陈玲玲——三十年背着沪剧“飞”在田野

        2012年9月初，记者采访了“飞声沪剧团”团长陈玲玲女士，经过2个多小时的接触，记者被陈玲玲三十年来不计报酬、默默无闻地为乡村村民送戏的事迹所打动......
下面转摘文汇报记者：刘力源的报道：                                                  
                               ——她是杨飞飞的“义女”，为上海的郊区农村带去了一场场免费演出
                                 陈玲玲——三十年背着沪剧“飞”在田野
       当初，唤着陈玲玲去乡村舞台上唱一把的兴趣——那时不到四十岁的陈玲玲能有个舞台就很兴奋，不管是在城里还是在乡下。一晃快三十年过去，殷行、吴泾、芦潮港，上海的边边角角，陈玲玲带着“飞声沪剧团”都去免费唱过。那份田野乡间的召唤已不仅仅源于对沪剧的热情，它多了很多内容：有乡亲们的期盼，还要对得起自己另一个名字——“杨小飞”。

兴趣把她引进农村

       上个世纪80年代，上海还没地铁的时候，待岗在家的陈玲玲就已经跟着别的剧团到村子里演出，有一次演出地点是芦潮港，对于家住闸北区共和新路社区的陈玲玲来说，这是一次实打实的远足。演出结束后，当地的乡亲搀着她的手送她上车，一直在耳边叮咛：“要多来”。这份感觉陈玲玲太喜欢了，从此，“长途”再不是障碍，她甘心做其他剧团的“编外人员”，在家等演出消息。
       演出的邀请总是一搭没一搭，陈玲玲有些不满足，“有个自己的剧团不是省事多了”。她跑到街道文艺团队里挑人，条件很“苛刻”，没工资，演出的地方都是要坐上半天车的郊区乡村，“车”是公交车，道具服装自己扛，化妆戏服样样要自己来。
       陈玲玲一路挑人一路“看相”，“会唱会演是次要，关键是人好不好，有没有爱心，这个我能看出来。”最后，真被陈玲玲找到了十七八个团员，组成了一个义演小剧团。1998年，因为报幕需要，这只民间沪剧团终于有了名字——“飞声沪剧团”。

热情把她留了下来

       听说沪剧团来表演，乡亲们早早来到台前抢位子，宁愿仰着头看一场整戏。一场开始时，全村的人都来了，小孩骑在大人脖子上，女儿女婿搀着80多岁的老妈妈……陈玲玲偶尔望台下瞥一眼，会瞅见老人跟着拍子一张一合动着嘴，那是老人跟着“合唱”。
       这样的情景哪怕是一瞬间，也能冲掉陈玲玲一路上的辛苦。团里成员都是四十岁到60岁之间，拖着抱着演出服、道具浩浩荡荡地从上海的另一边来到演出地，“过去没有拖车，就两个包袱一前一后挂在肩上，逃难似的。”陈玲玲眉头一松，笑了出来，“现在想来那时真的苦，但竟不觉得。”
       苦是苦，但挡不住剧团每月一两次的“大迁徒”。陈玲玲知道，田野乡间拴住她的不再是一方舞台，更多的是乡亲们热盼的眼神。好几次，天晚了，回城的末班车也没了，陈玲玲和团员们就睡在村子里的活动室，早上醒来时，乡亲们已经拿好了菜饼、鸡蛋等在门外，怕吵醒他们，迟迟不敢敲门，“塞过来的哪里是一个鸡蛋、一块菜饼，简直是塞上了一颗心”。

不能丢“妈妈”的脸

       陈玲玲想着，送戏决不能草草了事，她自己贴钱买来乐器，自己出钱做戏服，请朋友撑起了小乐队。有时候邀请单位会给剧团500元出场费，陈玲玲也收下，“要给乐队意思一下，剩下的钱帮团员付掉每人来回20元左右的车费就没了”。但更多的时候，剧团没有任何出场费，陈玲玲就和团里的其他两位元老合计，车费、乐队费三个人轮流出，只要有邀请就出发，没误过一次演出。
       要说赚钱的机会，陈玲玲也不是没有，飞声沪剧团的“飞”字取自于著名沪剧表演艺术家杨飞飞的名字，这位大名鼎鼎的沪剧大师是陈玲玲的“义母”，从小就是孤儿的陈玲玲因此还有了另一个名字——“杨小飞”。
这样的名号就是吸金的招牌，但陈玲玲出去唱戏从来不提。“妈妈说，不要看钱，看钱就坍她老人家台了。”她说，“妈妈”看重的就是她的品性，教她的做人道理也多过于沪剧技巧，“名誉坏掉，最伤脑筋”是妈妈给她的叮咛。心里守着“妈妈”的叮咛，“杨小飞”的“飞声”在守着乡间舞台的同时，也飞进了社区敬老院里。
       “晚上召家楼还有演出，我要赶去了。”时值中午，采访刚完，陈玲玲就拉着行李和搭档们出了门，风尘仆仆，看不出一星舞台上的华丽。
                                                                记者  刘力源                              
                                                                         ——摘自2012年9月17日文汇报第二版《上海好人》栏目


飞声沪剧团领路人——陈玲玲



陈玲玲和她的“义母”——著名沪剧表演艺术家杨飞飞老师



陈玲玲和他的学生们

照片由浦东大哥2010年6月拍摄于谷泰饭店

作者报导感动我们、陈泠玲不忘老师教导：艺术需要、品德重要。三十年的艰难演出、送戏到农村、郊区的行动，是我们沪剧人员行动的方向，学习的榜样！谢谢！

飞声沪剧团多年来不计报酬，活跃在农村乡间为沪剧爱好者服务，精神可嘉！值得颂扬！谢谢沈老师的介绍！陈玲铃我曽见过，热情朴实。我的学妹是她的学生，我也听她讲起过她的老师。很不容易，能长期坚持送戏下乡！

学习的榜样

点点滴滴感人之深！为人师表，身教重于言教！

感动。好样的！

向陈玲玲老师学习。

令人感动!向陈玲玲学习,致敬!

做善事必有善报。