阳春三月正清明
关于清明的沪剧唱词，最熟悉的当属陈阿兴的那段春二三月草青青。王盘声曾在电台教唱。发一段同样是清明的唱词----
阳春三月正清明
转眼帮佣两月零
自从相救黄慧如
小姐时常感我恩
蒙她将我另眼看
知心话儿讲我听
耳朵听
长见识
想不到人世间到处有不平
有钱人黄金堆山良心黑
可是有钱人当中也有可怜人
小姐为啥寻短见
原来其中有隐情
恨我是个底下人
救命难以救一生
我还是百事不问巴巴结结生活做
多赚点铜钿带转门
大家一定知道是哪出戏啥人唱。
一边唱一边扫地，演得真好唱得真好。 赵先生说的是《黄慧如与陆根荣》吧；
此剧系根据当时新闻报道编演。剧情简介：黄慧如出身富家，其兄黄澄沦逼其嫁与号称“颜料大王”的贝家大少爷。慧如不愿嫁此纨绔子弟，以死抗争，被男佣陆根荣相救。慧如见根荣忠厚善良，萌发爱慕之情，与其出走至苏州成婚。其兄以拐骗罪告发根荣。慧如呼吁社会，律师宋铭勋伸张正义据理辩护，法庭在社会舆论压力下，被迫将陆当庭释放。20世纪30年代初，夏福麟、杨月英以幕表演出于双龙园。其他班社也纷纷上演。1988年崇明县沪剧团由刘卫国改为《主仆姻缘》演出。（------摘编自 明宗网 原作者：古韵）
其中一些唱腔确与庵堂相会中问叔叔等极为相似，很婉转动听，有异曲同工之妙。 潇洒 老师您有王盘声老师这段唱段吗？ 赵先生说的是《黄慧如与陆根荣》吧；
此剧系根据当时新闻报道编演。剧情简介：黄慧如出身富家，其兄黄澄沦逼其嫁与号称“颜料大王”的贝家大少爷。慧如不愿嫁此纨绔子弟，以死抗争，被男佣陆根荣相救。慧如见根荣忠 ...
潇洒 发表于 2009-11-2 12:45 http://www.chinahuju.com/bbs/images/common/back.gif
就是这部戏。
不说两位主角，就是崇明沪剧团的班底也相当出色。那位大少爷和老阿奶好之极！
那和盘夫相同的唱腔就在同一场里。
乡下好来上海好？
因为较长的对唱我就没有码，省得他再挑刺。留给范先生来奉献了。
就是这部戏。
不说两位主角，就是崇明沪剧团的班底也相当出色。那位大少爷和老阿奶好之极！
那和盘夫相同的唱腔就在同一场里。
乡下好来上海好？
因为较长的对唱我就没有码，省得他再挑刺。留给范先生来奉献了 ...
blogfeiyunpu 发表于 2009-11-6 05:08 http://www.chinahuju.com/bbs/images/common/back.gif
你认真一点，虚心一点，严谨一点，涂脂抹粉少一点，就足够了，还怕别人挑刺？
说到挑刺，你身上的刺真的太多。我又要挑一下了。“小姐为啥短见寻”不是“寻短见” 你继续------
因为你的专业精神，呵呵！ 我想告诉范先生的是——
09年戏曲春晚，孟广禄演唱郑和下西洋——他的二度梅。
字幕上是大海啊，大海啊——
他唱的是大海呀，大海啊。
请问我们有必要去指责他唱错了吗。 我想告诉范先生的是——
09年戏曲春晚，孟广禄演唱郑和下西洋——他的二度梅。
字幕上是大海啊，大海啊——
他唱的是大海呀，大海啊。
请问我们有必要去指责他唱错了吗。 ...
blogfeiyunpu 发表于 2009-11-11 01:33 http://www.chinahuju.com/bbs/images/common/back.gif
你就一定认为是孟广禄唱错了，也许电视台打字错了呢？ 本帖最后由 范学莘 于 2009-11-11 21:52 编辑
关于呀和啊，我特地求证了一下，同属于叹声词，（感叹词）不必吹毛求疵的。你不要把鸡毛当令箭的，为自己的错误寻找理由来开脱！ 你每年看看戏曲春晚，检点一下字幕。
再看看正式出版物，一校二校三校之后（作者加上专业出版人员多次共同努力）仍然是错别字多多。恐怕不都是感叹词吧。 再帮范先生找个不恰当之处。
汉语语法书上没有听说过叹声词一说。请教出处。
拟声词和叹词是两个特殊的词类。它们可以单独成句，可以在句中充当句子成分，但不与其他类的词发生结构关系，是汉语词类中比较特殊的两类。 -----引自百度贴吧。原文过长，不再转贴。 呀和啊的语气肯定不同。不妨去阅读元曲。一定能找出不能够随便替换的范例。
何况，孟广禄的唱词和字幕不一致本就是实事。
页:
[1]