与世无争 发表于 2010-5-23 18:41:57

百姓戏台 沪剧名家和他们的孩子们（下）

http://player.56.com/v_NTE4ODgwMzM.swf

金色的沪剧 发表于 2010-5-24 05:02:54

本帖最后由 金色的沪剧 于 2010-5-23 15:38 编辑

我（赵公子）讲，"My mother is a famous actress of Shanghai Opera" 我妈妈是著名的沪剧表演艺术家。 澳洲人讲，“哦，wonderful ！”。 可惜的是 有个权威性机构把“Shanghai Opera”这个词组翻译为“越剧”，那么整句翻译为 我妈妈（杨飞飞）是著名的越剧表演艺术家，澳人听了叫好！原因是上海的地方戏是越剧。

留玉米 发表于 2014-7-22 10:14:19

分享谢谢上传{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}
页: [1]
查看完整版本: 百姓戏台 沪剧名家和他们的孩子们（下）