马莉莉：保护“上海话”刻不容缓

信息采编 2011-8-13 22:07 2647人围观业界新闻

著名沪剧演员马莉莉，已经渐渐谈出沪剧舞台，但她仍非常关心沪剧。如今沪剧出现颓势，其市场萎缩已是不争的事实。
为了传承，她作了大量调查和研究，发现根本原因是：沪剧所依托的基础——上海话已经开始退化。为此，作为政协会员她，在上海政协会议上，大声疾呼：上海话，要尽快地保护和规范。
现在很多上海小囡已经不会讲，讲不好上海闲话了，马莉莉和不少会员有了共识：规范和保护上海话应提上日程，是弘扬上海城市文化，留住城市之魂。
如今上海沪剧专业团体仅存3个，编剧缺乏、演员流失，沪剧已大不景气。从表面看，是市场经济冲击的因素，但实质是沪剧已缺失了它生存的土壤——上海方言大大的萎缩。
上海母语濒临危机！现在孩子从幼儿园开始，已不讲上海话，与别人已经不能够用上海话来沟通了。由于移民和外来文化的影响，上海本地青年也慢慢流失了母语。沪剧以上海话为支撑的，离开了地方语言，离开听不懂上海话的观众，沪剧怎么能传承下去，更不要说发展了。
保护上海话，就是保护上海城市文化。中华文化是由各地文化组成的，浙江搞大型活动，必定有越剧，安徽搞活动，必定有黄梅戏，江苏的活动必定有评弹和锡剧参与。可能我们上海是大都市的原因，却常常忘了沪剧。
由于困境的影响，上海话的市场越来越小，能讲原汁原味的上海话的人更少。现在沪剧招生，很难招聘到发音合格的年轻学员，近年招来邻省的学生，进校就得化大力气学比外国语还难学的上海话。
马莉莉还建议：电台和电视台，每天花半个小时，用上海话播报新闻。在公交、轨交等报站名时，用三种语言：英语、普通话、上海话。
（以上是马莉莉在市政协会议上发言摘要）

本文内容由郑经祥提供

原作者: 不详来自: 本站论坛

前瞻经济学人微信二维码

前瞻经济学人

专注于中国各行业市场分析、未来发展趋势等。扫一扫立即关注。

前瞻产业研究院微信二维码

前瞻产业研究院

如何抓准行业的下一个风口？未来5年10年行业趋势如何把握？（站长自定义）

「站长自定义广告位」

我有话说......

小荷花 2011-8-13 09:24

谢谢上传！祝马莉莉老师健康快乐！

我要点评
沪梦缘 2011-8-13 09:28

感谢郑老师的上传报道，我感到这个问题讲得好。但是否有用我很怀疑，上海母语早在几十年前就开始流失了。如今外来人员几乎要超过本地上海人，又有谁来重视这个事呢？上海原来的优势上海人还剩多少了！

我要点评
金色的沪剧 2011-8-13 12:32

马议员讲的不是没有道理，如过讲现在小孩都会讲上海话是否都为沪剧出票房呢？这样的命题是否要去科学化的论证的。上海话，沪剧好比过去上海的石库门房子，石窟门房子被高楼取代，高楼里充满了西方各国的品牌，好像又回到了过去殖民和半殖民地的时代，吸引了上海人的灵魂。
沪剧，包括戏曲在很大程度上不体现全球化商业的语音模式，上海作为中国商业，金融业的中心，语言规划化，美式英语，中文两大语言体系，代表中文全球华的语音中，上海方言是否更加有逻辑性？
现代生活节奏改变了人们对舞台戏，戏曲的选择，往往一句话要唱很长时间才能把事情交代清楚。年轻人很多没有那么多耐心。
总之，沪剧不是没有救。然是要找到力点，光靠“呼吁",和'建议"还是不够的。沪剧需要在段时间内改变沪剧机构管理的体质，吸引投资人资金，让投资人来决定剧目，选择演员，导演等来解决
沪剧大锅饭的问题。

我要点评
又见蔷薇开 2011-8-13 13:50

坚决支持莉莉老师的观点。
祝愿莉莉老师永远健康美丽！

我要点评
映春成林 2011-8-13 17:29

现在上海河对过人多了.连市委都是勒妈妈了.上诲话怎能不流失.

我要点评
滩簧西乡调 2011-8-13 18:40

本帖最后由滩簧西乡调于 2011-8-13 18:42 编辑

回复映春成林的帖子

俞书记不去看沪剧，那我们的韩市长能否姿态性地去看一回呢？哪怕他真的是不喜欢看。

我要点评