地方戏曲唱腔语音同地方方言语音紧密相连

      今天晚些时候，看了题为“茅院长再次探索—推出国语沪剧”的帖子，许多网友加入了讨论，发表了各自的见解。大部分网友认为不能用国语来唱沪剧，小部分认为这是茅院长一次新的探索。说实在的，我没有听过茅院长的唱腔，也不了解这段唱腔是不是经过哪位作曲家写的曲子，所以对茅院长的唱腔无权做任何评论。但是有一个概念必须搞清楚，即沪剧能不能用国语来唱。其实大部分网友以他们直觉的感性认识，明确的回答了这个问题：能用沪语唱京剧吗？

      大家都知道，各地方戏曲都是用地方方言来演唱的，所以说地方戏曲唱腔的语音同地方语言紧密相连。那么方言是怎样产生的呢？这是一个属于语言学范畴探讨的课题，我们这里不展开讨论。我们只谈一个问题，那就是方言之间的差异都表现在语音、词汇、语法各个方面，其中语音尤为突出。这是一个基本概念，我们一定要弄清楚。那么国语指的是什么呢？我国语言学家把汉族地方语言分为七大区域，即北方方言、吴语、客家方言、闽语、粤语、湘方言和赣方言。而北方方言占汉族方言的百分之七十三，为了我国有一个统一语言，所以我国把北方方言中的北京语定为国语。而上海方言属于吴语中的一个分支，因此，沪语与国语不存在从属关系，他们只是方言与国语的关系。

      大家都明白，创新和传承是辩证的统一。因此沪剧的创新，不单单是流派唱腔上的传承，在语言和语音上始终要保持上海方言的特色，沪剧创新，不能违背这个原则。当然，运用沪剧的基本调创作的歌曲，那是另当别论。