上海俗话俚语 4

chqyhsl 发表于 2010-12-13 09:58:34

本帖最后由 chqyhsl 于 2010-12-13 10:01 编辑

吴江偷婆娘,八坼就思量八坼是吴江的前面一站，形容偷情者或某坏事的人的迫不及待，还没到吴江，早在八坼就开始计谋这件事了
三个儿子齐（zi)赞赞(tzai tzai)，及不来丈夫一只腿表示丈夫比儿女更重要
牛眼只识稻草，龙眼才辨珍宝
借吾铜钿待仔吾，好比吾吃吾（谐音：污，南方人为：屎）字面意思是：你借我钱来款待我，等于是我自己吃自己的了，然而，吾和污是谐音，而南方人的污就是屎的意思，因此就产生了一个双关语：你借了我钱来请我，就等于是我自己吃屎那么傻。
忧人发迹自怕穷比喻那些没有出息的人，自己穷不找原因，也不努力，反而归罪别人，还特别嫉妒别人的富。

lizhenmin 发表于 2010-12-13 19:44:49

谢谢楼主上传，并解释！
{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}

上海小步 发表于 2010-12-14 05:28:48

{:4_101:}{:4_101:}谢谢啦！第一次晓得，细细想想、很有意思哦。

zxhanmimi 发表于 2010-12-14 09:25:49

{:1_251:}{:1_251:}{:1_251:}

沪剧新迷 发表于 2013-9-13 19:38:13

{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}

仙人球 发表于 2013-9-17 15:46:59

{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}

叮铛铃 发表于 2013-12-13 18:23:22

谢谢了！{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}

页: [1]

中国沪剧网's Archiver

上海俗话俚语 4