沪剧《碧落黄泉》玉茹临终（小筱月珍 王盘声）版本
本帖最后由 小荷花 于 2010-12-8 10:28 编辑沪剧《碧落黄泉》玉茹临终（刚派王派）“小筱月珍饰演李玉茹、王盘声饰演汪志超”
（志白）玉茹！
（玉白）志超！侬终于来了！
（志白）玉茹！志超啦侬身边！
（玉白）志超！侬真格来了！志超！
唱：我想勿到临死还能看见侬，
勿晓得是悲还是喜。
记得在校中侬依不舍分别我，
侬说一到上海就拿信来寄。
我身长仔头颈等候侬，
谁知望眼欲穿勿见你。
此番我有病在医院里，
不久人世将要死。
志超啊！
侬会到此来探望我。
我说勿尽格感激在心里，
本当我早夜啦牵记侬。
只要临死侬让我见一面，
那怕我就死口眼闭。
（志唱）玉茹！
身体保重侬勿要讲辛酸格话！
自问良心志超对勿起，
我俩曾经许过山盟海誓愿，
我勿应该毁约而重娶妻。
自从在校中别侬回家转，
我勿到三日就拿信来寄，
我勿懂为点啥道理，
竟然会一封回信都勿看见。
讲起我搭彩雯的婚事谈到现在长老远，
当时间我就一口拒绝了伊。
后来我爹爹被债务逼，
金家就旧事重新提。
如果迪格一桩婚事我再拒绝，
眼看爹爹就被伊拉捉得去。
为仔迪格一桩婚事我爹爹甚至于跪勒地上来求过我，
我实在逼得无主意，
我就勉强答应去搪塞伊。
我在未结婚之前曾经写过一封快信拨侬，
我想催侬到上海地，
亲爱的，我俩见面好重商议。
谁知等仔侬两日消息勿曾有，
我只能含仔眼泪委屈搭彩雯去成婚礼。
我在将要结婚格辰光爱莲来带一封信拨我，
我见着迪一封书信懊恼都来勿及。
我迪个辰光再也耐不住，
就顾不到一切要紧到此地。
侬勿要难过静心拿毛病养，
等侬病愈出院，
我俩人如愿以偿生生死死在一起。
志超有勿好格地方请侬原谅我，
当面赔罪侬勿要动气。
（玉唱）志超侬勿必再如此讲，
我相信侬志超有情义。
玉茹始终勿恨侬，
大概伲今生无缘配夫妻。
志超啊！
趁我未死还有口气，
我要与亲爱格志超讲几句。
志超啊！
我搭侬前世逆债今世了，
我死后侬勿必为我伤心流眼泪。
念我伲过去同学感情好，
我有两桩事体要求你，
现在我若有事体都甩啊得落，
我甩勿落同胞哥哥太可怜。
玉如茹格爷娘娘早死脱，
蒙哥哥护养我成人费心机。
如今他失业勿会铜钿赚，
嫂嫂拿他看勿起。
我死一生无足惜，
拿同胞格哥哥要你照应啊点。
志超啊我死后一口棺材要侬卖，
能够将我尸骨带回去。
坟前石碑添我要立一块，
最好承认我是侬格未婚妻。
每年有格清明节，
每逢清明侬到我坟上来祭一祭。
迪两桩事体能够依到我，
我含笑瞑目感激你！
（志唱）玉茹！玉茹！玉茹！啊！（哭！） 谢谢上传，珍贵的《碧落黄泉》（王派、刚派版本）唱词，楼主辛苦了！
{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:} 谢谢上传，您辛苦了。有字需要更正：1、“侬依不舍分别我”的“我”应为“后”、2、“我身长仔头颈等候侬”中的“身”应为“伸”、3、“ 我塔侬前世逆债今世了”中的“塔”应为“搭”、后面的这个“塔”也应改为“搭”。{:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}
本帖最后由 小荷花 于 2010-12-8 10:30 编辑
回复 zxhanmimi 的帖子
谢谢你的热心纠正！ {:1_299:}{:1_299:}{:1_299:}小筱老师<玉茹>末成听过,是否老師能上传 回复 沪剧新迷 的帖子
在沪剧音频里已经上传了，你去看看！0318上传的。 {:1_249:}{:1_249:}不要客气！您的热心令人感动！ 谢谢分享{:1_299:}{:1_287:} {:1_249:}{:1_249:}{:1_299:}{:1_299:}
页:
[1]