!
施爱德
老施 2009-9-8 22:01:31 显示全部楼层
最后一句应为:否则在广大吴语地区听起来才"怪怪的"!不好意思漏了几个字.
施爱德
blogfeiyunpu 2009-9-9 01:21:22 显示全部楼层
前天碰到九十位上海交大2+2项目参与者。其中的上海学生普通话好极,根本没有上海口音。

现在上海籍年轻人小孩子以纯正普通话(或者是港台腔的国语)为荣。

上海再不强调本土文化,两三代之后的将来(不要很久)就可以看到本土文化的消亡。
博客飞云浦
吴语越音 2009-9-9 15:33:00 显示全部楼层
其实现在上海话的问题和分尖团其实关系并不大。
yuanbigui 2009-9-10 11:38:08 显示全部楼层
本人赞成吴语越音、weyish、xifenglie 和老施等老师的观点。如今新一代的上海话,再“进步”下去就不是上海话了。作为宣传部门,当然应以规范的发音来面对听众(观众),沪剧也是如此,这样才能起到示范引导的作用,并进而产生潜移默化的影响,从而更好的继承发扬本土文化。blogfeiyunpu老师的话“上海再不强调本土文化,两三代之后的将来(不要很久)就可以看到本土文化的消亡”,我认为也非常中肯,决非危言耸听。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

吴语越音

17
粉丝数
1
帖子数