沪剧网

标题: 吴语手册2009 [打印本页]

作者: 吴语越音 时间: 2009-9-4 21:26
标题: 吴语手册2009
这个可以作为上海话的正确读音的字典来使用。
http://www.wuunion.com/bbs/viewt ... &extra=page%3D1
以下是吴语手册的部分内容：

2001年，我们借助网络，掀起了一场宣传吴语的活动。几年间，可以说星星之火有燎原之势，我们的队伍在不断壮大，吴语的价值被广为认可，吴语也渐获得了尊重。
但是，由于学校对吴语的长期封锁，吴语的基础知识普及率很低。吴人对吴语知之甚少。认为吴语不能书写、不能诵读的吴人不在少数。在禁止方言运动的压力下，吴语扭曲地发展着，正朝江淮腔、江淮化、最终普通话方向飞速发展，有专家警报说：“看来要不了半个世纪，上海市将进入北方话版图。”（上海籍北京大学教授沈炯2003年1月语。）
我们希望通过我们的工作，能为在吴人中普及吴语知识，为促使吴语走上健康发展之路，尽微薄之力。
这份手册的2004版推出后，2005，2006年又修订了一次。两年来，至今只是限于一个小圈子内，并没有取得实际的吴语基础知识普及的社会效应。我们在这里，非常感谢大家支持这份手册的推广，帮助我们为吴语现代化建设贡献一份力量。
兄弟！吴语个存亡就靠侬了——每个吴人。
这份手册和上海吴语注音法是向所有的个人和团体开放的。
并感谢大家支持吴语基础知识的推广和传播。

作者: 潇洒 时间: 2009-9-4 23:40
都来尽一份绵薄之力！

谢谢啦！

作者: 吴语越音 时间: 2009-9-4 23:46
谢谢楼上，其实吴语的继承运动整体上来说知音还是很少的。今天上海和其他吴语方言的传承危机是显而易见的，希望大家身为上海人或者江南浙江一带的吴越子孙都能够为传承吴越方言出一份力量。其实也不用怎么大动干戈，只需要在交谈过程中多用一些吴语少夹杂一些普通话，或者在非必要的场合尽量使用自己的母语，那对吴语的和吴方言文化的传承就会有所帮助。

作者: 沪剧吧老迷 时间: 2009-9-5 00:08
对学习和说好吴语帮助很大，谢谢楼主的推荐，下载收藏了，

作者: 子归 时间: 2009-9-5 21:28
只有造出吴文字才能不走普通话的路！

作者: 娄江沙子 时间: 2009-9-7 11:52
保护吴文化从吴语开始。

作者: 吴语越音 时间: 2009-9-7 18:20
汉字是所有方言的共同文字不是普通话独有的文字。

作者: guglielmo 时间: 2009-9-7 20:18
汉字是各种方言共用的。当然，有些字，用些方言用有些方言不用。很多人不知道很多吴语汉字的存在。同文不同音是学术界（无论是汉学还是历史学）的共识。某些人要好好学习下。

作者: 子归 时间: 2009-9-7 22:02
guglielmo 是吴语？还是吴文字？用吴语写一篇汉字文章让吴语区的人读读！你能把海上花列传读给宝山人听吗？

作者: guglielmo 时间: 2009-9-7 22:30
本帖最后由 guglielmo 于 2009-9-7 22:35 编辑

guglielmo 是吴语？还是吴文字？用吴语写一篇汉字文章让吴语区的人读读！你能把海上花列传读给宝山人听吗？
子归发表于 2009-9-7 22:02

我感觉您缺乏基本的语言学常识。莫非原来吴语区不会普通话的人就不能识字了？换个角度，若是您学习普通话时，只学习了读音而没有学习汉字，您也认为普通话跟汉字没关系了？吴语属于汉语族，吴语的文字自然是汉字。普通话也属于汉语族。就好像英语的字母、意大利语的字母都是拉丁文字一样。海上花列传可以用吴语读。我引用一篇当代嘉定人写的文章（作者目前是上师大中文系硕士，嘉定人。请只关注文字，莫关注论点。全文都可以用嘉定话念出来）。

“ 今朝上海郊区个居民成为行政区划概念上泛指个“上海人”，只是随得上海城区崛起之后上海县、上海市行政区划大调整产生个结果。若是话上海郊区人是正宗个上海人，个么若然明朝上海郊区几个县划出上海市划回江苏省呐？阿是一夜之间从所谓“正宗个上海人”变得连当“上海人”也弗是著呐？若是明朝南通地区个启东、海门，苏州地区个太仓、昆山，嘉兴地区个嘉善、平湖侪划进上海市个说话，阿是话当地居民一夜之间就从“非上海人”变成功得“正宗个上海人”呐？
个人认为，关键还是在于分清特指搭泛指个区别，是特指伊支具有鲜明特征个上海城区人、上海都市市民，还是泛指上海市行政区划内所有个城乡居民。相比起来，应该讲，前者个概念更加稳固，特征更加鲜明，后者只是一个上海行政区划调整搭其他县共戴“上海”昰个名称个产物。崇明人就是崇明人，嘉定人就是嘉定人，金山人就是金山人……昰个是最根本个。我伲只是跟得我伲个县划拨某一个地级市或者直辖市而已，划拨苏州市就是苏州市人，划拨嘉兴市就是嘉兴市人，划拨上海市就是上海市人，呒能话我伲划拨某个市就是“正宗个某市市民”。
总数讲来，“上海郊区人是正宗上海人”个观点，从当前已经稳固得半个世纪个上海市行政范围内居民个祖籍来看，有一定合理性，但毕竟弗甚妥当。从还一个角度看，弗相可以寔恁话，从某种意义上来讲，上海城区人倒是真正个上海人。弗管哪儿恁，部分上海郊区人标榜自家是“正宗上海人”个做法是弗适宜个。
以上就是本人根据现有个浅陋认识发表个一眼观点，可能部分用词有失精准，部分观点弗甚妥当，还敬请各位指教！”

作者: 吴语越音 时间: 2009-9-7 23:10
再讲宝山人难道听弗懂上海言话吗？

作者: 子归 时间: 2009-9-8 00:20
“上海言话”是发什么音？是宝山音？

作者: 子归 时间: 2009-9-8 00:29
语言融合是大趋势，一些语言的消亡和物种消亡一样是正常的，要重来语言割据是逆向行驶，那就让时间来证明好了！我不想再费口舌了！

作者: guglielmo 时间: 2009-9-8 11:31
本帖最后由 guglielmo 于 2009-9-8 11:33 编辑

您不但缺乏语言常识，也缺乏文化常识。说方言不等于不说普通话。福州路上随便找家大点的书店，拿本方言学的书学习下吧。我也不想和您这种貌似文化人的人多费口舌了呵呵。另外，消亡确实是趋势，不过人为压迫去消亡那就不是啥趋势了，那叫“赶你去死”，哈哈哈哈哈

作者: 与世无争 时间: 2009-9-28 06:14
1# 吴语越音

这个网址怎么不能打开

欢迎光临沪剧网 (http://www.chinahuju.com/)