沪剧网

标题: 再谈沪剧《红灯记》 [打印本页]

作者: 子归 时间: 2010-10-10 05:42
标题: 再谈沪剧《红灯记》
我在盘点一下《红灯记》一文中曾展示了一下我收藏的《红灯记》戏单，当时还未对戏单中的演出者进行排比研究。
这次有机会再细看一下，加上未展示的戏单，觉得有所发现，也与大家分享一下，也更希望知情者能细说当年。
《红灯记》是上海爱华沪剧团的品牌，原著是《自有后来人》，作者是沈默君、罗静两人，当爱华沪剧团改编时，作者是凌大可、夏剑青两人。最早演李玉和的是袁滨忠、演李奶奶的是凌爱珍、演李铁梅的是韩玉敏，演王警尉的是吴乐声，演鸠山的是凌大可，这五个人在最早印的铅印戏单上位列两行，是主要演员。而夏剑青当时一直演交通员，属第六位。
从最早印的戏单上可见，那时没有磨刀人这个角色，倒是有“冒充地下工作者（特务）” 这个角色，是由汤为中所演，当有了磨刀人角色后，“冒充地下工作者（特务）” 这个角色改由王光祖演，这可从爱华沪剧团的前五张戏单可以看出时间的先后。同样，磨刀人角色当时一直由周福泉所演，到了文化大革命才有变化。
在将近文化大革命之时，还有一张戏单，这时已没有五大主演了，演员也开始分A、B角演，演李玉和的是袁滨忠、汤为中，演李奶奶的是凌爱珍、陈爱珍，演李铁梅的是韩玉敏、柏玉萍，演王警尉的是吴乐声、王光祖，演鸠山的是凌大可、凌亦平，有意思的是凌亦平不演鸠山时演游击队长。王光祖不演王警尉时演“冒充地下工作者（特务）”。那时的剧本已开始参照中国京剧院的演出本重新加工了。
而另一张文化大革命初的戏单则告诉了我们当时的真实，看到了袁滨忠在当时的地位。那张由上海市东方红沪剧团演出（有爱华沪剧团）的《红灯记》戏单上，袁滨忠已改名为袁骏，注意∶后来有人说袁滨忠原名为袁俊，但这张戏单上是印得很清楚，有两处都是袁骏。当时演李玉和的是袁骏、汤为中，而演磨刀人的是汤为中、袁骏，可见两人为A、B角互换。由这张戏单上判断，爱华沪剧团的团长凌爱珍已不在演出，原来团中不少凌家人也不在演出，这应是1966年末和1967年初的事吧。
有意思的是，袁滨忠改名为袁骏，李奶奶由韩向阳和柏青分演，这韩向阳是谁？由李奶奶后来一直由韩玉敏来演，我想这韩向阳不会是韩玉敏的改名吧？柏青是谁？原来也演过李铁梅的有一人叫柏玉萍，不会也是她的改名吧？
这时候，演李铁梅的是马莉莉和王珊妹，这是第二代演李铁梅的演员出现了。
由这张戏单证实了后来传说的造反派让袁滨忠演磨刀人的事实，当然，也证实了早期他还是A、B角互换，主要演李玉和。后来专演磨刀人，演了多久才不演了，这可由当年的知情者来说一下，他们现在还健在。
至于说袁滨忠是舟山人还是苏州人，很容易的是请教一下袁夫人和查一下袁滨忠自己写的材料（在文革中他写的材料应还在的）。
文化大革命前，上海艺华沪剧团也把《自有后来人》改编了一出戏，当时叫《三代人》，改编者是汪培、周致、严陵，请来蒋君超当导演。最早演李玉和的是王盘声、演李奶奶的是王雅琴、演李铁梅的是张剑青、邢月莉，演王警尉的是徐伟庆，演鸠山的是石维新。
到了文化大革命初，艺华沪剧团改名叫战斗沪剧团，《三代人》不演了，向革命样板戏学习，根据中国京剧院演出本排演了《红灯记》，王盘声、王雅琴不演了，演李玉和的是刘志麟、邹致源，演李奶奶的是邢月莉、徐忆萍，演李铁梅的是陈瑜、朱美恂，演王巡长（原来叫王警尉）的是蔡国明，演鸠山的是高伟谷、钱逸梦。当然，因A、B角互换，演李玉和的刘志麟、邹致源，又要演地下党员周师傅，演李奶奶的是邢月莉、徐忆萍，又要演桂兰的婆婆刘大娘，而演李铁梅的是陈瑜、朱美恂，也要演桂兰。
到了袁滨忠被杀，爱华沪剧团还在演《红灯记》，但剧本已改用北京的京剧本而且一字不改，还注明是∶移植剧目革命现代沪剧，封面也用了京剧《红灯记》的李玉和主演钱浩梁。当时有三种戏单表明了演出阵容，据说是借来了王盘声，而当时王盘声改回本姓，所以戏单上都是黄盘声。
三种戏单的第一种演出阵容是∶演李玉和的是黄盘声、张杏声，演李奶奶的是韩玉敏、李仲英，演李铁梅的是马莉莉、王珊妹，交通员由李灵珠演，磨刀人还由周福泉、王军演，演鸠山的还是凌大可，王警尉、王巡长后来依京剧本叫王连举，由陈凤歧、汤为中演。而演田慧莲的是丁静梅、平雪芬，原来演过李铁梅的柏玉萍，这时已改演田大婶。
第二种演出阵容是∶演李玉和的是黄盘声、张杏声，演李奶奶的是韩玉敏、李仲英，演李铁梅的是马莉莉、丁静梅，交通员由李灵珠演，磨刀人还由周福泉演，演鸠山的还是凌大可，王连举由陈凤歧演。而演李铁梅的是马莉莉、丁静梅，因A、B角互换，还要演田慧莲。
第三种演出阵容更大，主要演员分三组∶演李玉和的是黄盘声、张杏声、徐柏涛，演李奶奶的是韩玉敏、李仲英、邢月莉，演李铁梅的是马莉莉、王珊妹、张剑菁，交通员由李灵珠、黄明达演，磨刀人还由周福泉、王军演，演鸠山的也是凌大可、王军、盛来宝（后来又叫臧来宝）三人，王连举由陈凤歧、王文超演。而演田慧莲的是丁静梅和朱美恂。这时的有些演员是由原艺华沪剧团来的，徐柏涛（现为徐伯涛）、黄明达（现为王明达）应是从其他团来的吧？
再过了一个时期，没有了艺华沪剧团，也没有了爱华沪剧团，只有了上海沪剧团，《红灯记》还在演，戏单没有原来那么大了，徐伯涛仍叫徐柏涛，黄明达已改为王明达，凌大可始终演鸠山。演出阵容是∶演李玉和的是黄盘声、张杏声、徐柏涛，演李奶奶的是韩玉敏、李仲英，邢月莉改演田大婶，换上了吴素秋，演李铁梅的是马莉莉、王珊妹、张剑菁，交通员还由李灵珠、王明达演。磨刀人还由周福泉、王军演。演鸠山的只有凌大可一人了，王连举由陈凤歧、王文超演。演田慧莲的是丁静梅和朱美恂。演田大婶的柏青不演了，和邢月莉一起演田大婶的是周娅。
一直到文化大革命后期，《红灯记》的戏单不见了，可见那时整场演出不多了。有一张和《沙家浜》一起演的折子戏戏单，又展示了另一种演出阵容∶一直演磨刀人的周福泉演了一场李玉和，另一场仍由张杏声演，演李奶奶的是吴素秋，演李铁梅的是王珊妹，演鸠山的竟是邵滨荪。而演慧莲的是朱美恂，演田大婶的是周娅。
风风雨雨十几年，沪剧《红灯记》是沪剧演出工作者心血的结晶，移植去，移植来，都是为了宣扬一种激昂的战斗精神，现在脍炙人口的唱段，也还是寓教于乐，或寓乐于教，但唱者、听者也时过境迁，不再有原创者那时的激情了吧？

作者: chqyhsl 时间: 2010-10-10 06:33
严谨的研究，清晰的述说，让我们回顾了以往的岁月和沪剧的历程。谢谢了！

作者: zxhanmimi 时间: 2010-10-10 08:27
子归老师对于沪剧“红灯记”在不同时间由不同沪剧团不同演员演出的历史作了详细的回顾报导，使我们分享了他的丰富珍贵的沪剧知识的一角，开拓了沪剧视野！我们由衷地感谢子归老师！我们要对子归老师说一声——子归老师，谢谢您！您辛苦了！

作者: 滩簧西乡调 时间: 2010-10-11 08:40

我在盘点一下《红灯记》一文中曾展示了一下我收藏的《红灯记》戏单，当时还未对戏单中的演出者进行排比研究 ...
子归发表于 2010-10-10 05:42

此类研究应成为本网的一种特色而多出现。谢谢子归老师！

作者: 雀鸣轩 时间: 2010-10-11 09:52
应向他多多学习，严谨一些。

作者: 申灏 时间: 2010-10-11 18:56

此类研究应成为本网的一种特色而多出现。谢谢子归老师！
滩簧西乡调发表于 2010-10-11 08:40

与西乡调老师有同感。子归老师求实、认真的研究态度，令人折服。谢谢子归老师！

作者: 镀金少爷 时间: 2010-10-21 09:26
喜欢沪剧，一定要了解沪剧的历史，非常感谢子归先生的认真，负责，严谨的研究成果，子归先生的这种学者风范是我们的学习榜样，

作者: 小荷花 时间: 2010-11-29 19:46
谢谢详细介绍！辛苦了！

作者: 留玉米 时间: 2014-5-21 08:46
谢谢老师的详细介绍

欢迎光临沪剧网 (http://www.chinahuju.com/)