读沪剧传统唱词的启示

    最近一段时间，认真拜读了许多沪剧传统唱词，很受启发。要唱好沪剧，一定要掌握好沪语语音的发声。大家都知道，各地方言的差异就集中在语音、词汇和语法等方面，其中语音发生是我们经常碰到的。就以沪剧语音的发声规律为例，他的最大特点就是与我们日常生活中的口语紧紧相连。如：沪剧“阿必大”的“大”字，沪语的语音是念du，在国语的语音中有两种念法：da，大就是小的反义词。还有一个语音：dai，（大夫：指医生）。如果把“阿必大”的大字念成da或dai，听起来很不协调。在日常生活中，大字我们都念du。再如一个“拿”字。在国语语音中念“na”,在沪语的语音中念“nai”，“籁(lai)”字在沪剧语音中读“la”。在日常生活的好多用语，在沪剧的念白中会经常碰到。如问某人：侬哪能勒辣此地？昨天夜里厢侬睏觉睏的好伐？侬拿叠本书放到台子浪。这个“浪”字就是“上”的意思。

    所以，平时我们只要多注意日常生活中的用语，就不会觉得沪剧语音发声有啥个难处了。