沪剧网

标题: 有教授居然提议“编演些不说上海话只说普通话的沪剧”！ [打印本页]

作者: 滩簧西乡调 时间: 2014-3-22 21:49
标题: 有教授居然提议“编演些不说上海话只说普通话的沪剧”！
   上海大学朱恒夫教授今天在教育台，对挽救日益衰微的沪剧提出了三点建议，第一点居然是＂能否编演一些不用上海话的沪剧，以吸引众多在上海工作、生活但听不懂又不愿说上海话的外地白领＂。
   他的原话是这样的：“有一点要提出来，请沪剧界同仁思考，……今天的上海人至少有五六百万，甚至更多不会说上海话也不太愿意说上海话的外籍人，他们很多是收入不菲的白领。我们可否考虑演出一些不说上海话而只说普通话的沪剧？当然，并不是说所有的沪剧都要改成普通话，而是有的剧目可以考虑用普通话说白呀，我们就是为那些听不懂上海话，或者是不愿意说上海话的那种外籍白领服务啊！”
   一个以《大美沪剧》为题讲沪剧欣赏的人，末了居然会出这么个馊主意，我只有响勿落！
   这位教授还是博士、博导，教育部高等学校中文学科教学指导委员会委员，中国傩戏学会副会长，中国古代戏曲学会常务理事，上海戏剧学会副会长……
   噢，乖乖隆地洞，怪不得戏剧（曲）会这样呢！

作者: 子归 时间: 2014-3-23 05:57
让收入不菲的白领们出资请教授编导演.

作者: 仙人球 时间: 2014-3-23 07:13
本帖最后由仙人球于 2014-3-23 07:15 编辑

不懂沪剧来讲沪剧，可悲可叹。这是对上海本土文化的亵渎。

作者: 朱妙其 时间: 2014-3-23 08:08
本帖最后由朱妙其于 2014-3-23 10:42 编辑

听不懂上海话，或者是不愿意说上海话...
教授出言果然不凡.
可以用轿子抬来嘛
再恳求他住在上海

作者: 沪剧吧老迷 时间: 2014-3-23 08:17
“能否编演一些不用上海话的沪剧，以吸引众多在上海工作、生活但听不懂又不愿说上海话的外地白领＂。
以此类推岂不是全乱套了，唉，又是我们的专家和教授出的主意......

作者: 娄江沙子 时间: 2014-3-23 08:36

一笑而过！

作者: gonghs 时间: 2014-3-23 08:48
京剧是国粹，对京剧感兴趣的外国人越来越多。为了更吸引众多老外观众（他们听不懂、不会说、不愿说中国话），可否将京剧的对白改成外文为他们演出？

作者: 叮铛铃 时间: 2014-3-23 09:15
不用沪语来写？

作者: 文派传人 时间: 2014-3-23 12:15
笑死人.笑痛肚皮丿这样发展下去还叫沪剧吗!

作者: 戏水 时间: 2014-3-23 14:40
在这位敎授眼里、只要有銭、可否让地球倒过来转！

作者: lujunwen 时间: 2014-3-23 16:14
谢谢周老师的报道！

此人真是瞎来来！！！

作者: 淼淼 时间: 2014-3-23 16:32
照这位专家提议、全国各地用普通话来演唱当地的戏曲、那是一个什么样的局面、亏他想得出来！

作者: 晓竹 时间: 2014-3-23 16:35
用普通话唱沪剧，或用普通话说白，以迎合某些人群，这样的作品不伦不类，失去了沪语根基，还叫沪剧吗？！这种廋主意想得出来！

作者: xiangsheng1947 时间: 2014-3-23 16:42

为什么不劝导那些白领入乡随俗，学说一些上海话呢？

作者: 快乐风儿 时间: 2014-3-23 23:01
现在市面上的教授多得很，不值钱的咯！不去计较他就是了。。。。。。。

作者: 龚山荣 时间: 2014-3-24 10:45

谢谢老师报道！

作者: 璐璐 时间: 2014-3-25 00:56
误人子弟，想不佬！这个教授是沪剧迷吗？否则，这种《大美沪剧》讲座该另请高明！

作者: 邵国鑫 时间: 2014-3-26 15:29
朱教授提倡的是话剧

作者: 映春成林 时间: 2014-3-26 17:54
猪教授你真猪.亏你想得出这个绝子孙点子.你懂吗?什么叫沪剧.沪剧本身要求咬上海口音.锡剧要咬无錫口音.照你所说豈否破坏了戏曲厡则.那你可以不吃大米了.也来破坏一下厡则.改为吃米田共吧.我听了很气愤.这点基本都不懂还在发布怪论.看你还是早点退休吧.别害人了.

作者: cbl625 时间: 2014-3-28 15:53
沪剧的魅力在于她是上海的地方戏，不用上海话演沪剧就不会有那种特有的家乡味了。当然听不懂可以搞一个翻译器，不过既然在上海生活，迟早应该学会听懂能说上海的方言，不然只能回“家乡“了。。。

作者: zxhanmimi 时间: 2014-3-29 14:54
这位高人的高论，实才是闻所未闻！

作者: 天意1215 时间: 2014-3-30 18:00

奇谈怪论！

作者: 沪梦缘 时间: 2014-3-30 20:46
讲这些话真不知道他的立场是站在哪里？为谁服务为谁牺牲，倒底是沪剧还是话剧？我看人们长说的书呆子大概就是这种吧！

作者: 包老戏迷 时间: 2014-4-8 13:49
如今社会上专家＝騙家多的多，不足为奇，沪剧理应姓＂沪＂！

作者: 沪剧新迷 时间: 2014-4-12 22:26

这位教授真客气.没有提出沪剧用英文唱.

作者: 沈勤 时间: 2014-4-14 09:54
误人子弟，贻笑大方。

欢迎光临沪剧网 (http://www.chinahuju.com/)