评“文慧沪剧团”的“今生今世”

“魂断蓝桥”是世界名著，人看人爱。本对“文慧沪剧团”改编“今生今世”颇感兴趣，可是看完后让人失望。其一:既然地点改为香港和羊城又把“蓝桥”连接进去，感觉混淆；其二：剧中加入了舅舅和歌舞团长的故事本也可以，那就干脆脱离原著。一本著作所以能成为世界名著她必定具有很强的逻辑性和情节，不能随便轻易改编和插入。由于历史和区域、民族的不同，女主角死于蓝桥显得死因格格不入，现在这样硬要按住牛头套马龙往名著上靠，让人觉得不伦不类、不古不今、不中不洋。沪剧历史上曾经改编过很多国外名著如根据“罗密欧与朱丽叶”的“铁汉娇娃”，还有“茶花女”、以及“长宁”和“沪剧院”的“魂断蓝桥”等，都得到观众的认可和赞扬，原因是尊重原著又结合中国情景，可是“今生今世”看完后虽然演员作出了努力的表演，由于改编的剧本基础太差，让人非常难受，无法点赞，关键是扭曲了名著。