gonghs 发表于 2013-6-15 09:04:39

沪剧语言必须有特色

沪剧是上海地方戏，语言应有地方特色。《罗汉钱》是大戏，唱词、说白是地道的上海话，味道很浓，其它方言和普通话都不可代替。现在的沪剧语言为了追求文采，用词看上去华美，但很拗口，演员为归韵，只好用普通话发音。如果《罗汉钱》是农村戏，那么《雷雨》呢？当年丁、王、杨、解、邵、石、袁的唱词、说白也很有沪语特色，好唱，好听又好懂。而今四凤唱：“情投意合结良俦”，“撇我独自尝离愁”。周萍唱：“望你多原侑”，“影形不离度春秋”。这是大少爷和丫头的对话？目前的沪剧唱腔、唱词、说白都太“现代化”，离传统太远。传统要继承，也要发展，但不要丢弃几代人积累下来的精华。   ghs-bj 2013.6.11
本文来源于: 中国沪剧网(http://www.chinahuju.com) 原帖地址：http://www.chinahuju.com/thread-8216-1.html

mjf 发表于 2013-6-15 10:09:54

{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}

文派传人 发表于 2013-6-15 11:35:49

{:1_299:} {:1_299:} {:1_299:} {:1_299:} {:1_299:}

zhou66nm 发表于 2013-6-15 11:54:06

{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}

双王今易木 发表于 2013-6-15 14:09:30

{:1_284:}{:1_284:}{:1_284:}{:1_284:}

沪剧新迷 发表于 2013-6-15 17:10:44

{:1_299:}{:1_299:}{:1_287:}{:1_287:}中肯,

lee1126 发表于 2013-6-15 18:04:42

{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}

仙人球 发表于 2013-6-15 19:04:31

{:1_299:}{:1_287:}{:1_299:}{:1_287:}{:1_299:}{:1_287:}{:1_299:}{:1_287:}

叮铛铃 发表于 2013-6-16 11:15:18

{:1_284:}{:1_284:}{:1_284:}{:1_287:}{:1_287:}{:1_287:}{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}

jinli2046 发表于 2013-6-16 20:16:16

{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}

龚山荣 发表于 2013-6-17 09:43:57

{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}{:1_287:}{:1_287:}{:1_287:}

岛夫 发表于 2013-11-19 14:38:18

曲子也多成戏歌!

岛夫 发表于 2013-11-19 14:39:24

沪剧还不要死脱?!

风雨同舟 发表于 2013-11-20 19:06:40

l楼主言之有理，顶

心悦桃李 发表于 2013-11-21 09:59:22

{:1_284:}{:1_284:}{:1_284:}说得好，言之有理！{:1_287:}{:1_287:}{:1_287:}
页: [1] 2
查看完整版本: 沪剧语言必须有特色