沪剧网

标题: 沪剧新戏你能听懂唱词吗 [打印本页]

作者: 摩登先生 时间: 2011-6-20 15:39
标题: 沪剧新戏你能听懂唱词吗
过去的沪剧老戏可以说每一句都听的懂，唱到声情并茂时忍不住动情跟着唱，比如志超读信，黄浦怒朝里王盘生王雅琴的夫妻对唱我们小时候都会跟着唱，杨飞飞的卖红菱喜欢听唱的人更多，小二黑结婚戏段听了会笑出来！庵堂相会里的拷红台词也很搞笑的！上述的现象只有在听懂唱词的状态下才能感觉出来，沪剧的通俗话语唱腔非常重要，听戏，看戏是感觉享受，又不是来听读一篇文字精美的文章，现在的新戏喜欢看的人少与唱词的内容语法有很大关系，现在的新戏不看唱词你能听明白几句呢？

作者: feng-ye 时间: 2011-6-20 18:57
苏明读信的唱词很精炼呀！志超读信的唱词显得通俗。

作者: 双王今易木 时间: 2011-6-20 23:59
回复摩登先生的帖子

赞同！地方戏一定要有地方味！

作者: 明辉 时间: 2011-6-24 10:45
回复摩登先生的帖子

你的问题提得很好，当然传统戏的唱词比较通俗听起来易懂，新戏的唱词在文字上较高雅加上演员的吐字不清听起来就吃力了，对于老年戏迷来讲就更加难易听懂了，所以这就关系到演员的功底深浅，新一代的专业演员咬字不清吐字没力多的是，有的还是国家一级演员也是如此，其实问题很简单，听不懂的东西少听甚之不听，所以沪剧就一点一点走下坡路，观众也就越来越少，你能这样关心沪剧还真是个好同志，谢谢您。

作者: cbl625 时间: 2011-6-24 11:07
当然,新戏新,大家不熟悉也有一定原因.要加强宣传,多推广,多介绍.主要还要大家喜欢,那就要求编得好,通俗,上口,富有吸引力.要求是蛮高的.

作者: 摩登先生 时间: 2011-6-26 10:56
回复 feng-ye 的帖子

你好，苏明读信唱段唱词编排的通俗易懂，唱词的语言听起来很流畅也很抒情，虽然里面伴奏不多但孙徐春唱出了感情，只有在你不看唱词也能够听懂的戏段，大众才能享受欣赏到沪剧的魅力！谢谢你关注了我的发贴！

作者: 映春成林 时间: 2011-6-26 18:34
别讲唱词.就是曲子也让人非介.怎么办呢说他是沪剧吧有点不像.说他是歌吧略有点沪剧味道.真让人啼笑皆非.沪剧百分之五十己经像瓜一样变种了.担心今后的沪剧会怎样?.愿作曲者将曲子作还沪剧吧.别洋得不透吃杀苦头了.我喜欢实言谈相.拍马屁.抬轿子.我非本意.还是实在点唱沪剧.可能有些老师不爱听.就当我说瞎话.反正如此下去沪剧会西瓜不像西瓜.南瓜不像南瓜.

作者: 过炎洲 时间: 2011-6-26 19:20
新戏我个人看法是好的，有商业价值。但推动沪剧意义并不大。其一：都是新创作曲调很难学会。其二：为什么大多数乐队拉不出沪剧味道出来主要新的片段只能按谱拉，正是一板三眼。拉错了唱者跟不上。相反唱者错了乐队跟不上。由其乐队人员多数拉民乐，此问题更突出。现在沙龙普遍都是几大本曲谱，乐队太辛苦了。创新是要的，不要忘了沪剧的精华才是正真的推广沪剧。

作者: 上官凡岑 时间: 2011-7-5 09:30
沪剧姓沪不姓歌.流派是沪剧之精典.否则成沪语歌剧.变种了

作者: 上官凡岑 时间: 2011-7-5 09:31
同意映春成林之见

作者: 包老戏迷 时间: 2011-7-5 10:44
主要还是演员功底淺，基本功差，观众听也听不淸，听不懂，叫他怎样传唱．成爲精品呢？

作者: 薄薄 时间: 2011-12-20 11:29
新戏歌词我多数肯定听不懂应为我是新沪剧迷。

作者: 华刚 时间: 2011-12-20 21:15
回复映春成林的帖子

说的对啊，真的不希望变得像坏瓜烂桃子。

作者: chen9001 时间: 2011-12-21 10:27
楼主帖子里说:"现在的新戏喜欢看的人少,与唱词的内容语法有很大关系".

我的观点:内容与语法没什么大问题,我觉得问题出在有时过于书面化,注重辞藻的"华丽",缺乏"生活化".这样,不看字幕往往就听不懂了.
某次,我想根据<情似江河水长流>的音频将唱词记录下来,到"弹拨强音"却猜了老半天仍旧"吃不准".
另外,要听懂唱词,除了演员口齿清楚\咬字正确外,曲与词的完美搭配极其重要.有时候"作曲"马虎大意,曲调与词组的发音声调不合拍,这样就产生了"倒字",从而使观众听成了别的意思(譬如"仙人"的声调没"捉准",观众听到的却是"死人")......

作者: chen9001 时间: 2011-12-21 13:09
"倒字"使原意大不相同,这样的"招笑手法",在滑稽里却是常用的......

作者: 娄江沙子 时间: 2011-12-21 15:18
有时跑了调的，走了腔的，美其名曰：改革！咳……

作者: 2251374161 时间: 2011-12-24 19:34
用传统的语言来唱现代戏, 谁会呢?

作者: 2251374161 时间: 2011-12-24 20:23
一方水土养一方人, 唱好沪剧要了解上海的传统风土习俗, 语言, 尖团音的发声, 靠的是长期在标准的沪语及沪剧曲调薰陶, 不是一朝一夕能练成的

作者: 上海小步 时间: 2012-12-14 09:49

我看，一个貌似简单的提问：“沪剧新戏你能听懂唱词吗？”，提得好。这不是选择题，“能”或者“不能”，还真是有说头。楼主问题提得好，跟帖的内容，基本上表达都很明了，我也这样看。老一辈艺人，他（她）们的文化程度不高、有的甚至没有读过书，但是，有着丰富生活经验、扎实的唱戏基本功、各种场合的演出机会······至今，他们都八、九十岁了，记得在“兰心大戏院”的“江浙沪滩簧交流活动”时，登台演唱都是满堂彩！许多折子戏的内容都不熟悉、从来没有听过，但是老演员咬字、吐字十分清晰，听得非常清楚，真是唱戏、听戏、看戏的享受。想起现在的演员，有几句唱词流传甚广，我怎么都想不明白是这么唱的：《昨夜情·沿竹林》里“孤家屈辱的氛围内···”应该是“孤寂屈辱的氛围内···”、名段金曲卡拉OK3里的《寻娘记·母女会》里明明白白的“为什么封封书信鱼潜雁落石沉大海？”，这里“鱼潜雁落”CZ唱成什么了？也许不知道这个成语典故？很遗憾，许多场合的大家唱也都会唱错。还有《弹吉他的姑娘·情似江河水长流》里“全公社的知青都涌走···“”，其实，应该是“全公社的知青都调走··”，这样的唱词即使听懂了，也弄不不懂！我想，这一切是不是又和一代人的文化层次、基本的知识面都有些关系呢？真的，由于WHDGM的后遗症，对一代人的影响是······

作者: 又见蔷薇开 时间: 2012-12-16 08:30
确实有同感

作者: 仙人球 时间: 2012-12-16 10:14
楼主的提问很到位，各位老师的跟帖，分析的十分透彻。希望引起专业人士的注意。顶了。

作者: 香山雅仕 时间: 2012-12-16 11:36
关键是沪剧创作者及领导对沪剧定位把握。如果把沪剧定位高雅艺术，就唱词就会出现书面语，文绉绉，曲调也就会脱离沪剧既有的旋律，向歌剧化发展。就再也听不到王盘声脍炙人口“阿记得嘞在那狂风暴雨夜”、“大小百家都嘞床浪睡”这样通俗易懂的唱词了。“花”将脱离花茶韵。书面语取代通俗易懂朗朗上口的口语。既失去了老观众，也住不住新观众。沪剧是什么？是从田头山歌走来，是属于大众的艺术。大众喜欢的艺术才有生命力。

作者: 双王今易木 时间: 2012-12-16 13:51

香山雅仕发表于 2012-12-16 11:36
关键是沪剧创作者及领导对沪剧定位把握。如果把沪剧定位高雅艺术，就唱词就会出现书面语，文绉绉，曲调也就 ...

赞同！

作者: 邵国鑫 时间: 2012-12-19 09:27
沪剧也在发展中，观众的层次也在变化中，为了适应变化吸纳观众作点新腔吸收点歌剧的元素，借鉴点兄弟剧种的唱腔和艺术形式恵是可以一试。百花齐放吗也算一亇流派，象我们上了年纪的人还是欢喜老腔老调。这叫各取所需找自己爱看的看。

欢迎光临沪剧网 (http://www.chinahuju.com/)