张爱玲和沪剧

        张爱玲的作品有着浓浓的老上海情结，非常适合沪剧和沪语来演绎。文慧沪剧团将《倾城之恋》搬上沪剧舞台无疑作了一次大胆的尝试和探索。张爱玲作品还有很多宝藏等待沪剧人去挖掘。

        张爱玲的作品文学性很强，然而又是个有争议的人物。何况小说和戏剧，戏曲是不同样式的文艺形式。当代人运用沪剧形式来上演张爱玲的作品，面临几种不同的选择。一是尊重原著，二是大胆改编。前者能吸引更多的知识界和大学生的张迷。后者就要看你的受众是谁了。沪剧改编本显然还是面对中老年观众。对原著作了通俗化和时政化的解读，增强了时代性元素，削弱了文学性要素，出来的成品两头不讨好。既吸引不了年轻的观众，又不被沪剧老观众认同。

        沪剧《倾城之恋》这种大胆开拓沪剧题材的精神还是值得敬佩的。